"أبله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idiot
• Idioten
• dumm
• Trottel
• verrückt
• Dummkopf
• doof
• Vollidiot
• bescheuert
• Arsch
• Schwachkopf
• blöd
• Blödmann
• Arschloch

Ich bin armer Idiot, habe ganzes Leben verdorben, meine Frau verloren, meine Kinder...
أنا مجرد أبله مسكين، كل خطأ في حياتي أني فقدت كل شيء،

Du bist nicht zu mir gekommen, weil ich ein Idiot bin.
أنت لَمْ تأت لي لأنني أبله لا، ليس لأنك أبله

Zach, du bist ein Idiot, der grausame, dumme Dinge tut, aber wahrscheinlich ein gutes Herz hat.
زاك ، أنت مجرد أبله مخبول يقوم بأشياء قاسية غبية مع أن لديك قلب طيب

Man hat dir Schwachkopf, einem Idioten, der im Fernsehen auftritt, der sich vor dem ganzen Land zum Narren macht, die Tapferkeitsmedaille verliehen.
لأبله أبله يظهر على شاشة التليفزيون ويتصرف بغباء

Das Problem dabei ist, wenn Sie nicht rauchen können, und Sie stehen allein herum und starren aus dem Fenster, dann sind Sie ein unsozialer Idiot ohne Freunde.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

Er entkommt, du Idiot! Kriegsrakete Ajax starten.
انه يهْرب يا أبله إرسال صاروخ حربِ اياكس

Nicht hier, du Idiot. Du musst dich allein mit ihr treffen.
ليس هنا ، أنت أبله يجب أن تحصل عليها لوحدها في مكان ما

Du Idiot! Er war aus!
أنت أبله لقد كان سليما خط الأساسِ فى المركز الأول

Mit dem Betäubungsgewehr, Idiot! Der Affe ist ein Vermögen wert!
بالمسدس المسكّنَ، أبله ذلك القردِ يساوي ثروة

Du Idiot! Gib das Kind lieber wieder zurück.
أنت أبله , من الأفضل أعطائك مؤخّرة ذلك الطّفل

Meine Strategie ist so einfach, dass ein Idiot sie hätte aufstellen können.
والآن، مثل سائر الخطط العظيمة، استراتيجيتي شديدة البساطة إلى درجة أن أي أبله قد يستطيع تدبيرها.

Eine für jemanden, den du für einen Idioten hältst.
واحدة عندما تظن ان شخص ما هو أبله واحدة عندما تعتقدان شخص ما هو حقا أبله

Außer ein Idiot, der so dumm und blöd war.
باستثناء صبي واحد كان غبيّاً أبله و مغفل

Weil die Welt die reinste Hölle ist und du nur ein gutgläubiger Trottel.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

Ich sagte nur: "Ja, Mr. Matuschek." Ich bin doch nicht verrückt.
ماذا يمكننى أن أفعل ؟ لقد قلت : نعم يا سيد " ماتوتشيك " ، إننى أبله

Danke, dass du mich erinnerst, dass ich die einzige Frau der Welt bin, die einen Dummkopf wie dich lieben kann.
لأنني الإمرأة الوحيدة في العالم التي تحبّ شخص أبله مثلك

Ich fand es erst doof, aber man gewöhnt sich daran.
اعتقد انها كانت أبله قليلا في البداية، لكنه ينمو كيندا عليك.

Nun,... ..da ich kein Vollidiot bin,... ..würden Sie mir sagen, wonach wir eigentlich suchen?
الآن، منذ لم أكمل أن أكون أبله أريدك أن تخبريني تبحثين عن ماذا حقّا؟

Wie kann man nur so bescheuert sein? Machen Sie mal den Kofferraum auf.
يا إلهى هل انتَ أبله, لنرى ما بالشاحنة

Und es ist genau diese Antwort, welche die Partner denken lässt, dass du ein Arsch bist.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

Andere Könige fanden es blöd, eine Burg im Sumpf zu bauen.
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع

Ich wende hier, Sie Blödmann!
سألف من هنا، أنت أبله !

Ich muss kein Arschloch heiraten. Wir sind in den Achtzigern.
كلا, لأننى غير مضطرة لأتزوج أبله فنحن فى الثمانينات.