"آخرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuletzt
• einen anderen
• anderes

Nicht zuletzt fanden wir Aktivität in einer Hirnregion, die mit tiefer Bindung an ein anderes Individuum assoziiert ist.
أخيرا وليس آخرا ، وجدنا النشاط في منطقة المخ المرتبطة ارتباط عميق بشخص آخر.

- Ja, und ich sage es zuletzt. - Ich werfe deinen Arsch vom Boot!
أنا قلتها أولا حسنا أنا قلتها آخرا

Und zuletzt, Virgo,
و أخيرا و ليس آخرا ، العذراء

Es sei denn, Sie wissen einen anderen Grund, warum sie sich hier trafen.
مالم تعرف سببا آخرا هم would've إختار الإجتماع هنا. أبويّ النهاري طلّقوا،

UND DANN macht etwas Cleveres, ... lasst es zuerst einen anderen versuchen.
,أما بعد تصرفوا بذكاء دعوا أحدا آخرا يحاول أولا

Bleibst du zum Tee? Denn etwas anderes habe ich nicht da.
هل ستبقين لشرب الشاي لأنني لا أملك شيئا آخرا ؟

Und nicht zuletzt...
وأخيرا وليس آخرا ..

Sie haben einen anderen Menschen gefangen gehalten und eine Folge von Ereignissen in Gang gesetzt, die einem unschuldigen Mann das Leben gekostet haben.
لقد أسرت انسانا آخرا. لقد فعلت سلسة من الأحداث و قد دفعت ثمن ذلك حياة رجل بريء

Verloren zwischen Licht und Dunkelheit... hast du einen anderen Teil von dir entdeckt.
ضائع ما بين النور والظلام... وجدت جزءا آخرا من نفسك...

Man hat einen anderen Menschen an seiner Stelle begraben.
قلت أن رجلا آخرا دفن مكانه

Die Frau seiner Träume heiratete einen anderen.
بنت أحلامه تزوج آخرا.

Es ist die Stimme eines Mannes, der einen anderen auffordert, von den Toten aufzuerstehen.
- يبدو رجل واحد... يأمر آخرا للبحث حيّا.

Oder ein anderes Beispiel: große Datenmengen.
أو خذ مثالا آخرا: البيانات الكبيرة.

Wir alle kennen eine ganze Reihe von Menschen, die alles haben, was man zum Glücklichsein braucht, und sie sind nicht glücklich. Weil sie etwas anderes wollen, oder sie haben nicht genug davon.
جميعنا يعرف عددا لا بأس به من الناس الذين يملكون كل ما قد يجعلهم سعداء، لكنهم ليسوا كذلك، لأنهم يريدون شيئا آخرا أو يريدون المزيد مما لديهم.