"آذان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ohren
• Ohr
• Schlaufen
• ganz

Und wenn Ihre Ansicht auf taube Ohren stößt und die Oberhäupter nicht handeln?
ماذا لو وقع جدالكم على آذان صماء؟ ماذا لو ان قادتنا لابتصرفون؟

Wir erfuhren von Monstern in Asien mit so langen Ohren, dass sie den gesamten Körper des Wesens bedecken konnten.
في آسيا، علمنا عن وحوش ذات آذان طويلة جدا لدرجة أن يمكن ان تغطي جسم الكائن بأكمله.

Klar, das Internet hat bereits Augen und Ohren, es gibt schon Web-Kameras und so weiter. Aber es wird auch Beine und Arme haben.
من الواضح أن الأنترنيت لها بالفعل آذان وعيون، لديكم كامرات ويب وهكذا دواليك. لكنه سيتوفر كذلك على أرجل وأيدي.

Und von diesen 6000 Sprachen werden heute, während wir hier in Monterey sitzen, genau die Hälfte nicht mehr in die Ohren von Kindern geflüstert.
ومن تلك الـ 6000 لغة، حيث نجلس هنا اليوم في مونتيري أصبح نصف هذه اللغات لا يهمس بها في آذان الصغار

Fällt Ihnen was Besseres ein, Panzerketten weg zu blasen, dann bin ich ganz Ohr.
حصلت عليها مع أحسن وسيله لضرب الدبابات من على الطريق كلى آذان صاغيه

Was nützt es einem, keine Ohren zu haben, wenn man sich solchen Blödsinn anhören muss.
أنا مسرور لكوني لا أملك آذان كي أسمع هذا الهراء.

Ich habe gute Ohren, Majestät, um euch besser zu dienen, und ich hörte Gerede unter euren Generälen.
لدى آذان ياسيدي فى خدمتك وسمعت أحاديث بين قوادك

Ihr Hunger nach Protein lässt sie in Nasen, Münder, Ohren, sogar Augen kriechen, um sich von Blut zu ernähren.
يشتهي بروتينا كثيرا هو سيزحف في الحقيقة إلى أنفك المفتوح، فمّ، آذان حتى عيونك

"Das Letzte, an das ich mich vor dem Blackout erinnere, ist, dass ich Kayleigh die Ohren zuhielt.
أخر ماأستطيع تذكره هو أنني أبقيت يداي على آذان كيلي

Und nicht vorbeischleichen. Ich hab Ohren wie eine Katze und Augen wie ein Nagetier.
ولا تحاول أن تتسلل من ورائي أنا لديّ آذان مثل القطة وعيون مثل القارض

Ich sagte, sie sah ihren Mann an und bemerkte seine großen Ohren.
قلت : بأنّها نظرت إلى زوجها ورأت أنّ له آذان كـبيرة!

Er ist der Grund, warum Sie in diesem Augenblick überwacht werden, warum alles in diesem Haus Augen und Ohren hat und jedes Telefon eine Wanze.
إنها السبب الذي جعلك تحت المراقبة الآن يوجد عيون و آذان في كل زاوية من هذا المنزل -و لا تستطيع أن تتحرك بحرية

Seine Leibwächter mussten sie mit Heuriemen fesseln, damit sie ihm nicht die Ohren abriss.
ربطها رجال الرئيس بأسلاك القشّ لمنعها من تمزيق آذان زوجها

Schh, schh. Ruhig, Brauner. Die Wände haben Ohren und so.
رويدكِ، أيّتها النمر، تعلمين أنّ للجدران آذان.

Außerhalb der Ohren der Männer werde ich meine Lippen lösen...
،بعيداً عن آذان الرجال شفتاي تتوق لهذا الجزء

Wie kannst du nur gigantische Ohren gegenüber einem Schwanz haben wollen?
كيف يمكنك أن تفضل آذان عملاقة على الذيل ؟

Ja, aber mit gigantischen Ohren könntest du Sachen hören, die sich Meilen entfernt abspielen, und du könntest Rucksäcke als Ohrringe tragen, was deine Hände freimachen würde.
نعم، ولكن مع آذان عملاقة ستتمكن من سماع الأشياء من على بعد آميال و ستتمكن من إرتداء حقائب الظهر كأقراط

Für viele ist es nicht einleuchtend, dass Ohren ein Kriterium sein könnten.
الناس ليست تريد سماعك تتحدث عن آذان شخص ما

Mr. Delaney mag es, Leuten Sachen in die Ohren zu stechen.
السيد " ديليني " يضع الأشياء في آذان الآخرين إحذري

Wenn Sie mich vom Gegenteil überzeugen können, bin ich ganz Ohr.
حسناً ،ان اتيت بدليل على غير هذا كلي آذان صاغية

Mach das mit den Schlaufen, du bist ja sein Dad.
أمشي مع آذان الأرنب , أنت أبوه , فعلاً ؟