"أخبرتك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du solltest
• erzählt
• sollst doch
• Sie sollten

Nein, Du solltest sagen, du hattest TBC und warst in einem Sanatorium.
لا , أخبرتك أن تدَّعى أنك مصاب بداء و كنت فى المصحة

Du solltest sie doch anrufen und sagen, dass wir früher kommen.
لقد أخبرتك أن تتّصل لتُخبرهم أننا سنعود مبكراً.

Wegen Alice. Als ich dir sagte, Du solltest sie vergessen.
من قبل عندما تحدثنا عن أليس أخبرتك أن تنسى أمرها

Als du neulich anriefst, habe ich dir von Dads neuer Maschine erzählt.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً

Igor! Du sollst doch in deinem Zimmer bleiben.
أظن بأني أخبرتك أن تبقى في غرفتك يا أيقور.

- Sie sollten doch oben bleiben!
أخبرتك أن تمكثى بغرفتك - ماذا يفعل بهذا ؟

Ich sagte dir, Du solltest aufpassen.
أخبرتك أن لا تترك الامور تخرج عن السيطرة

Du solltest dich von mir fernhalten. Aber du hast es nicht verstanden.
أخبرتك أن تظل بعيداً عني، فيكتور لكنّك لم تفهم

Du solltest Stärke zeigen, aber du wähltest den Pfad des Märtyrers.
أخبرتك أن تحكم بقوّة، لكنك اخترت طريق الشهادة

Du solltest sie durchlesen, nicht neu eröffnen. Was machst du?
أخبرتك أن تمر بها لا أن تفتحها ماذا تفعل؟

Du solltest das Feuer austreten, jemand könnte den Rauch sehen.
أخبرتك أن تُطفئ النار، يُمكن لأحدهم رؤية الدخان

Du solltest die Jungs da raushalten!
أخبرتك أن تبتعد عن هؤلاء الرجال

Ich sagte doch, Du solltest warten.
هاى ماكفلاى. أعتقد أنى أخبرتك أن تنتظر هنا!

Du solltest auf den Laden aufpassen, keine Zweigstelle eröffnen.
أخبرتك أن تحرس المخزن، لا أن تفتح وكالة

Ich habe dir doch erzählt, dass mein Vater gestorben ist. Das ist er nicht.
أخبرتك أن أبي مات وأنا في العاشرة، هو لم يمت

Dass mein Ex-Mann mit dem unterhalt im Verzug ist, hab ich dir doch erzählt.
هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟

Du sollst doch im Zimmer bleiben!
لقد أخبرتك أن تبقى بالغرفة

Du sollst doch meditieren.
أخبرتك أن تتأمل.

Sie sollten doch ihre Position halten.
أخبرتك أن تأخذي موقعا عند البوابة

- Sie sollten sich schonen! - Aber meine Arbeit!
أخبرتك أن تبقى بالمنزل - لا يمكنني خسارة عملي -