| Über Abe Lincoln und John Wilkes Booth, als sie jung waren. | Open Subtitles | أنه عن (آيب لنكولن) و (جون ويكرز) عندما كانوا شباباً |
| Abe! Hast du gehört, was gestern passiert ist? | Open Subtitles | آيب , هل سمعت ماذا حدث الليلة الماضية ؟ |
| Und Abe, wir sehen uns am Freitag zum Abendessen, oder? | Open Subtitles | آيب , سأراك في عشاء ليلة الجمعة صحيح ؟ |
| Der Affe genannt Affe wartete in einem Käfig auf den Ruf seines Herrn... | Open Subtitles | قرد اسمه آيب محجوز في قفص ويتمنى سماع نداء ملك الغابة المروع |
| Affe ist Freund. | Open Subtitles | آيب صديقي |
| Du kannst Abes Sachen anziehen. Sein Zimmer ist auf dem Dachboden. | Open Subtitles | يُمكنك استعارةُ بعضاً مِن ملابس (آيب) إنها في علية المنزل |
| Shinzo Abes starkes Debüt | News-Commentary | شينـزو آيب والدخول المهيب |
| - Ich weiß nicht, was passiert ist, aber wir müssen von hier verschwinden, Abe. | Open Subtitles | - ماذا؟ لا أعرف ما حدث يا (آيب) لكن علينا الخروج من هنا |
| Nicht einmal ein halbes Jahr nach seinem Amtsantritt als japanischer Ministerpräsident verärgert Shinzo Abe mit seinen Aussagen ganz Asien und löst beim wichtigsten Verbündeten seines Landes, den USA, gemischte Gefühle aus. Wird die Bush-Administration ihren Einfluss geltend machen, um Abe von seinem provokanten Verhalten abzubringen? | News-Commentary | لم يكد يمر نصف عام منذ تولى شينـزو آيب منصب رئيس وزراء اليابان حتى بدأ في استفزاز الغضب في كافة أنحاء آسيا والمشاعر المختلطة فيما يتصل بالحليف الرئيسي لبلاده، الولايات المتحدة. ولكن هل تنجح إدارة بوش في استخدام نفوذها في دفع آيب بعيداً عن سلوكه الاستفزازي؟ |
| Für George und Abe und die anderen, hier ein Song nur für euch. | Open Subtitles | إلى (جورج) و(آيب) والجميع ، هذه أغنية مميزة لكم فقط |
| Peggy, ich weiß nicht, ob du dich noch an Abe Drexler von der Kellogg's Loft-Party erinnerst. | Open Subtitles | (آيب) (بيغي)، لا أعلم إن كنتِ تتذكرين (آيب دريكسلير) من حفلة (كيللوج) |
| Aber weißt du, ich hätte Abe nicht geholfen,... wenn ich nicht glauben würde, dass er eine sehr interessante Suppe ist. | Open Subtitles | لكن أوتعلمين، لم أكن سأساعد (آيب) إن لم أظنك ترينه حساء مثير للإهتمام |
| Abe Sandrich. Experte von antiken Waffen, wie du angefordert hast. | Open Subtitles | (آيب ساندريش) ، خبير بالأسلحة العتيقة كما طلبتِ |
| Du trafst Sport Sullivan. Und offensichtlich Abe Attell. | Open Subtitles | قابلت (سبورت سيليفان) و(آيب آتيل) بالطبع. |
| Wusstest du, dass Abe Lincoln in einem Ein-Raum-Blockhaus geboren wurde, Hymie? | Open Subtitles | هل تعرف أن (آيب لينكون) عاش في كوخ مكون من غرفة واحده عندما ولد يا (هايم) |
| Also ich wollte Abe eben erzählen, dass ich Ihrem Mann Anaconda vermittelt habe. | Open Subtitles | كنتُ أخبر (آيب) هنا "كيفَ أشركت زوجكِ في "الانكوندا |
| Affe Primat. | Open Subtitles | آيب رئيسيات |
| Affe entführt? | Open Subtitles | آيب إختطفَ؟ |
| Affe entaffnet? | Open Subtitles | آيب إختطف؟ |
| Er ist auf der Beerdigung von Abes Mutter. | Open Subtitles | إنّه في جنازةٍ لوالدة (آيب). |
| All das hat dazu geführt, dass Abes Regierung als ein „Falkenkabinett“ oder „Club der Getreuen” bezeichnet wird. Dennoch ist die öffentliche Unterstützung für diese Regierung die dritthöchste, die ein japanisches Kabinett seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs genossen hat (63 % laut Tageszeitung Asahi Shimbun und 70 % laut Yomiuri Shimbun ). | News-Commentary | كان كل ما سبق من الأسباب التي أدت إلى تأكيد وصف إدارة آيب باعتبارها "وزارة الصقور" أو "نادي الأصدقاء". إلا أن هذه الوزارة تحتل المرتبة الثالثة من حيث التأييد الشعبي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية (63% طبقاً لمؤسسة أساهي شيمبون ( Asahi Shimbun )، و70% طبقاً لمؤسسة يوموري شيمبون ( Yomiuri Shimbun ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 