"أخبرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihr
• Sagen Sie ihr
• Sag es ihr
• sagte ihr
• erzählen
• es ihr sagen
• Erzähl ihr
• Sag's ihr
• sage ihr
• ihr gesagt
• ich ihr sagen
• erzählt
• Sagt ihr

Sag ihr nur, dass sie keine hohen Absätze auf dem Rücksitz tragen soll.
أخبرها فقط أن لاترتدي كعبا عاليا في المقعد الخلفي ستثقب هذا التنجيد

Drittens, Sag ihr, dass sie an dem Abend mit dir ausgehen muss.
رقم ثلاثه، أخبرها أنها يجب أن تذهب معك خارجاً تلك الليله

Sag ihr, wir bringen ihn zurück, sobald er sich ausgeruht hat.
أخبرها بأننا سنجلبه بسهولة حالما يرتاح أخمد تلك النار

Sagen Sie ihr, dass ich leider keine andere Wahl hatte. Sie kennt meine Frau.
أخبرها أنه لم يكن لدي آي خيار كنت مضطرا لما فعلت

- Sag es ihr. Agent Atwood, möchten Sie noch etwas sagen?
ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟

- Orangen. - Sag ihr, es sei Fruchtlimo.
أخبرها أنه كأس فاكهة و ثلاثه من العزاب المحترمون في لندن

Falls sie hier auftaucht, Sag ihr, sie soll warten.
شكراً، إذا رأيتها هنا أخبرها أن تبقى تنتظر

Er sagte: "Sag ihr, wir sind eins. Sie wird deinen Anweisungen folgen."
قال، "أخبرها أننا نتحدث كشخص واحد، وهى ستتبع تعليماتك مثلى تماماً".

Sag ihr, er sei mit einem Flittchen durchgebrannt.
أخبرها بأنه هرب مع أحد الساقطات لم تبالي؟

Sag ihr, was du für sie fühlst. Es ist schwierig, aber du musst es tun.
أطلق لنفسك العنان وأخبرها بكل شىء أخبرها بما تشعر أن هذا صعب لكن يجب أن تفعله فقط أطلق العنان

Sag ihr nur, dass ich altmodisch sei.
أخبرها فقط بأنى محافظ على الطراز القديم.

Sag ihr, sie soll schnell zahlen, dann lassen wir dich gehen!
أخبرها بأن تسرع في دفع الفدية، ومن ثمّ سنطلق سراحك!

Sag ihr, dass du ihr mehr Sätze gibst.
استمع ، حين تصل إلى هنا ، أخبرها أنك سوف تعطيها المزيد من الحوار

Mommy meint, ich muß hingehen. Sag ihr, sie soll mich nicht zwingen.
ماما تخبرنى انى يجب أن أعود أخبرها بأن لا تفعل

Danken Sie ihr und Sagen Sie ihr, sie muss sich nicht sorgen.
رجاء أشكر سمو الأميره. أخبرها ليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

Wir sind schon lange zusammen. Wir machen jetzt eine Reise. Sag es ihr, Leonard!
وسوف نذهب معا فى رحلة بحرية ، تماما كما قالوا فى المحاكمة ، أخبرها بنفسك يا لين

Ich sagte ihr nicht, was ich wirklich dachte. Aber ich sagte auch nicht, dass er betrügt.
ظننتها تحاول أن تستدرجني فلم أخبرها برأيي الصادق لكني لم أقل بأنه يدعي المرض

Beim erzählen dieser Geschichten sah ich, dass ihre Augen meist ganz klar waren.
و عندما أخبرها بتلك القصص، كان في الغالب بإستطاعتي رؤية عينيها واضحتين

Ich wollte es ihr sagen, aber ich dachte, du sagst es ihr besser.
فكرت بأن أخبرها بالأمر ، ولكن ظننت من الأفضل أن تخبرها أنت

Das Auto stank nach Gras. Also, Erzähl ihr was passiert ist.
أجل ، السيّارة رائحتها كالماريجوانا لذا ، أخبرها ما حدث

Sag's ihr, Jack, um Gottes Willen, du verstehst mich als Einziger.
أخبرها , جاك أنك الوحيد في المنطقة الذي يستطيع هزيمتي

Ich sage ihr, dass Sie gut arbeiten, dann ruft sie nicht mehr an.
أخبرها أنني نظرت في القضية وقد صنعتم عملاَ جيداَ وتتوقف عن الاتصال

Niemand hatte ihr gesagt, dass Medizin den Sorgen der Patienten hinterherhinkt.
دكتورة لا أحد أخبرها بان الرعاية هي ليست مساوية للحاجة

"Und, Kleine," werde ich ihr sagen, "halte deine Nase nicht so hoch in die Luft.
عزيزتي .. سوف أخبرها لا تصعري أنفك الى عنان السماء هكذا ..

Sie hatte wohl einen speziellen Kunden, der ihr einiges erzählt hat.
أظن أنه كان لديها زبون خاص أخبرها بالعديد من الأمور

Aber ein älterer Engel Sagt ihr, dass 11 doch ein super Alter ist, um in den Himmel zu kommen.
وحياتها التي لن تحظى بها ثانية ولكن ملاك أكبر منها عمراً أخبرها بأن عمر ال11 هو عمر رائع ليكون فيه المرء في الجنة