| Hören Sie, Darf ich Ihnen mal etwas sagen, was vielleicht unhöflich klingt? | Open Subtitles | اسمعي، أتمانعين لو قلتُ شيئاً ربّما يبدو وقحاً؟ |
| Aber wärst du ein Schatz und würdest du mir etwas Wein bringen? | Open Subtitles | ولكن أتمانعين في إحضار المزيد من النبيذ لي؟ |
| Hätten Sie Was dagegen, wenn wir uns einmal gründlich umsehen? | Open Subtitles | سيدتي , أتمانعين أن نمضي المزيد من الوقت حتى نفتش المكان مرة أخرى؟ |
| Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich einen Blick auf die Akten dieser anderen Einbrüche werfe? | Open Subtitles | أتمانعين إن ألقيت نظرة على ملفات حالات الإقتحام الآخرى؟ |
| Das Make-up, das du gekauft hast, Kann ich mir das mal ausleihen? | Open Subtitles | أدوات الماكياج التي اشتريتِ أتمانعين أن أستعيرها؟ |
| Okay, gut, aber Sie sollten am arbeiten sein, also Würden Sie bitte nach dem Patienten in Zimmer 6 sehen? | Open Subtitles | لكن أتمانعين في فحص المريض في سرير 6 الخَرِف؟ |
| Der Kellner hat mich gerade vom Büfett verjagt. Stört es dich, wenn ich gehe? | Open Subtitles | طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟ |
| Hey, Macht es dir was aus, wenn ich dieses Halsband behalte? | Open Subtitles | أتمانعين إن احتفظت بتلك القلادة ؟ |
| Dürfen wir einen Blick riskieren? | Open Subtitles | أتمانعين إن ألقينا نظرة؟ |
| Könntest du mir mit dem Heizer zur Hand gehen? | Open Subtitles | أتمانعين لو ساعدتني بنقل هذا السائق المغوار؟ |
| Macht es Ihnen was aus, dass ich mal nachsehe? | Open Subtitles | أتمانعين لو أني ألقيت نظرة؟ لقد مررت بهذا مع المحققين الآخرين |
| Darf ich ihr die Schaukel zeigen, die ihr Vater für sie baute? | Open Subtitles | أتمانعين إذا أريتها الأرجوحة التي بناها والدها؟ |
| Darf ich dich fragen, wieso du 2-mal die gleiche Halskette trägst? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألت لماذا ترتدين عقدين مُتشابهين؟ |
| - Ich weiß es zu schätzen. würdest du dich darum kümmern? | Open Subtitles | وأنا أقدّر هذا أيضاً أتمانعين تنظيف هذا؟ |
| Es könnte kalt werden. würdest du welche holen? | Open Subtitles | قد يكون الجوّ بارداً أتمانعين إحضار بعض البطانيات؟ |
| Was dagegen, wenn ich einen von denen nehme? | Open Subtitles | أتمانعين ان أخذت واحدة من هذه لربما أكون بحاجة لها |
| Hast du Was dagegen, wenn wir bleiben und uns was bestellen? | Open Subtitles | أتمانعين أن أبقى هنا ليلة وأطلب طعامي ؟ |
| Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir zur Hölle nochmal, von diesem Fenster wegtreten? | Open Subtitles | أتمانعين إن ابتعدنا عن هذه النّافذة بحقّ الجحيم؟ فنحنُ هدفان سهلان. |
| Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Kann ich vielleicht kurz Ihr Bad benutzen? | Open Subtitles | حسناً، أتمانعين لو إستخدمتُ حمامكِ بشكل سريع؟ |
| Würden Sie uns erlauben, daran teilzunehmen, um zu schauen, ob es was für uns ist? | Open Subtitles | مدهش أتمانعين من إطلاعنا عليه لنرى إن كان يناسبنا؟ |
| Hi. Stört es dich, wenn ich ... deinen Drink bezahle? | Open Subtitles | مرحبا ، أتمانعين أن أشترى لكي مشروبا ؟ |
| Macht es dir was aus, wenn wir uns alle zusammen filmen? | Open Subtitles | أتمانعين أن نصور شريطاً؟ |
| Ich suche meinen Ring. Könntest du bitte aufstehen? | Open Subtitles | أنا أبحث عن خاتم زواجي أتمانعين لو نهضتي؟ |
| Dürfen wir uns setzen? | Open Subtitles | أتمانعين إن جلسنا؟ |
| Ja, Macht es Ihnen was aus, sich mal diese Fotos anzusehen, und mir zu sagen, ob Sie etwas wiedererkennen? | Open Subtitles | أتمانعين أن تطالعي هذه الصور وتخبريني إن تعرّفتِ إلى شيء ما؟ |
| Dürfte ich mal meine emails checken? | Open Subtitles | أتمانعين إن تفقدت بريدي الإلكتروني؟ |
| Toll. Könnten Sie die Datei an diese Anschrift mailen? | Open Subtitles | رائع، أتمانعين لو أرسلتِ هذه الأرقام بالبريد الإلكتروني لهذا العنوان؟ |
| - Würde es dir... was ausmachen, noch ein bisschen mit mir zu reden? | Open Subtitles | أتمانعين.. في مواصلة الحديث معي.. لفترة قليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 