عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (416001-416100)
- 416001. yüzünü aklımda canlandıramıyorum
- 416005. başlatmayı düşünemiyorum bile
- 416009. hiçbirşey göremiyorum
- 416013. artık babanı da göremiyorum
- 416017. ona vuramazdım
- 416021. buna söz veremeyeceğim
- 416025. öyle bir şey yapamam
- 416029. nasıl düzelecek hiç bilmiyorum
- 416033. gün gitmesem bile özlüyorum
- 416037. ona hiçbir şey söyleyemem
- 416041. artık seninle birlikte olamam
- 416045. sana dokunamam
- 416049. iki yıl bekleyemem
- 416053. o riski göze alamam
- 416057. onu söyleyemem
- 416061. ne kadar davetkar göründüğünü anlatamam
- 416065. giyemem ki
- 416069. - elimde olmayan şeyi sana veremem
- 416073. ikna edemiyorsam
- 416077. kediyi bile kurtaramayacak
- 416081. bu buickin içinde asla birşeyi bulamam
- 416085. bunu durduramıyorum
- 416089. burada seninle gizli gizli buluşamam
- 416093. eve dönmek için sabırsızlanıyorum
- 416097. e ulaşamıyorum
- 416002. artık yüzünü aklımda canlandıramıyorum
- 416006. altında başlatmayı düşünemiyorum bile
- 416010. yol görebiliyorum
- 416014. ben duyamıyorum
- 416018. seni oraya götürmeye
- 416022. sana veremem
- 416026. hiçbirşey yapamayacağımı
- 416030. gidişat nasıl düzelecek hiç bilmiyorum
- 416034. 'yi öldüremedim
- 416038. bir köpek olamam
- 416042. tarafsız olamayacağımı
- 416046. bazen kendime engel olamıyorum
- 416050. - kalkamıyorum
- 416054. ne kadar iyi hissettirdiğini size anlatamam
- 416058. anlatamam sana
- 416062. benim için ne demek olduğunu anlatamam
- 416066. kabarık gömleği giyemem ki
- 416070. sana zaman veremem
- 416074. önce sana secde edeceğim
- 416078. kediyi bile kurtaramayacak haldeyim
- 416082. poşetlerini bulamıyorum
- 416086. bunu durduramam ama belki
- 416090. anda cevap veremem
- 416094. bu felaketi görmek için sabırsızlanıyorum
- 416098. dinlemediğimi bilecek kadar
- 416003. sizden daha fazlasıyla başa
- 416007. para veremem
- 416011. inen bir yol görebiliyorum
- 416015. dediğini duyamıyorum
- 416019. sana söz veremem
- 416023. onun yanına dönemem
- 416027. bile anlayamıyorum
- 416031. dediklerinden hiçbir şey anlamıyorum
- 416035. suikastçi'yi öldüremedim
- 416039. kadar emin olamam
- 416043. bunu giyemem
- 416047. tanınacak halde değil
- 416051. benim pozisyonumda biri tek başına yelken açamaz
- 416055. onu zorlayamam
- 416059. - bunu söyleyemem
- 416063. size anlatamam
- 416067. televizyonda kabarık gömleği giyemem ki
- 416071. araba veremem
- 416075. bile kurtaramayacak
- 416079. olduğunu inkar edemem
- 416083. çöp poşetlerini bulamıyorum
- 416087. bunların hiçbirini kullanamam ama
- 416091. gözle bekliyorum
- 416095. öylece vazgeçemem
- 416099. kalmayı beceremediğim
- 416004. i bulamıyorum
- 416008. sana para veremem
- 416012. aşağı inen bir yol görebiliyorum
- 416016. izimizin bulunduğuna inanamıyorum
- 416020. söz veremeyeceğim
- 416024. sensiz bir dakika bile yaşayamam
- 416028. düzelecek hiç bilmiyorum
- 416032. gitmesem bile özlüyorum
- 416036. bunun için endişelenemem
- 416040. bu kadar emin olamam
- 416044. onu tutamiyorum
- 416048. bu ülke tanınacak halde değil
- 416052. piyanoya param yetmez
- 416056. için onu zorlayamam
- 416060. söylediğine seni inandıramıyorum
- 416064. çıkartamadım
- 416068. geri veremem
- 416072. ikna edemiyorum
- 416076. bile kurtaramayacak haldeyim
- 416080. bir türlü bulamıyorum
- 416084. - onu bulamıyorum
- 416088. şimdi yapamam
- 416092. fazla bekleyemeyeceğim
- 416096. hayatımdan öylece vazgeçemem
- 416100. olmaya katlanamıyorum