"أتسائل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• frage mich
• mich gefragt
• frage ich mich
• Ich frag mich
• fragen
• fragte mich
• dachte
• mich nur gefragt
• wissen
• ob
• vielleicht
• ich frage
• daher frage

ob ihm außer Geld wohl noch irgendetwas wichtig ist... oder irgendjemand?
أتسائل إذا كان يهتم بأيّ شيء حقاً أو أيّ شخص

Was er wohl tun würde, wenn er mal wirklich krank würde?
أتسائل كيف سيُعالجُ هناك لا يوجد شيء خاطئ معه أبداُ

Ich frage mich, welch subtile Form von Totschlag als Nächstes kommt.
أتسائل أى نوع من هذا القتل الغير المتعمد سيكون التالى

Ich frage mich, ob Hugh Sloan nicht als Sündenbock für Mitchell herhalten musste.
كنت أتسائل هل يتم الإيقاع بهيو سلون الآن ككبش فداء لجون ميتشل؟

Ich habe mich gefragt, ob du mit mir zum Winter-Tanz gehen würdest.
كنت أتسائل لو كان بإمكانك الذهاب إلى حفل رقصة الشتاء معي

Also, ich habe mich gefragt, ob ich in deinem Musik-Video mitspielen könnte.
إذا, كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أكون في أغنيتك المصورة

Ehrlich gesagt frage ich mich, ob Sie vielleicht Ihr Haus verkaufen wollen.
في الحقيقة، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تفكرين في بيع منزلكِ

- Und 100. Großer Gott, Ich frag mich, ob ich überhaupt genug Geld bei mir habe.
و مائة اننى أتسائل اذا كان لدى نقودا كافية

Mir ist ein paarmal ein Triebwerk am Flugzeug ausgefallen, und ich war neugierig, ob es wohl wieder zünden würde, aber die Probleme haben sich gegeben.
بقد تعطلت المحركات أكثر من مرة و كنت أتسائل إن كان بإمكاني تشغيلها مرة أخرى و لكن الأمور تسير بصورة جيدة في النهاية

Was würde Ihr Vater, der Sheriff, wohl zu Ihrer Einmischung sagen?
دعنا نذهب. إصطدام بتحقيقنا. أتسائل الذي أبّاك، مدير الشرطة، تعتقد.

ob wi r wohl im richtigen Leben hätten Freunde sein können?
أتسائل ما إن كنا نحن الثلاثة أصدقاء في حياتنا اليومية

Ziemlich gut für ein Reporter-Gehalt. frage mich, für wen er jetzt arbeitet?
هذا جيد بالنسبة لراتب مراسل صحفي أتسائل لحساب من يعمل الأن

Ich frage mich, warum wollten Sie überprüfen, ob ich Sie überprüfe?
لذا أتسائل ماذا كنت تفعل ؟ تختبرنى أم أختبرك ؟

Ich frage mich, ob sie diese Entscheidung auch an meiner Stelle träfen.
أتسائل إذا كنت ستتخذ القرار بهذة السرعة إذا كنت في موقعي

Verzeihung, ich habe mich gefragt, ob du mit mir am Freitag zum Tanz gehen würdest.
المعذرة، لقد كُنتُ أتسائل إذ كُنتِ تُريدين أن تذهبي لحفلة الرقص معي يوم الجمعة.

Ich habe mich gefragt, ob ich dir diese Tasse Kaffee spendieren könnte.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

Ich habe mich gefragt, ob Sie ein paar Fäden ziehen könnten.
أتسائل إن كان بإمكانك سحب . بعض السلاسل من عليه

Dann frage ich mich manchmal was passiert wäre,wenn du nicht zurückgekommen wärst.
أحياناً أتسائل ما الذي كان سيحدث إن لم تكن قد عدت

Ich frag mich nur, wann ich mein Schließfach bekomme!
لكني كنت فقط أتسائل متي سأحصل على مفتاح دولاب الملابس

Ich wollte Sie fragen, ob Sie heute Abend Zeit für mich hätten.
في الواقع ، كنت أتسائل إذا كنتي متفرّغة للخروج سوياً الليلة

Ich blätterte durch die Kataloge und fragte mich, welcher Tisch zu mir passt.
أتصفح الكاتالوجات و أتسائل أي نوع من أواني الطهي يعبر عن شخصيتي

Aber ich muss das der Polizei überbringen und ich dachte, dass du vielleicht...
ولكن يجب أن أوصل هذه للشرطة وكنت أتسائل ان كان بإمكانكِ ..

Was ist los? Nichts! Ich hab mich nur gefragt, ob sie eine Bar haben.
لا شيء، أتسائل فقط إذا يملكون مشربُ هناك أم لا

Aber... das brachte mich zu der Frage, was Sie sonst noch wissen.
. ولكن هذا جعني أتسائل , ما الذي تعرفينه ايضاً ؟

Die Reparatur des Tyliumschiffes dazugenommen, brauchen wir vielleicht noch drei Tage.
أتسائل كم سيستغرق الوقت لإصلاح سفينة التيليوم نحن متوقفون ..

Daher frage ich mich, was ist ein permanentes und was ein temporäres Gebäude?
مما جعلني أتسائل ما هو المبنى الدائم و ما هو المبنى المؤقت ؟