"أبيض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißen
• Weißer
• weiße
• weißes
• Weißwein
• weißem
• weiß
• White
• einer
• Weißgold
• weiss
• schwarz-weiß

macht einen rassistischen Kommentar, hoffen Sie doch, so hoffe ich, dass weiße Personen diese rassistische Ausführung einer weißen Peson unterbinden würden.
ألقى تعليقاً عنصرياً، سوف تأمل، أنا آمل، أن الناس البيض سوف يقاطعون تلك الجملة العنصرية بواسطة شخص أبيض آخر.

Das ist ein Bereich, der das Gesicht mit 156 weißen LEDs rundherum scannt, was uns erlaubt, Sie in einer Folge von sehr kontrollierten Beleuchtungskonditionen zu fotografieren.
هذا هو مخروط مسح الوجه، مع 156 ضوء أبيض في كل مكان، الذي أتاح لنا تصويرها في سلسلة من شروط الإنارة المتحكم بها للغاية.

Ja, ein Weißer beißt ins Gras. Kein Grund, in Tränen auszubrechen.
نعم ، رجل أبيض يموت ليس ألا ننام من أجله

Einzelner Weißer Mann, Mitte 30, lebt allein, abgekoppelt von seinen Emotionen.
ذكر أبيض عازب بمنتصف الثلاثينات، يعيش وحيداً مفصول عن مشاعره

Solange Sie kein weißes T-Shirt tragen und in die Wanne mit ihm spielen, muss ich ihn irgendwie warm halten oder er wird sterben.
إن لم تقبلي بأن ترتدي قميصاً داخلياً أبيض وتقفزي إلى الحوض الساخن معه فأنا بحاجة لطريقة أخرى لتدفئته قبل أن يموت

Es war ein Badeanzug in einem Stück, aus irgendeinem weißen Stoff gemacht.
كانت بدلة إستحمام من قطعة واحدة مصنوعة من شئ أبيض اللون

Sie war sehr hellhäutig, da ihre Mutter von einem weißen vergewaltigt wurde.
لقد كانت قمحية اللون , لأن أمها إغتصبها . رجل أبيض

Kommen Sie schon, entspannen Sie sich, die weißen machen die ganze Arbeit.
بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل

Wer sagt, dass man mit dem weißen Mann kein ehrliches Geschäft machen kann?
من يقل أنه لا تستطيع إجراء صفقة نزيهة مع رجل أبيض ؟

Und außerdem könnte ich niemals einen weißen Jungen meinen Eltern vorführen.
نعم وبالإضافة , مستحيل أن أحضر فتىً أبيض للديار لوالديّ

Für mich sind Sie ein schludriger Weißer mit verknitterter Cordjacke und Kassettenrekorder.
تبدو لي شاباً أبيض قذر.. بسترة قصيرة مجعده مع جهاز التسجيل.

Ein schöner Weißer Sandstrand und Drinks mit kleinen Schirmchen werden hoffentlich die Konversation anregen.
شاطئ رملي أبيض جميل ومشروبات فيها مظلات صغيرة والذي آمل أن يحفز الحوار.

Ein Weißer Umschlag heißt, dass mehrere Programme an Ihnen Interesse haben.
وظرف أبيض يعني أنكم حصلتم على الإهتمام من برامج عدّة

Ich wuchs auf als Weißer Mann, säkular, in einer Mittelschichtfamilie in den 50er Jahren in der USA.
لقد نشأت أبيض البشرة علمانيا من الطبقة المتوسطة خلال فترة الخمسينيات بأمريكا.

Um die Pfütze herum ist eine kleine Klippe, ein kleiner Weißer Sandstrand.
ويحيط بالماء الموجود جرف صغير ويوجد شاطئ رملي أبيض اللون.

Wir halten es auch für normal, dass weiße Angestellte besser sind als schwarze.
نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود.

Jeder Gottesfürchtige weiße Mann kapiert das System wird ernsthaft zugeneigt zu der Afirkanisch-Amerikansch Überzeugung
أي رجل أبيض يخاف الله يدرك النظام الصحيح يميل لمحاباة الأمريكيون أفارقة الأصل

Gibt es denn einen deutlicheren Weg, um weiße Hose zu beschreiben?
هل فعلاً هنالك وسيلة أكثر وضوحاً لوصف بنطال أبيض ؟

Ich ging selbstbewusst zu den anderen Kindern und begann zu spielen. Auf einmal sprach mich ein Junge an. Er trug ein weißes T-Shirt und eine blaue Hose.
فذهبت إلى هناك أتمايل كأني أملك المكان، وكنت ألعب، إذ فجأة يقوم فتى بجانبي، كان يرتدي قميصًا أبيض وبنطالًا أزرق.

Und dann starrten mich zwei rote Augen an, und ein weißes, blasses Gesicht trat aus dem Nebel hervor.
ثم رأيت عينان حمراوان تحدقان إلي, و ظهر وجه أبيض شاحب من الضباب

So, zwei Bier und einen Weißwein mit einem halben Eiswürfel für die Prinzessin.
حسناً ، كوبان من الجعة ، ونبيذ أبيض مع نصف نصف معكب ثلج للأميرة

Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb-schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Mein Vater weiß aus Cornwall, und meine Mutter ist farbig aus Zimbabwe.
أبي كان أبيض اللون من كورنوول، وأمي كانت سوداء من زيمبابوي.

Warum nicht Mr. Pink, Mr. White, und Mr. Black?
ما هو الخطأ مع السيد وردى و السيد أبيض ، و السيد أسود؟

Ach, ich weiß nicht, 18 Karat Weißgold, zehn Diamanten, Gravur.
لا أعرف ذهب أبيض 18 قيراط منقوشّ بعشرة ألماسات

Er ist so weiß im Gesicht, wie die Figur auf der Torte aber das sind nur die Nerven.
أتعرف أبيض مثل الرجل البلاستيكى على الكعكه لكن ذلك فقط أعصاب

Danke, Troy. - schwarz-weiß geht auch.
شكرا , تروي صورة أبيض وأسود ستكون مناسبة