"أحد منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihnen
• von denen
• niemand
• davon
• keiner
• kein einziger

Es ist bei allen Büchern dasselbe. Keins von ihnen sollte verboten werden.
إنها نفس القصة بكل الكتب لا أحد منهم يستحق أن يُترك

Ich befürchte, dass keiner von ihnen ein einziges Wort Deutsch spricht.
آسف لهذا، لكن لا أحد منهم يتحدث حرفًا من الألمانيّة

Also, die schlechte Nachricht ist, keiner von ihnen wird zum Mars fliegen.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

damit ich weiß, dass ich da nie wieder durch muss... mit keinem von denen.
هو معرفة أنني لن أضطر للخوض في هذا مع أي أحد منهم ثانيةً

Aber niemand hat so einen Tod verdient.
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا

Sorgen Sie dafür, dass die nie etwas davon erfahren, sonst schicke ich Sie mit denen zusammen nach Westin Hills.
إذن عليك أن تبقي الأمر كذلك لا أحد منهم يعلم أي شيء وإلا سأرسلك معهم إلى وستن هلز

Wenn ein Trio das Gleiche sagt, dann weißt du, dass keiner von ihnen lügt.
في حال عودة المجموعة الثلاثية باتفاق تام عندها تعلم بأن لا أحد منهم يكذب

Habt keine Angst vor der Atomenergie, denn keiner von ihnen kann die Zeit anhalten.
لا تخافوا اللطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن.

Habt keine Angst vor der Atomenergie, denn keiner von ihnen kann die Zeit anhalten.
لا تخافواالطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن.

Sie ist politisiert. Natürlich mochte es keiner von ihnen.
كان مسيسا. بالطبع، لا أحد منهم أعجب به.

- Wir lieben uns. - keiner von ihnen liebt Euch.
نحب بعضنا من أعماق قلوبنا لا أحد منهم يكن حباً لك

Einige haben eine Riesenmenge intus und keine von ihnen hat es besonders angegriffen.
البعض منهم حصل له تضخم تأثيري كبير ولا أحد منهم قد تضرر بشكل فعلي

keiner von ihnen wurde je wieder gesehen.
و لم يعد أحد منهم أبدا أو سمع عنهم ثانية

Andere sind vielleicht ein bißchen klügerals ich größerundstärker aberkeiner von ihnen wirddichje so lieben wie ich
ربما يكون هناك أشخاص أذكى مني قليلا أضخم وأقوى أيضا ربما لكن لا أحد منهم سيحبك

- Sitzt keiner von denen im Streifenwagen?
هلا يوجد أحد منهم يركب السيارة؟ أو يمشي؟

von denen hätte keiner gewusst, was man einem Vampir... so schenken könnte.
لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام كهدية للعرفان

Das heißt, dass keiner von denen etwas erzählt hat, über das ich mir Sorgen machen muss.
و هذا يعني أن لم يتحدث أحد منهم لا داع للقلق عودة للشطيرة

Ich bitte Sie, den anderen nichts von diesem Ort zu verraten, aber offenbar redet eh niemand mit Ihnen.
أنا أَطْلبُ منك عدم الإخْبار الآخرون حول هذه البقعةِ، لكن لا أحد منهم يَتكلّمُ معك.

Dadurch, dass niemand gehen muss, haben Sie 6 Menschen sehr glücklich gemacht und eine Person glücklich und reich.
وبعدم تخلّيك عن أحد منهم يصبح لدينا ستّة أشخاص سعداء مع شخص واحد سعيد.. وغنيّ

Einer davon soll die Leiche für uns aufbewahren.
أساله إذا كان يستطيع أن يجعل أحد منهم يمنع أحد من أخذ الجثة حتي نصل

(VIDEO WIRD ZURÜCKGESPULT) Meine Geschwister haben alle große Familien. keiner hat unter 8 Kinder.
كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال

- Nein, kein einziger.
لا، لا أحد منهم.