"أخبرهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihnen
• Sagen Sie ihnen
• Erzähl ihnen
• Sag es ihnen
• ihnen sagen
• Sag ihm
• Sag denen
• erzählen
• Sagen Sie denen
• sage ihnen
• gesagt
• Sagt ihnen
• Erzähl es ihnen
• sagte ihnen
• ich ihnen

Sag ihnen Sie sollen loslegen. Ich bin da wenn ich bereit bin.
أخبرهم أن يبدأوا سأكون هناك عندما أنتهي مما أقوم به هنا

Sag ihnen, sie sollen ihre Aktien zu mir bringen. Ich zahl 50 Cent für 'n Dollar.
أخبرهم بأن يحضروا أسهمهم إلى هنا وسأدفع خمسون سنت لكل دولار

Sagen Sie ihnen nur, dass es sich um einen Notfall der Kategorie eins handelt.
أخبرهم أن هذه حالة طواريء من الدرجة الأولى لا تخبرهم بأكثر من هذا

Erzähl ihnen von den Experimenten und den Morden und den Lügen die du verübt hast.
أخبرهم عن التجارب والأموات والأكاذيب التي قلتها

Ich hole heute meine Kinder ab. Sag es ihnen, wenn sie aufwachen.
سوف آتي اليوم من أجل أطفالي أخبرهم متى يستيقظون

Ich werde ihnen sagen, dass du gestern abend bei mir warst.
الشىء الوحيد الذى يجب أن أخبرهم به هو أنك كنت معى هذه الليلة

Sag ihnen, solange sie dem Staat treu sind,... ..haben sie von mir nichts zu fürchten.
أخبرهم طالما لا يرتكبون خيانة للدولة فلن يخافوا مني.

Sag ihnen, es ist unser Job, das Geld zu bewachen.
أخبرهم أننا مأجورون لإستعادة المال هذه هى وظيفتنا

Sag ihnen, sie sollen mich sofort loslassen, sonst setzt es was!
أخبرهم يبعدوا كفوفهم عنى بسرعة مضاعفة أو سوف أصنع أحشائهم أربطة سوف أقتلع أكبادكم وأغذيهم إلى الحدآت

Schickt nach dem Mädchen! Sag ihnen, das ist ein Befehl!
إعمل كما أقول , إطلب البنت أخبرهم ذلك أمر

3PO, Sag ihnen, sie müssen meine Freunde sofort freilassen.
هيا يا 3 بى أو أخبرهم بضرورة إطلاق سراحهم

3PO, Sag ihnen, wenn sie nicht tun, was du willst... wirst du böse und benutzt magische Kräfte.
يا 3 بى أو أخبرهم أنهم إذا لم يفعلوا ما تطلبه فأنك ستغضب و تستخدم سحرك

Sagen Sie ihnen, die letzte Ladung ist unterwegs.
حسناً، أخبرهم أن الشحنة الأخيرة في طريقها.

Erzähl ihnen mal, wie es nur 30 Minuten gedauert hat... um sie zu überzeugen, dass sie ihre eigene Schule verklagen wollen.
أخبرهم كيف إحتجت لـ 30 دقيقة لجعلهم يعتقدون بأنهم يريدون مقاضاة مدرستهم

Sie schaffen das. Sag es ihnen.
يمكنهم التغيير يمكنك فعل هذا, أخبرهم

Bis Samstag müssen wir ihnen sagen, ob wir kommen oder nicht.
يجب عليّ أن أخبرهم قبل السبت ...لأنهم يريدون بالتأكيد أن

Sag ihm, dass du in Sicherheit bist, und es O.K. ist, wenn er bereit ist zu gehen.
فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا.

Sag denen, dass der Hubschrauber in 12 Minuten startklar sein muss.
أخبرهم بأن يعدوا المروحيات لتقلع بعد 12 دقيقة

Gut, dann erzählen Sie das, aber Randy müssen sie selbst finden.
أخبرهم أنها لم تكن سعيدة ولكن دعهم يتوصلوا لراندى وحدهم

Sagen Sie denen, der verlorene Sohn und sein Fotograf kommen nach Hause.
حسنا يا كنت أخبرهم أن ابن القرية سوف يعود

Ich sage ihnen, dass mein eifersüchtiger Ehemann drei bis fünf Jahre wegen Mordes absitzt, aber schon bald in den Schoß der Gesellschaft zurückkehren wird.
عادةً ما أخبرهم بأن زوجي غيور وقاتل، يقضي فترة 5 سنوات بتهمة قتل بدون عمد، ولكن متوقع عودته إلى المجتمع عما قريب

Ich hab es unter Pseudonym eingeschickt und erst später gesagt, wer ich bin.
أعرفهم جميعاً لقد قدمته تحت اسم مزيف لم أخبرهم من هو أبي

Holt alle von der Nordseite und Sagt ihnen, dass wir sprühen.
أبعد كل شخص عن الجانب الشمالي ثم إتصل بالجانب الآخر و أخبرهم اننا سنستخدم الغاز

- Erzähl es ihnen, Swanny.
- أخبرهم يا سواني

Aber ich wußte, dass die Kinder immer wieder auftauchen würden. Und ich glaubte daran. Und ich sagte ihnen jede Woche, was ich von ihnen erwartete.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Als meine Kinder klein waren und wir Kriegsgeräusche hörten, erzählte ich ihnen, dass es Feuerwerke seien.
عندما كان أطفالي صغاراً وكنا نسمع صوت الحرب، كنت أخبرهم بأنها مجرد أصوات لألعاب نارية.