"أثق بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertraue dir
• dir vertrauen
• vertraue Ihnen
• traue dir
• Ihnen vertrauen
• traue Ihnen
• ich Ihnen trauen
• ich dir vertraue
• glaube an dich
• trau dir

- Du bleibst mir ein Rätsel. - Nicht zählen. Ich vertraue dir.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Ich vertraue dir mehr als jedem anderen auf der Welt. Du weißt alles über mich.
أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر أنت تعرفي كل سر خاص بي

Ich will dir vertrauen, aber ich muss wissen, dass du die Wahrheit sagst.
أريد أن أثق بك ولكن يجب أن اعرف اذا كنت ستخبرني بالحقيقة

Wenn es nicht funktioniert, nützt es nichts. Ich vertraue Ihnen.
إذا لم تكن تعمل فلن تفيدك بشئ أنا أثق بك

Darling, ich traue dir mehr als jedem anderen und werde dir alles sagen.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء

Wie kann ich Ihnen vertrauen wenn Sie sich nicht einmal selbst vertrauen.
كيف ليّ أن أثق بك و أنتَ لا تثق بِنفسك ؟

Verzeihen Sie, aber ich traue Ihnen nicht wirklich, außer auf unbekanntem Territorium.
سامحني، لكنني لا أثق بك تماماً، ما عادا على الأارض الغريبة

Weißt du, ich vertraue Engeln nicht, was bedeutet, ich vertraue dir nicht.
أتعلمين، أنا لا أثق بالملائكة هذا يعني أني لا أثق بك

Du hast die Jacke schon an und ich vertraue dir irgendwie.
ما زلت تلبس معطفك , وأنا أثق بك نوعاً ما

Ich vertraue dir auch nicht. Was ist in diesem Päckchen?
و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟

Dieses Hemd bringt mich mit seinem Tod in Verbindung. Ich vertraue dir und ich möchte, dass du mir vertraust.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Ich vertraue dir, aber du mußt dich trotzdem wieder an die Nummer erinnern.
أثق بك فعلاً ولكن لا يزال عليك تذكّر ذلك الرقم

Ich wünschte, ich hätte dir trauen können. ich wollte dir vertrauen.
أتمني لو أنني كان يمكنني الوثوق بك أردت أن أثق بك

Beweis mir, dass ich dir vertrauen kann. Das hilft mir vielleicht.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Und ich vertraue Ihnen dabei, also müssen Sie nun mir vertrauen, okay?
وأنا أثق بك بذلك، لذا الاَن عليك الوثوق بي، حسناً؟

Ich kann nicht wirklich für mein Team sprechen, aber... ich vertraue Ihnen.
لا يمكننى التحدث نيابه عن فريقى ... ولكن أنا أثق بك

Und ich traue dir nicht. Du könntest alles abfackeln. Das ist zu meiner eigenen Sicherheit.
وأنا لا أثق بك ألا تحرقي المكان اقف حرصاً على سلامتي

- Ich muss es ihm persönlich sagen. Ich traue dir nicht.
يجب أن أخبره وجها لوجه - أنا لا أثق بك -

- Ihnen vertrauen? Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie niemandem vertrauen?
كيف أثق بك وأنت لا تثق في أي شخص على الإطلاق؟

Falls es Sie tröstet, ich traue Ihnen auch nicht.
إذا كان هُناك أى عزاء في ذلك أنا لا أثق بك أيضاً

Geben Sie mir einen Grund, warum ich Ihnen trauen sollte.
{\pos(190,230)}أعطني سبباً مقنعاً واحداً يجعلني أثق بك.

Erwartest du etwa, dass ich dir vertraue?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

Ich weiß, es klingt nicht immer so,... ..als ob ich dir glaube, aber ich glaube an dich.
و أنا أعلم أننى أبدو كما لو كنت لا أصدقك دائما لكنى أثق بك

Ich trau dir nicht übern Weg.
وأنا لا أثق بك تماماً حتى الآن