عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (415001-415100)
- 415001. koordinierung und überwachung
- 415005. die neubelebung der tätigkeit der vereinten nationen
- 415009. erfüllung der bestimmungen des
- 415013. die umsetzung des für das
- 415017. durchführung gemeinwesengestützter entwicklungsprogramme ermöglicht
- 415021. volle und gleichberechtigte
- 415025. voller höhe und pünktlich
- 415029. den für flüchtlinge
- 415033. und der anwendung der die flüchtlinge
- 415037. in allen sechs amtssprachen bereitgestellt
- 415041. in den sechs amtssprachen der generalversammlung
- 415045. sechs amtssprachen der generalversammlung zur verfügung
- 415049. in der jeweiligen
- 415053. in englischer und französischer sprache
- 415057. mit konfliktdiamanten nachdrücklich
- 415061. den leitlinien des generalsekretärs
- 415065. den leitlinien und empfehlungen für
- 415069. die von regierungen
- 415073. die grundlegenden voraussetzungen für den zugang
- 415077. die kurzprotokolle
- 415081. über ozeane
- 415085. drogenhandels und der damit zusammenhängenden straftaten
- 415089. drogenhandel und die organisierte kriminalität
- 415093. drogen- und verbrechensbekämpfung bei der wahrnehmung seines
- 415097. verkehrs mit und transits von suchtstoffen und
- 415002. koordinierung und überwachung der
- 415006. auf die al-qaida
- 415010. erfüllung der bestimmungen des artikels
- 415014. der durchführung des umfassenden friedensabkommens und
- 415018. die durchführung des aktionsprogramms für
- 415022. die volle und gleichberechtigte
- 415026. voller höhe und pünktlich entrichtet
- 415030. für flüchtlinge und vertriebene
- 415034. maßnahmen zu ergreifen oder
- 415038. in allen sechs amtssprachen bereitgestellt werden
- 415042. gleichzeitig in den sechs amtssprachen der generalversammlung
- 415046. den sechs amtssprachen der organisation
- 415050. in englischer und
- 415054. für demokratische
- 415058. den folgenden grundsätzen
- 415062. den leitlinien des generalsekretärs gebrauch
- 415066. den leitlinien und empfehlungen für regionale ansätze
- 415070. die von regierungen und nichtstaatlichen
- 415074. auf ihre ideale
- 415078. die kurzprotokolle und die sonstige
- 415082. über ozeane und
- 415086. drogen- und verbrechensbekämpfung zu
- 415090. drogenhandels und der organisierten kriminalität
- 415094. transits von suchtstoffen und
- 415098. von suchtstoffen und psychotropen
- 415003. koordinierung und überwachung der anstrengungen zur
- 415007. aufklären sollen
- 415011. umsetzung des für
- 415015. durchführung des umfassenden friedensabkommens und späterer
- 415019. vollständig in das internationale
- 415023. vollständig und pünktlich zu
- 415027. in wort
- 415031. den für flüchtlinge und vertriebene
- 415035. amtssprachen entspricht
- 415039. gleichzeitig in den sechs amtssprachen der
- 415043. sechs amtssprachen der generalversammlung zur
- 415047. den ortssprachen
- 415051. englischer und französischer
- 415055. für demokratische einrichtungen
- 415059. mit leitlinien
- 415063. die leitlinien betreffend
- 415067. regionalen initiativen zur förderung
- 415071. die von regierungen und nichtstaatlichen organisationen
- 415075. mietfrei oder mit
- 415079. die kurzprotokolle und die sonstige dokumentation der
- 415083. drogenhandel in
- 415087. drogen- und verbrechensbekämpfung mit
- 415091. drogen- und verbrechensbekämpfung nahe
- 415095. und transits von suchtstoffen und
- 415099. transits von suchtstoffen und psychotropen
- 415004. die neubelebung der tätigkeit der vereinten
- 415008. erfüllung der bestimmungen
- 415012. die umsetzung des für
- 415016. der durchführung des umfassenden friedensabkommens und späterer
- 415020. vollständig in das internationale handelssystem
- 415024. vollständige und rasche durchführung sowie
- 415028. die vorhersage von naturkatastrophen
- 415032. der anwendung der die flüchtlinge
- 415036. der amtssprachen entspricht
- 415040. sechs amtssprachen der generalversammlung
- 415044. in den sechs amtssprachen der generalversammlung zur
- 415048. in den lokalsprachen
- 415052. in englischer und französischer
- 415056. mit artikel xiv des vertrags
- 415060. den leitlinien des
- 415064. den leitlinien und empfehlungen für regionale
- 415068. regionalen initiativen zur förderung und
- 415072. die initiativen und
- 415076. die internationale gemeinschaft und die mitgliedstaaten der
- 415080. mit ozeanen
- 415084. drogenhandels und der damit zusammenhängenden
- 415088. drogen- und verbrechensbekämpfung außerdem
- 415092. drogen- und verbrechensbekämpfung bei der wahrnehmung
- 415096. mit und transits von suchtstoffen und
- 415100. mit suchtstoffen und psychotropen stoffen zu