"الا" - Translation from Arabic to Turkish

• musun
• mi
• mu
• sadece
• misin
• musunuz
• yoksa
• kadar
• başka
• Ama
• Tabii
• dışında
• de
• hiç
• hariç

Daha fazla sahte heykel yapamayacağını bilmiyor musun? Tablolara benzemez bu.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

Dünyada onu öldürebilecek tek adamın sen olduğunu görmüyor musun?
الا تَرى بأنّك الرجلَ الوحيدَ في العالمِ الذي يَسْتَطيع قَتْله؟

Bunu Cameron'ın mı yoksa Sadler'ın mı sabote ettiğini biliyor olamazsın, değil mi?
ليس عليك معرفة ذلك الا اذا كاميرون او سيدلر له دخل في ذلك

Bir tanesi bıçakla cinayet işlediyse tekrar cinayet işleme ihtimali yok mu dersiniz?
لو ان احداهما قتلت الرجل بالسكين, الا تظن انها ربما تقتل ثانية ؟

Bunlar Roma'nın sadece çizimleri. Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim. İhtiyaç duyarım.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.

Programını ulusal yayına almak için konuşacaklardı! Hiçbir şey bilmez misin sen?
لقد كان الاجتماع عن قرار لبث برنامجه وطنيا,الا تعلم بما يحدث هنا؟

Senin gibi birini hiç görmedim. Bir kahraman olduğunu göremiyor musun?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Deniz piyadesi olmak benim için ne demek, bilmiyor musun?
الا تعرف ماذا يعني لي كوني جندي بحرية, يا ابي؟

- Tamam, ben kendim öğrenirim. - Gerçekten bilmiyor musun?
ـ حسناً، سأعرف كل شئ بنفسى ـ الا تعرف حقا؟

Şu ebeveyn intiharı meselesi seninle ortak noktamız, anlamıyor musun?
الا ترى أننى وأنت لدينا نفس موضوعة إنتحار الاباء ؟

Tony, sana başka bir şey sorsam bana kızmazsın, değil mi?
تونى, ارجو الا تغضب لو سألتك شئ آخر فهل توافق ؟

Noel'i Paris'te mi geçireceksin yoksa madalya için düz duvara mı tırmanacağım?
نقضى الكريسماس فى باريس و الا اتسلق الاسوار لاحضر مجلاتى الجنسيه ؟

Gerekli bir parçası. Hayat bizi yeterince cezalandırmıyor mu, Tommy?
وجزء ضرورى منه الا تعاقبنا الحياة بقسوة بالقدر الكاف ؟

Şuan bir bak. Benim et ve kanıma benzemiyor mu?
الق نظره على هذه الا يبدو لكم انه قريب لنا؟

Onları nereye yapıştıracaksınız? sadece çok fazla tasarım aracınız var.
أين ستضعها؟ لا يوجد لديك الا البعض من أدوات التصميم.

Dumpy! Sen bu sevimli kuştan bir öpücük istemez misin?
دامتي ، الا تريد قبلة من هذه العصفورة الجميلة ؟

Onlar için muhbirlik olan şey, sizin için doğruyu söylemek, anlamıyor musunuz?
ما يعتبرونه وشى هو قول الحقيقه بالنسبه لكم الا تفهمون ذلك ؟

Pis bir numaraydı. Ama belki sana iyi bir eli fazla önemsememeyi öğretir.
انها حيلة قذرة, ولكن, ربما يعلمك هذا الا تبالغى باللعب مع اليد الجيدة

Tabii eğer doktorla rahip arasındaki konuşmaya kulak misafiri olmadıysa.
الا اذا كان قد استمع الى المحادثة بين الطبيب والكاهن

Kısacası hayatı yaşanır yapan şeyler dışında her şeyi ölçüyor."
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة

Demek ki size sade bir şekilde de olsa teşekkür etmeden gönderemeyiz.
لذا علينا الا ندعك تهربين هكذا بدون شكرك ولو علي طريقة صغيره

Kilise dışındaki hiç kimseyle bir işi olmaması lazım onun.
هو يجب الا يفعل شيئا مع أي شخص خارج الكنيسة

Kartına baktığımda biri hariç bütün çeşitleri topladığını gördüm.
وقد راجعت كتبه, ووجدت انه يملك جميع أنواع الأصداف ,الا نوعا واحدا,