| Das könnte meine letzte Chance sein, diese Lüge umzukehren, bevor es schlimmer wird. | Open Subtitles | يمكن أن تكون هذه آخر فرصة لقلب الكذبة قبل أن تزداد سوءاً |
| Mit Eurem Tod, wird auch zugleich meine letzte Chance den Drachenorden auszulöschen verstreichen. | Open Subtitles | لأنه مع موتك ستضيع آخر فرصة لي في القضاء على تنظيم التنين |
| In der Nacht vor dem Duell erkannte er, dass dies vermutlich seine letzte Chance war, seinen großen Durchbruch zu erklären. | TED | خلال الليلة قبيل المجابهة، أدرك أن هذه ربما آخر فرصة له ليحاول تفسير تقدمه العظيم. |
| Ich bin 36. Es ist die letzte Chance, ein Kind zu haben. | Open Subtitles | أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل |
| Wenn jemand mitkommen will,... das ist eure letzte Chance. | Open Subtitles | إذا أراد أحدكم الذهاب معى , هذه آخر فرصة له |
| Du nimmst nicht den Schmerz, sondern Whitneys letzte Chance, bei seinem Vater zu sein. | Open Subtitles | أنت لا تنهي آلامهم أنت تسرق آخر فرصة لـ"ويتني" لكي يكون مع أبيه |
| Das ist lhre letzte Chance, etwas Gutes in lhrem Leben zu tun. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك |
| So läuft's nicht. Das ist Ihre letzte Chance. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك |
| Das ist Ihre letzte Chance. Wenn ich rausgegangen bin, kann ich Ihnen nicht mehr helfen. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك |
| Das ist deine letzte Chance, das zu regeln. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لديك, لتهتم بذلك بصورة صحيحة |
| Dieser Augenblick jetzt war meine letzte Chance, alles anzuhalten, die Pause-Taste zu drücken und einen Traum zu finden, bevor es zu spät war. | Open Subtitles | تلك اللحضة أصبحت آخر فرصة لايقاف كل شيء لاضغط على زر التوقف |
| Der Sheriff wird Euch hinrichten. Das ist Eure letzte Chance Euch selbst zu retten. | Open Subtitles | العمدة سيعدمك، هذه آخر فرصة لك لإنقاذ نفسك |
| Das ist meine letzte Chance, noch mal Eishockey zu spielen. So aufzuhören, wie ich angefangen habe. | Open Subtitles | إنها آخر فرصة لي لألعب المباراة حقاً لأعوّد نفسي |
| Deine letzte Chance, schreiend ins Zimmer zu rennen. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر فرصة لكِ للخروج صارخة من هذه الغرفة |
| Ich sage ja nur, das könnte die letzte Chance sein, dass du dir selbst was Schönes gönnst. Du hast recht. | Open Subtitles | أنا أقول فقط قد تكون هذه آخر فرصة تحصل عليها لتعمل شيئا لطيفا لنفسك أنت محق |
| Und nach gestern, fühle ich... fühle ich irgendwie, dass das unsere letzte Chance sein könnte. | Open Subtitles | وبعد الأمس , لم أتمنع عن الشعور أنها هذه آخر فرصة لنا |
| Das ist unsere letzte Chance! | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لإنهاء الأمر هيا ، دعيه ينهي الأمر .. |
| Nein, das ist die letzte Chance, eure Visitenkarte hineinzuwerfen, um einen luxuriösen Wochenendurlaub zu gewinnen. | Open Subtitles | كلاّ، إنها آخر فرصة لتضعوا بطاقات عملكم للفوز لعطلة نهاية أسبوع ترفيهية. |
| Sofort! Es ist unsere letzte Chance, bevor die Welt untergeht. | Open Subtitles | قم بذلك الآن، إنها آخر فرصة قبل أن يُدمر العالم |
| Sie rief mich an und sagte, dass sie schwanger sei und dass sie es behalten würde, weil es ihre letzte Chance auf Glück sei. | Open Subtitles | لقد إتصلت بي و قالت أنها ستحمل طفلاً و ستحتفظ به لأنه كان آخر فرصة لها لأن تكون سعيدة |
| Das ist die Letzte Gelegenheit, etwas Gutes in lhrem Leben zu tun, Mr. Oliver. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك |
| Ich leg gleich auf und kümmere mich um Ihren Sohn. | Open Subtitles | آخر فرصة قبل أن أغلق واذهب للعمل على ابنك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 