"أبحث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich suche
• gesucht
• suche einen
• suche nach einem
• suche den
• suche eine
• möchte zu
• Ich bin auf der Suche nach
• suche nach dem
• such
• suche nur
• will
• suchen
• suchte nach
• noch auf der Suche nach

- Ich suche den Gral. Ich habe ihn in dieser Burg gesehen!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

Ich suche den verdammten Hurensohn, der sich mit mir anlegen will.
أبحث عن الوغد.ذلك الغبي بما فيه الكفاية الذى يعبث مَعي.

Ich suche meinen Vater. Ich weiß nicht, in welchem Zimmer er liegt.
أنا أبحث عن أبي، و لا أعلم في أي غرفة يوجد.

Ich habe in den letzten Tagen nach einer Heilung für Tara gesucht.
ولكن الأيام القليلة لقد كنت غالباً أبحث عن طرق لمساعدة تارا

Guten Tag. Ich suche einen Ben Buford. Kennen Sie ihn?
مرحباً سيدتي، أبحث عن شخص اسمه بن بوفورد، أتعرفينه؟

Ich suche ein verschwundenes Kind. Nehmen Sie ihr die Maske ab.
أنا أبحث عن فتاة مفقودة أبعدي القناع عن وجه الفتاة

Wo kann ich Familienartefakte finden? Ich suche nach einem Mondstein, der meiner Mutter gehörte.
أتعلم، أبحث عن أحد الأغراض العائلية أبحث عن تلكَ القطعة العتيقة الخاصة بأمي

Ich suche nach dem übermäßig emotionalen Mädchen, die hier als Kellnerin arbeitet.
أنا أبحث عن فتاة عاطفية أكتر من اللازم تعمل هنا كنادلة.

Ich suche die, die daran glauben, dass nicht alle Fremden Leid bringen.
أنا أبحث عن واحد أن يؤمن، لا تجلب كل الغرباء المعاناة.

Ich will auch gar keine Seelen- verwandtschaft, Ich suche nur nach...
أنا لا أبحث عن علاقة روابط روحية. أنا أبحث عن..

Ich suche nicht nach einem Grund, und ich frage auch nach keinem.
أنا لا أبحث عن سبب وفاته، وأنا لا أسأل عن السبب.

Ich suche eine ehrbare junge Frau, die mir als persönliche Vertraute und Botschafterin dient.
أنا أبحث عن إمرأة شابة ذات سمعة لتكون بمثابة شخص كاتم أسرار ومبعوث.

Zu dem Ort, den Ich suche, ohne zu wissen, wo er ist?
إلى المكان الذي أبحث عن الشي الذي لا أعرف اين هو؟

Ich habe nach der gleichen Haarprobe gesucht, für bestimmt 20 Minuten.
أنا أبحث عن نفس عينة الشعر منذ 20 دقيقة تقريبا.

Habe ich im Schlafzimmer meiner Mutter nach Geld gesucht und dabei Nacktbilder unter ihrer Matratze gefunden.
كنت أبحث عن بعض المال في غرفة والدتي و وجدت بعض الصور العارية تحت فراشها

Ich habe eigentlich nach Boxern gesucht, doch ich habe seinen Vertrag stattdessen gekauft.
كنت أبحث عن ملاكمين ، و لكن اشتريت عقده بدلاً من ذلك

Ich suche einen Liebeszerstäuber, mit dem ich mir ein Nacktmodell... gänzlich hörig machen kann.
أنا أبحث عن رذاذ جرعة حب بإمكانى أن أستخدمه مع فتاة معينة كى أتمكن من إخضاعها تماماً

Agent Stark, DEA. Ich möchte zu Chief Whitlock.
الوكيل تارك، دي إي أي أبحث عن الرئيس ويت لوك

Ich bin auf der Suche nach ein paar Jungs, die hier Mitglieder waren.
لا أنا أبحث عن بعض الشباب كانوا اعضاء هنا

Ich such mir 'n Mädchen und lass mir den Rüssel polieren!
سأذهب إلى وسط المدينة و أبحث عن فتاة لتكون معي

Vor 5 Jahren beschloss ich, Antworten auf diese Fragen zu suchen.
منذ خمس سنوات، قررت أن أبحث عن جواب لهذه الأسئلة

Ich suchte nach einem Urlaubsziel für die Ferien. Denken Sie ich entführe meinen eigenen Sohn?
كنتُ أبحث عن رحلة لقضاء عطلة عيد الميلاد ماذا ، أتعتقدون أنني خطفتُ ابني؟

Mit 19, war ich eine gut ausgebildete Filmschauspielerin aber immer noch auf der Suche nach einer Definition.
بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي.