| - Ich suche den Gral. Ich habe ihn in dieser Burg gesehen! | Open Subtitles | أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة |
| Ich suche den verdammten Hurensohn, der sich mit mir anlegen will. | Open Subtitles | أبحث عن الوغد.ذلك الغبي بما فيه الكفاية الذى يعبث مَعي. |
| Ich suche meinen Vater. Ich weiß nicht, in welchem Zimmer er liegt. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أبي، و لا أعلم في أي غرفة يوجد. |
| Ich habe in den letzten Tagen nach einer Heilung für Tara gesucht. | Open Subtitles | ولكن الأيام القليلة لقد كنت غالباً أبحث عن طرق لمساعدة تارا |
| Guten Tag. Ich suche einen Ben Buford. Kennen Sie ihn? | Open Subtitles | مرحباً سيدتي، أبحث عن شخص اسمه بن بوفورد، أتعرفينه؟ |
| Ich suche ein verschwundenes Kind. Nehmen Sie ihr die Maske ab. | Open Subtitles | أنا أبحث عن فتاة مفقودة أبعدي القناع عن وجه الفتاة |
| Wo kann ich Familienartefakte finden? Ich suche nach einem Mondstein, der meiner Mutter gehörte. | Open Subtitles | أتعلم، أبحث عن أحد الأغراض العائلية أبحث عن تلكَ القطعة العتيقة الخاصة بأمي |
| Ich suche nach dem übermäßig emotionalen Mädchen, die hier als Kellnerin arbeitet. | Open Subtitles | أنا أبحث عن فتاة عاطفية أكتر من اللازم تعمل هنا كنادلة. |
| Ich suche die, die daran glauben, dass nicht alle Fremden Leid bringen. | Open Subtitles | أنا أبحث عن واحد أن يؤمن، لا تجلب كل الغرباء المعاناة. |
| Ich will auch gar keine Seelen- verwandtschaft, Ich suche nur nach... | Open Subtitles | أنا لا أبحث عن علاقة روابط روحية. أنا أبحث عن.. |
| Ich suche nicht nach einem Grund, und ich frage auch nach keinem. | Open Subtitles | أنا لا أبحث عن سبب وفاته، وأنا لا أسأل عن السبب. |
| Ich suche eine ehrbare junge Frau, die mir als persönliche Vertraute und Botschafterin dient. | Open Subtitles | أنا أبحث عن إمرأة شابة ذات سمعة لتكون بمثابة شخص كاتم أسرار ومبعوث. |
| Zu dem Ort, den Ich suche, ohne zu wissen, wo er ist? | Open Subtitles | إلى المكان الذي أبحث عن الشي الذي لا أعرف اين هو؟ |
| Ich habe nach der gleichen Haarprobe gesucht, für bestimmt 20 Minuten. | Open Subtitles | أنا أبحث عن نفس عينة الشعر منذ 20 دقيقة تقريبا. |
| Habe ich im Schlafzimmer meiner Mutter nach Geld gesucht und dabei Nacktbilder unter ihrer Matratze gefunden. | Open Subtitles | كنت أبحث عن بعض المال في غرفة والدتي و وجدت بعض الصور العارية تحت فراشها |
| Ich habe eigentlich nach Boxern gesucht, doch ich habe seinen Vertrag stattdessen gekauft. | Open Subtitles | كنت أبحث عن ملاكمين ، و لكن اشتريت عقده بدلاً من ذلك |
| Ich suche einen Liebeszerstäuber, mit dem ich mir ein Nacktmodell... gänzlich hörig machen kann. | Open Subtitles | أنا أبحث عن رذاذ جرعة حب بإمكانى أن أستخدمه مع فتاة معينة كى أتمكن من إخضاعها تماماً |
| Agent Stark, DEA. Ich möchte zu Chief Whitlock. | Open Subtitles | الوكيل تارك، دي إي أي أبحث عن الرئيس ويت لوك |
| Ich bin auf der Suche nach ein paar Jungs, die hier Mitglieder waren. | Open Subtitles | لا أنا أبحث عن بعض الشباب كانوا اعضاء هنا |
| Ich such mir 'n Mädchen und lass mir den Rüssel polieren! | Open Subtitles | سأذهب إلى وسط المدينة و أبحث عن فتاة لتكون معي |
| Vor 5 Jahren beschloss ich, Antworten auf diese Fragen zu suchen. | TED | منذ خمس سنوات، قررت أن أبحث عن جواب لهذه الأسئلة |
| Ich suchte nach einem Urlaubsziel für die Ferien. Denken Sie ich entführe meinen eigenen Sohn? | Open Subtitles | كنتُ أبحث عن رحلة لقضاء عطلة عيد الميلاد ماذا ، أتعتقدون أنني خطفتُ ابني؟ |
| Mit 19, war ich eine gut ausgebildete Filmschauspielerin aber immer noch auf der Suche nach einer Definition. | TED | بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 