"آمل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffentlich
• ich hoffe

- Hoffentlich bekomme ich die Chance. - Oh, ja, das verspreche ich.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Sie entfernen sich von den Walen. Hoffentlich lindert das ihren Schmerz.
انهم يبتعدون عن الحيتان و آمل أن يخفف ذلك آلامهم

Aber das heißt Hoffentlich, bei euch gibt's was Anständiges zu trinken.
آمل أن يعني هذا بأننا سنحتسي شراباً طيباً في منزلك

Ich weiß, das, das reicht nicht, aber es ist Hoffentlich ein Anfang.
أعلم , لكن هذا غير كافي لكن آمل أن يعوض هذا

ich hoffe, das regt Ihre Fantasie an, denn eins kann ich Ihnen versprechen: Die Frage ist nicht, ob diese Revolution stattfinden wird, sondern wann.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

Als Mann und Frau haben wir Hoffentlich einige Geheimnisse vor ihr.
،إذا تحتم علينا الزواج آمل أن نخفي عنها بعض الأسرار

Hoffentlich helfen Sie, etwas Licht auf die neue Inhuman-Situation zu werfen.
آمل أن تساعدنا الأغراض في فهم مشكلة اللا بشر الجديدة

Ein schöner weißer Sandstrand und Drinks mit kleinen Schirmchen werden Hoffentlich die Konversation anregen.
شاطئ رملي أبيض جميل ومشروبات فيها مظلات صغيرة والذي آمل أن يحفز الحوار.

Sie verstehen meine Geschichte jetzt Hoffentlich etwas besser.
ولكني آمل أن تتعاطفوا مع قصتي أكثر الآن بعد سماعكم لها.

und Hoffentlich kann es in den nächsten Jahren auf dem Markt sein.
و آمل أن يكون متوفرا في السوق في غضون السنة المقبلة أو نحو ذلك.

Ich konnte Sie Hoffentlich überzeugen, dass das Gehirn da ist und sich entwickelt hat, um Bewegung zu steuern.
لذا آمل أن أكون قد قمت باقناعكم بأنّ الدماغ موجود ويتطوّر للتحكّم في الحركة.

Wie bei jedem, haben sich auch meine Sichtweisen auf viele Dinge verändert, und sind Hoffentlich gereift, wie meine mögliche Berufswahl.
وكأي شخص،فإن آرائي حول أشياء كثيرة قد تغيرت و آمل أن تكون قد نضجت، مثل اختياري المهني المُرتقب.

Hoffentlich alle? Mehr als 10?
آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك؟ أكثر من عشرة؟

Aber, wie meine Geschichte Hoffentlich veranschaulicht, kann ein Verständnis der eigenen Evolutionsgeschichte uns bei persönlichen Gesundheitsfragen helfen.
لكني آمل أن أوضح بقصتي، أن فهم تبعات الماضي التطوري لكم يمكن أن يساعد في إثراء صحتكم الشخصية.

Hoffentlich lang genug, damit wir richtige Freundinnen werden können.
آمل أن أبقي فترة كافية تجعلنا صديقتين حميمتين يا سكارليت

Hoffentlich macht er uns nicht ausfindig.
آمل أن لا يقوم الرقيب بتتبع هذه المكالمة.

Hoffentlich bleibst du diesmal länger hier.
ومع ذلك، آمل أن تكونوا معنا لفترة أطول قليلا هذه المرة.

Danach können wir Hoffentlich tun, was uns beliebt.
ولكن عندما يمضى آمل أن نتمكن من القيام بما يحلو لنا

Hoffentlich kann ich mit dem Ding da drin noch elegant schreiten.
آمل أن أتمكن من المشي مع ذلك الشيء هناك.

- Hoffentlich findest du den Heini.
آمل أن تجد هذا الشرير يوماً ما، املأ الكأس

ich hoffe, dass Ihnen dieser Vortrag eine vierdimensionale Sicht des Meeres vermittelt.
لذا أنا آمل أن يمدكم هذا الحديث نظرة شاملة عن المحيط.