عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (565001-565100)
- 565001. promouvoir le respect de la diversité
- 565005. promouvoir la gestion durable des forêts
- 565009. le renforcement des mécanismes institutionnels
- 565013. promouvoir la collaboration entre
- 565017. promouvoir la compréhension mutuelle
- 565021. la promotion du développement industriel
- 565025. renforcer le partenariat mondial pour
- 565029. renforcer les valeurs
- 565033. de renforcer l'assistance
- 565037. renforcement des organisations internationales dans
- 565041. promouvoir l'unité
- 565045. 'il considère comme
- 565049. adopte la décision
- 565053. une pluralité
- 565057. 'un véritable multilinguisme
- 565061. un véritable multilinguisme favorise l'unité
- 565065. modifier l
- 565069. 'assume
- 565073. incombe au premier chef aux autorités nationales
- 565077. de les réduire peuvent exister
- 565081. effectuaient des patrouilles sur
- 565085. un rapport sur les opérations
- 565089. son neuvième rapport
- 565093. son prochain rapport des informations détaillées
- 565097. mon deuxième rapport
- 565002. renforcer davantage leur économie
- 565006. renforcer les accords
- 565010. poursuivre le développement progressif
- 565014. renforcer la coopération aux niveaux
- 565018. renforcement de l'évaluation
- 565022. promouvoir le développement industriel durable
- 565026. la promotion du plein emploi
- 565030. renforcer les institutions ou politiques permettant
- 565034. promotion de l'égalité et
- 565038. renforcement du système judiciaire
- 565042. de renforcer le
- 565046. il juge applicables
- 565050. soit adopté par la commission
- 565054. la pluralité de
- 565058. véritable multilinguisme favorise
- 565062. agressions et meurtres de civils
- 565066. amender la charte
- 565070. incombe au premier chef à
- 565074. 'instabilité des prix
- 565078. technique spécifique pour
- 565082. en assure la distribution
- 565086. un rapport intérimaire sur l'
- 565090. son précédent rapport à
- 565094. son rapport sur la gestion
- 565098. divisent
- 565003. de renforcer davantage leur économie
- 565007. promotion des utilisations pacifiques de
- 565011. renforçant la coopération internationale dans ce
- 565015. renforcement de la coopération en
- 565019. promouvoir la coordination entre
- 565023. resserrer les liens entre
- 565027. favoriser la compétitivité
- 565031. renforcer les institutions ou politiques permettant d
- 565035. la promotion de la réconciliation
- 565039. renforcer la croissance
- 565043. promouvoir la mobilisation
- 565047. reconnaissant le droit
- 565051. adopte l'évaluation
- 565055. véritable multilinguisme
- 565059. un véritable multilinguisme favorise
- 565063. modification du mandat de la commission
- 565067. modification de la charte
- 565071. 'il incombe au premier chef aux
- 565075. la convention sur l
- 565079. piloté par
- 565083. un rapport complet sur l
- 565087. un rapport actualisé sur
- 565091. son rapport final sur
- 565095. son rapport contenant
- 565099. défaillance de l
- 565004. renforcement de l'information
- 565008. renforcer les mesures prises
- 565012. renforcer la coopération internationale dans ce domaine
- 565016. resserrer la coopération avec
- 565020. promotion du développement humain en
- 565024. renforcement des liens entre
- 565028. de renforcer les capacités d
- 565032. renforcer les avantages
- 565036. renforcement du traité
- 565040. de promouvoir la croissance économique
- 565044. le comité considère que le dialogue
- 565048. ont l'intention de signer
- 565052. sont établis à l'intention
- 565056. un véritable multilinguisme
- 565060. véritable multilinguisme favorise l'unité
- 565064. 'amendement de la constitution
- 565068. modifier le règlement intérieur
- 565072. 'assume l'organisation des nations
- 565076. les réduire peuvent exister
- 565080. conduit par l'organisation des nations
- 565084. rapport sur les opérations
- 565088. son rapport au comité le
- 565092. son rapport complémentaire
- 565096. son rapport contenant des recommandations
- 565100. l'exige l