"أثق به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertraue ihm
• ich vertraue
• traue ihm nicht
• ihm vertrauen
• ich vertrauen
• ich vertraute
• trauen
• trau ihm
• glaube ihm
• vertrau
• ich traue ihm

Ich vertraue ihm nicht mehr, aber sie würden nie zustimmen.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

Ich vertraue ihm, aber die Systeme sind nicht in den Karten des Archivs.
إني أثق به ، لكن النظام لا يظهر في خرائط الأرشيف

Ich vertraue ihm völlig, und dieses Thema ist jetzt beendet.
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

ich vertraue darauf, dass meine schwatzhafteste Freundin ein Gespräch am Laufen hält, aber vielleicht nicht darauf, dass sie ein Geheimnis wahrt.
ربّما أثق في أكثر أصدقائي ثرثرة كي يحافض على سير محادثة ما، لكن لا أثق به في حفظ سرّ.

Du hältst zwar nicht viel von meiner Meinung, aber ich traue ihm nicht.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Ich kann ihm vertrauen, wir sind eine Familie.
أعلم أنه بإمكاني أن أثق به لأننا عائلة.

Ich verstehe, dass es hier niemanden gibt, dem ich vertrauen kann.
أفهم أنه لا وجود لأحد هنا أستطيع أن أثق به

Gentlemen, jemand dem ich vertraute ist eine Ratte.
أيها السادة ، واحد منكم ظننت أنني أثق به .. هو واشٍ

Ich kennen einen Bundesagenten, ein ehrlicher Kerl, ich vertraue ihm.
أعرف رجلاً، فدرالي، رجُل صلب حقيقيّ أنا أثق به

- Ich vertraue ihm genug, um ihm einen Ausschnitt vorzuspielen und nicht zu verraten, woher er stammt.
في الحقيقة ، أثق به بما يكفي . لأعزف له مقطوعة جزئية منها . دون أن أخبره بمصدرها

Ich vertraue ihm tausend Mal mehr als einer Ratte wie dir.
يحظى باحترام كامل من طاقمه ومني شخصيًا أثق به أكثر من أحمق مثلك بألف مرة.

Schau, ich weiß nicht, was zwischen dir und deinem Dad vorgefallen ist, aber ich vertraue ihm.
لا أعلم ما حدث بينك وبين والدك لكنني أثق به

Ich vertraue ihm, auch wenn ich nicht weiß, was er vorhat.
انظر، أنا أثق به. أنا فقط لا أعرف ما هي خطة لعبته.

Ich denke, ich vertraue ihm weniger als Kellogg.
أعتقد أنه حان الوقت ل أدعوه إلى الحزب أعتقد أنني أثق به أقل من كيلوج.

Großen Reden vertraue ich nicht. Auf was ich vertraue, sind tiefe Löcher.
أنا لا أثق باللُعْبَة الكبيرة ما أثق به هو الحُفر الواسعة

Ich traue ihm nicht. In einem Fluss nutze ich dir nicht viel, oder?
أنا لا أثق به ، ولن أفيدك قتيلاً أليس كذلك ؟

Mein Herz sagt mir ich kann ihm vertrauen aber dein Kopf sagt er ist nur ein Straßenköter
قلبي يُخبرني بأنّ أثق به ولكن عقلكِ يعرف بأنه مُنتهز للفرص

Es ist gut, jemanden hier zu haben, dem ich vertrauen kann.
من الجيد أن يكون لدي هنا شخص أستطيع أن أثق به

Der Mann, dem ich vertraute, der einzige Mann.
كان الرجل الأوحد الذى أثق به... الرجل الوحيد.

Ich konnte ihm oder der Internen Abteilung nicht trauen.
. لم أستطع أن أثق به أو الشؤون الداخلية.

Mein Straßeninstinkt sagt mir: trau ihm nicht.
إنها غريزة الشارع وأنا لا أثق به

Trip sagt, wir werden gewinnen, und ich glaube ihm.
اعني تريب قال أننا سنفوز و انا أثق به

Ich vertrau ihm immernoch nicht. Es hat nichts damit zu tun paranoid zu sein.
مازلت لا أثق به و هذا لا يتعلق بكوني مشوشا

Vukmir weiß was er tut. ich traue ihm mehr als mir selbst.
فوكمر يعلم ما يقوم بفعله أنا أثق به أكثر من نفسي