عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (434201-434300)
- 434201. porque estás a olhar assim para mim
- 434205. porquê aquele
- 434209. porque o pai dele foi
- 434213. porque voltariam para mudá-lo de lugar
- 434217. porque quis o assassino chamar a atenção
- 434221. porque o perseguem eles
- 434225. porque hei de
- 434229. porque é que fiz
- 434233. porque havias de
- 434237. porquê tudo
- 434241. - por que não vem
- 434245. porque não pegas
- 434249. por que não respondes
- 434253. porque é que não deixas
- 434257. porque não vais para o teu quarto
- 434261. porque não me mostras o que
- 434265. - porque não fazes um favor ao
- 434269. porque não cantas
- 434273. porque não terminas aquilo que começaste
- 434277. porque não se juntam
- 434281. porque ninguém fala comigo
- 434285. porque é que isso não me surpreende
- 434289. porque é que você não
- 434293. então porque não são felizes
- 434297. porque não me avisaste
- 434202. por que razão haverá aqui um cemitério
- 434206. porque partiste
- 434210. porque faríamos isso
- 434214. porque ia fazer
- 434218. porque gravaste o vídeo
- 434222. porque temos de perder tudo
- 434226. porque estão todos tão ansiosos
- 434230. porque é que ela fez
- 434234. porque estava ele no hospital
- 434238. quê tanto
- 434242. porque não vens aqui
- 434246. porque não comes fruta
- 434250. porque não bebes
- 434254. porque não vais à
- 434258. porque não vais treinar
- 434262. porque ainda está
- 434266. porque é que não admites
- 434270. por que não faz
- 434274. porque não espera
- 434278. porque é que não vemos
- 434282. porquê as pessoas não querem
- 434286. porque não matar
- 434290. porque não estás em casa
- 434294. por que não dei ouvidos
- 434298. porque nunca me contaste
- 434203. por que nos fizeste passar
- 434207. - porque havia de fazer
- 434211. porque identificariam o
- 434215. porque ia fazer isso
- 434219. porque gravaste o vídeo naquela noite
- 434223. por que faria ele
- 434227. porque estão todos tão ansiosos para
- 434231. por que raio fizeste
- 434235. porque me mentiu
- 434239. porque não o tomo
- 434243. porque não leva
- 434247. porque não confias
- 434251. porque não me dizes porque
- 434255. porque não vais à noite
- 434259. por que não entra no
- 434263. por que não lhe perguntas a ela
- 434267. porque não vens para
- 434271. porque não pensas
- 434275. porque não desistes
- 434279. porque não dizer
- 434283. porquê as pessoas não querem morar comigo
- 434287. por que não consigo
- 434291. porque não está com
- 434295. porque não falaste
- 434299. porque é que não me disseste que
- 434204. por que nos fizeste passar por
- 434208. porque fez ela
- 434212. porque identificariam o tipo errado
- 434216. porque alguém ia fazer
- 434220. porque me chamaram
- 434224. porque haveria ela de
- 434228. porque tenho que ir
- 434232. - porque é que fizeste isso
- 434236. porque mentiste aos
- 434240. porque é que não posso ir contigo
- 434244. porque não tomas
- 434248. porque é que não te sentas
- 434252. porque é que não deixa
- 434256. porque não vais à noite às
- 434260. porque não me vais ajudar
- 434264. - porque não fazes
- 434268. porque não cantam
- 434272. ou podias passar
- 434276. porque não desistes já e nos poupas
- 434280. por que não dizemos
- 434284. porque não me surpreende
- 434288. porque é que ainda
- 434292. porque não estás com
- 434296. porque não me disseram
- 434300. por que não lhe disseste