"أخبرتُه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sagte ihm
• Ich hab ihm gesagt
• Ich habe ihm gesagt
• sagte ich ihm
• ich ihm gesagt

Ich sagte ihm, dass du schläfst, aber er sagt, es kann nicht warten.
أخبرتُه أنك مريحةُ لَكنَّه قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ

Ich sagte ihm, ich hätte, seit ich 15 war, jedem einen Korb gegeben, weil es nicht er war.
أخبرتُه بأنّ منذ أنا كُنْتُ 15, بأنّني رَفضتُ بين كلّ شخص مَنْ جاءَ مَنْ ما كَانَ هو؟

Ich sagte ihm, dass ich die Ankündigung um 15h mache.
أخبرتُه أنّني سأدلي بالتصريح الساعة الثالثة

Ich hab' ihm gesagt er solle nichts berühren, aber er hört ja nie auf mich.
أخبرتُه بألاّ يلمس شيئاً ولكنه لا يصغي أبداً

Ich habe ihm gesagt, dass dein Buch mit Anthrax-Sporen kontaminiert ist. Dann habe ich ihm 300 Dollar gegeben.
أخبرتُه أنّ الكتاب كان ملوثاً بالجمرة الخبيثة وبعدها أعطيتُه 300 دولار

Also sagte ich ihm, ich lasse alles aus dem Bericht, schreibe es als einen Unfall auf und er behält es für sich.
لذا أخبرتُه أنّي لن أدوّن كلّ ذلك في التّقرير، وسأدوّن .الأمر على أنّه حادثة، وأن يُبقي الأمر الحقيقيّ لنفسه

Als ich ihm gesagt hab, daß er eine Tochter hat, hat er nie auch nur einen Finger gerührt, um hier mal anzurufen.
أخبرتُه بأنّ له ابنة، فلم يعبأ بمحاولة الاتصال بها

Ich sagte ihm, dass ich mich jedes Jahr, das er sie leben lässt, an ein Kreuz nageln werde.
أخبرتُه أنّني سأسمّر نفسي على صليبٍ كلّ عام يبقيها على قيد الحياة

Ich sagte ihm, dass wir morgen zusammen bei Granny's frühstücken und Sie erzählen, wie es gelaufen ist.
أخبرتُه أنّنا سنلتقي كلّنا غداً ''على الإفطار في حانة ''غراني، و ستعطين تقريراً كاملاً.

Ich sagte ihm, ich hätte die gefunden und er glaubte mir.
أخبرتُه أنّي وجدتُ الحبوب، وهو قد صدّقني.

Und Ich sagte ihm, dass es zwischen uns nie wieder wie vorher sein könnte,
ولقد أخبرتُه أن الأمورَ لن تكن نفسها بيننا

Aber Ich sagte ihm, das wäre schon in Ordnung, dass die nicht verstünden, wofür sie zahlten.
ولكني أخبرتُه أننا سنكون بخير لأنكم لا تفهمون ما الذي تدفعون لتمويله

Ich sagte ihm, dass er nicht wisse, wen zum Teufel er geheiratet habe.
لقد أخبرتُه أنّه لم يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

Ich sagte ihm, ich wäre fertig. Ich arbeite nicht mehr mit ihm.
أخبرتُه بأنّي اكتفيتُ، لم أعد أعمل معه

Ich sagte ihm, dass es nicht lange dauern würde.
أخبرتُه أنّ هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً.

Ich hab ihm gesagt, es sei nicht seine Schuld.
على أية حال، أخبرتُه هو ما كَانَ عيبَه.

Ich hab ihm gesagt, dass ich die Barren gesehen habe.
أخبرتُه بأني رأيت بَعْض السبائك.

Ich hab ihm gesagt, schlag nur.
أخبرتُه لضَرْبي ثانيةً.

Ich habe ihm gesagt, ich habe dich so lieb, wie soll ich Lebewohl sagen?
أخبرتُه أنّي أحبّكَ حبًّا جمًّا، ولا أدري كيف أودّعكَ.

Ich habe ihm gesagt, er soll nicht plapp...
الموافقة، قُلتُ ليس ل. أخبرتُه...

- Ja. Ich habe ihm gesagt, dass es aus ist.
أخبرتُه أننا إنتهينا

Sie können sich mit Ihrem Rat den Arsch abwischen", sagte ich ihm.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسحَ طيزك بنصيحتكَ، "انا أخبرتُه.

Bum ... hart, als ich ihm gesagt, du würdest nie in einer ernsthaften Beziehung gewesen.
إلى العجزِ بشدّة عندما أخبرتُه أنت مَا في a علاقة جدّية.