"أتكلّم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reden
• rede
• sprechen
• Ich spreche
• geredet
• gesprochen

Das habe ich Ihnen doch erzählt. Lassen Sie mich mit jemandem vom SGA reden.
انظر أخبرتك بهذا أتركني الآن أتكلّم إلى شخص ما من إس جي أي

Komm her. Ich will mit dir reden. Komm her.
تعال هنا انا فقط اريد ان أتكلّم معك لدقيقة تعال هنا

Könnt ihr ihr alles hier zeigen, während ich mit Mrs. Struble rede?
فكّرت انه يمكن أن تراوها المكان بينما أتكلّم مع السّيدة ستروبل؟

Ich muss mit Ihnen sprechen, aber kann hier nicht weg.
يجب أن أتكلّم معك , لكنّي لا أستطيع المغادرة الآن.

Ich spreche hier mit einem potentiellen Irren.
أنت على إجازة المجنون أتكلّم مع مخبول ممكن

Ich habe so oft mit dir geredet, wenn du nicht hier warst.
كنت أتكلّم معك لحالي وأنت غائب أمّا الآن، ذلك صعب عليّ

Es war nett mit dir zu reden, aber ich muß los.
كان لطيف أن أتكلّم معك لكنّي يجب أن أذهب

Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann, bei dem ich mich sicher fühle.
أحتاج شخص ما من أنا يمكن أن أتكلّم معه. أحتاج شخص ما من أنا يمكن أن أشعر بالأمان مع.

- Ich sollte nicht ohne die Anwälte reden.
أنا حقا لا يجب أن أتكلّم إليك بدون محامينا.

Unterbrich zwischendurch die Verbindung zu ihm, damit wir reden können.
حالما أنت يمكن أن، إذهب راديو صامت معه لذا أنت وأنا يمكن أن أتكلّم.

Das ist sehr gut, aber ich muss mit Klein reden.
هذا جيد جدا، لكن في الحقيقة علي ان أتكلّم مع كلاين

Nein, nein moment. Lassen Sie mich bitte mit ihm reden.
لا، لا، انتظري، دعيني أتكلّم معه، أرجوكِ؟

Ich rede zu viel. Eine langweilige Party voller Langweiler...
أنا أتكلّم كثيراً، إنهم حقاً أغبياء وحفلاتهم غبيّة

Ich rede nicht gern mit vielen Menschen. Wollen Sie sich vielleicht setzen?
لا أتكلّم مع العديد من الناس، أتودين الجلوس؟

Ein oder zwei Zimmer? Hallo, ich rede mit Ihnen.
عذراً، كنت أتكلّم معك، المفروض أن تنظر لي

Wir möchten mit Miss Tramell sprechen.
قسم شرطة سان فرانسيسكو أودّ أن أتكلّم مع كاثرين ترامل

Ich konnte vor Wharton nicht sprechen.
أنا لا أستطيع أن أتكلّم ثمّ، ليس مع العقيد وارتون قريب جدا.

Kann ich Sie mal 'n Moment sprechen?
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لمدّة ثانية؟ أتكلّم معك فقط؟

Es tut mir leid, aber Ich spreche für den Präsidenten und so wird es geschehen.
آسفة، ولكنني أتكلّم نيابة عن الرئيس، وهكذا سيكون الأمر

Ich spreche vom Armband für den Fall, dass ihr euch das fragt.
أنا أتكلّم عن السوار في حال كان هناك شخص يتساءل.

- Ich weiß es nicht. Ich spreche kein Russisch.
.لا أعرف عن ماذا يتكلمون لا أتكلّم اللغة الروسية

Ich habe in Gedanken so viel mit dir geredet, es ist seltsam.
كنت أتكلّم معك لحالي وأنت غائب، أمّا الآن، ذلك صعب عليّ

Nicht besonders, aber ich hatte kurz vorher mit ihr über ihn gesprochen.
لا يغلق خصوصا، لكنّي أتكلّم معها ليس 15 دقيقة في وقت سابق عنه.