| Ich hörte den ganzen Tag kein Wort von dir. Hör mal, Denkst du, es besteht irgendeine Chance, dass wir das Mädchen finden? | Open Subtitles | لم أسمع منك أي أحاديث طيلة اليوم. لتقل يا رجل، أتعتقد أن هناك أدنى إحتماليّةٍ أننا سنجد تلك الفتاة الصغيرة؟ |
| KB: OK. Denkst du er ist hier, ja oder nein? Es ist deine Entscheidung, nicht meine. | TED | كيث بارى: أتعتقد أن المسمار هنا؟ نعم أم لا؟ إنه قرارك لا قراري |
| Findest du das richtig? | Open Subtitles | أتعتقد أن ذلك من الصواب فعله ؟ |
| Verdammt. Findest du, der Präsident sollte etwas wegen dem Wahlrecht tun? | Open Subtitles | عزييز، أتعتقد أن الرئيس سيفعل شيء |
| Ob die wohl wissen, dass morgen Muttertag ist? | Open Subtitles | أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟ |
| Denken Sie, dass es wahrscheinlicher ist, dass er Polio geheilt hat? | Open Subtitles | أتعتقد أن الاحتمال الأكبر أن يكون شفاها من شلل الأطفال؟ |
| Glaubst du, dass Leute bezahlen, um diese Clowns kämpfen zu sehen? | Open Subtitles | أتعتقد أن الناس سوف يدفعون المال لرؤية هؤلاء المهرجين يتقاتلون؟ |
| - Du denkst, das Ende der Welt ist nah. | Open Subtitles | ــ أتعتقد أن النهاية قريبة ؟ ــ النهاية لا تقترب أبداً |
| Denkst du, du kannst meine Pferde wie Tiere behandeln? ! | Open Subtitles | أتعتقد أن بإمكانك معامله خيولى كالحيوانات ؟ |
| Denkst du, du kannst meine Pferde wie Tiere behandeln? | Open Subtitles | أتعتقد أن بإمكانك معامله خيولى كالحيوانات ؟ |
| - Nein. - Denkst du, du kannst sie alleine retten? | Open Subtitles | ـ كلا ـ أتعتقد أن بإمكانك إنقاذها بمفردك؟ |
| Noch eine Frage: Findest du sie hübsch? | Open Subtitles | سؤال آخير، أتعتقد أن هذه جمّيلة؟ |
| Findest du das witzig? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا مضحكا |
| Findest du das clever? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا شيء ذكي؟ |
| Ob meine Uhr am Laternenpfahl auch so sicher wär, Bill? | Open Subtitles | أتعتقد أن ساعتى ستكون بأمان على هذا المصباح يا بيل؟ |
| Ob die Goa'uld irgendwo eine Massenfabrikation haben? | Open Subtitles | أتعتقد أن الجواؤلد لديهم كوكب كبير في مكان ما فقط ليقوموا بإبادة هذه الأشياء؟ |
| Okay, sieht so aus, als Ob ich heute Abend noch eine Zeitlang hier bin. Denkst du, dass du dich mit den Kindern streiten kannst? | Open Subtitles | حسنًا، يبدو أنني سأبقى طويلاً هنا اليوم أتعتقد أن بوسعك التعامل مع الأطفال؟ |
| Alle Norcut wusste, Denken Sie Vaughn jemand geht es finden zu lassen? | Open Subtitles | نوركات يعلم كل شيء أتعتقد أن فون سيجعل أحدا يصل إليه؟ |
| Denken Sie, die Verantwortlichen ziehen den Schwanz ein und geben auf? | Open Subtitles | أتعتقد أن من فعل هذا.. سيتوقف عند ذلك ويمضي قدمًا؟ |
| Mr.Randall Denken Sie das Sie und ihre Tochter mit dieser Hinrichtung etwas Genugtuung haben werden? | Open Subtitles | سيد راندل. أتعتقد أن حكم الإعدام هذا سيجلب الإحساس بالرضى لك ولابنتك؟ إيرن. |
| Was hör ich da? Glaubst du, du kannst es besser, Großmaul? | Open Subtitles | أتعتقد أن بإمكان القيام بها أفضل مني أيها الثرثار؟ |
| Glaubst du denn, dass du diesen Menschen wichtig bist? | Open Subtitles | أتعتقد أن هؤلاء الناس سوف يقلقون من أجلك ؟ |
| Oder Glaubst du etwa, sie halten uns mit Gewalt fest? | Open Subtitles | يمكننا ان نرحل في اي وقت ماذا تعتقد .. أتعتقد أن الناس ستبقى هنا بالقوة؟ |
| Du denkst, meine Klienten würden ihr Zuhause mit so etwas dekorieren? | Open Subtitles | أتعتقد أن عملائي سيقومون بتزيين منازلهم بهذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 