"آلهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gott
• Göttin
• Göttern
• die Götter
• Götter des
• Gottheiten
• Götter sind

Wir erfahren, ob ein Hirtengott stärker ist als der Gott des Pharaos.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Ja. Leider ist mir nicht bekannt, zu welchem Gott Vampire beten.
نعم ، أنا لست واعياً لأى آلهة يعبدها مصاصوا الدماء

Die Göttin der Erde und des Meeres befasst sich nicht mit dem Krieg.
آلهة الأرض والبحار نادرا ما تتدخل في التفاصيل الدقيقة للمعارك صاحب السعادة

Sie wurde nach der römischen Göttin der Liebe und Schönheit wegen ihres gütigen, ätherischen Erscheinungsbildes am Himmel benannt.
سمي باسم آلهة الحب والجمال الرومانية، بسبب مظهره الحميد والأثيري فى السماء.

Ich hatte getreu am Altar des amerikanischen Traums gekniet und zu den Göttern meiner Zeit gebetet: dem Erfolg, dem Geld und der Macht.
لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة.

Ich, der den Göttern Ägypten trotzte, verbeuge mich jetzt vor dir.
أنا ... يا من أنكرت آلهة مصر أنحنى أمامك الآن

Er glaubt, daß die Götter zürnen, da sie von Männern geweckt wurden, die unerlaubt Bäume fällten.
يؤمن بأن آلهة القبيلة استيقظو من رقادهم لأن البشر يقطعون الأشجار حيث يجب ألا يطأإنسان وغضبت كثيراً

Ich kenne jemanden, der dich noch immer für einen Gott hält.
حسناً، أعرف شخص واحد الذي ما زال يعتقد بأنك آلهة.

Wir schützten euch jahrhundertelang, und ihr entsagt uns für einen neuen Gott?
لقد كُنا نحميك لعصور، ومن ثم تخليت عنّا لأجل آلهة جديدة؟

Sie sind vielleicht ein fördernder Gott. Sie erschaffen selbst Leben
وأنها قد تكون آلهة راعية. ويمكن أن تمهد ربط الحياة

am Meeresgrund lagen. Die Überreste dieses mächtigen Gegenstands bleiben im Reich Ahtis, Gott des Wassers, wo sie bis heute Salz für die Meere mahlen.
مدفوناً بأرضية المحيط، بقايا هذه الأداة القوية بقيت في مملكة أهتي، آلهة الماء حيث يطحن الملح للبحار إلى يومنا هذا.

Offenbar sucht die Göttin des Journalismus mich gerade.
من الواضح أن آلهة الصحافة تتساءل عن مكاني.

Die griechische Göttin der Liebe und Sexualität. Ja, Ma'am.
آلهة الحب اليونانية والحياة الجنسية نعم ، يا سيدتي

Sich mit der Göttin der Liebe einlassen, ohne vor Verlangen wahnsinnig zu werden?
قد يستلقي مع آلهة الحب دون أن ينقاد إلى الجنون بسبب الرغبة الجنسية؟

In guten Zeiten opferten sie den Göttern Ernteerzeugnisse und schlachteten Tiere.
بكسب رضا آلهة الحقول في الأوقات الطيبة، عرضوا منتجاً إلى الآلهة والحيوانات المذبوحة

Feuer und Wind kommen aus dem Himmel, von den Göttern des Himmels.
النيران و الرياح القادمه من السماء من آلهة السماء

Er sagt, man begibt sich zu den Dunklen Göttern, wenn man vögelt.
أنك حين تمارس الجنس فأنت تمضي مع آلهة الظلام

die Götter von Kobol übermittelten uns diese Botschaft... vor unzähligen Jahrhunderten.
وقيلت لنا بواسطة آلهة كوبول منذ قرون عدة

"Als er vor seiner glorreichen Armee stand und sein Schwert hochhielt, erfüllten ihn die Götter der Blitze mit Macht.
بينما كان يقف أمام جيشه منتصراً ويرفع سيفه عالياً آلهة التنوير ملأته بالقوة

Es wurde als Tempel für alle Götter des antiken Roms um 27 v.Ch. erbaut.
تم بناؤه أساسا كمعبد لكل آلهة روما القديمة... في عام 27 قبل الميلاد.

Auf diese Weise erschlichen sie sich die Akzeptanz als Gottheiten.
بدأ الناس في كل مكان عندئذٍ يقتنعون بأنهم آلهة

Auch die Schlauen glauben an irgendeine Täuschung, ob das nun Götter sind oder Geister.
حتى الأذكياء لديهم نوع من الوهم يؤمنون به سواءً أكانوا آلهة أو أشباح.