"أخدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diene
• dienen
• gedient
• Dienst
• diente
• bediene
• bedienen
• bedient

Lieber diene ich im Himmel als in der Hölle zu regieren.
أنا أفضّل أن أخدم في الجنة من القاعدة في الجحيم.

Ich diene meinem Herrn, Baal, getreu, behandelt daher, was ich sage, mit Vorsicht.
أخدم سيدي بإخلاص, بال وبسبب ما سمعت مهما أقول هو شك مؤكد

Ich diene Elena Michaels. Du schwörst Konstantin Saranin deine Treue als dein Alpha.
أنا أخدم ايلينا مايكلز أقسم بالولاء لكونستانتين سارانين أنه ألفا الجديد لك

Ich will lieber in der Hölle herrschen als im Himmel dienen.
أفضل أن أحكم في جهنّم على أن أخدم في الجنّة.

Hier kann ich dienen, was ich am besten kann und mir liegt.
هنا يمكنني أن أخدم, وهو ما أتقنه, وأكثر ما أستمتع به.

Als ich diese Experimente durchführte, habe ich in meiner Vorstellung der Wissenschaft gedient.
حين كنت أقوم بهذه التجارب، في ذهني، كنت أخدم العلم.

Ich diene der Menschheit durch Faulenzen mehr als durch Arbeiten.
بكل صدق, أعتقد بأنّني أخدم البشريّة باسترخائي أكثر من عملي.

Ich diene dem SGC unter General Hammond.
أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند

Ich diene meinem Präsidenten.
أنا أخدم الرئيس، من المحتمل ليس للمصلحة العليا للأمة

Indem ich mich daran erinnere, dass ich anderen diene, nicht nur mir selbst.
للتذكير أنا أخدم الآخرين سيد سبارو ليس نفسي فقط

Das Kurze und das Lange der Sache ist, ich diene dem Juden und möchte, wie er spezifizieren wird...
في الحقيقة، سيدى مجمل القول اننى أخدم اليهودي، وبغيتى كما سيحدّد أبّي

Der Abschaum von Sin City. Ich diene einem neuen Meister
. ثمالة مدينة الخطايا أنا أخدم سيد جديد الآن

Von jetzt an, diene ich nur mir selbst.
من الآن فصاعداً '، ' .أنا أخدم نفسي و حسب

Aber als die Königin mich bat, als Senatorin zu dienen... konnte ich das nicht ablehnen.
ولكن عندما طلبت مني الملكة أن أخدم بمنصب سيناتور لم أستطع رفض طلبها

Ich hatte die Ehre, mit ihm zu dienen. Bei Abukir. Ein großer Sieg.
لقد كان لى الشرف أن أخدم معة فى نهر النيل و قد كان انتصاراً عظيماً

Mein Job ist es, der Gemeinde zu dienen, die Sie evakuieren sollten, denn er wird sie direkt treffen.
حتماً أنه حلم رجل الطقس عملي هو أن أخدم المجتمع والذي يجب عليك أن تقوم بتحذير الناس، ياحضرة العميد

Danke, Sir. Es ist schade, dass ich nicht unter Ihnen dienen werde.
شكرا يا سيدي ، آسفٌ لأني لن أخدم تحت إمرتِك

Es war mir eine Ehre und Privileg, mit Ihnen gedient zu haben, also zeigen wir ihnen die Hölle!
لقد كان إمتيازاً وشرفاً لي أن أخدم معكم إذاً.. فلنحرقهم في الجحيم

Werde ich jemals genug gedient haben?
ألن يأتي وقت عندما أخدم بما يكفي ؟

Wie ich schon x-mal gesagt habe, war ich im Dienst des Präsidenten der Kolonien.
, كأننى قد قلتها خمسون مرة حتى الآن .. لقد كنت أخدم الرئيس الشرعي للمستعمرات لقد أنتخبناه كلنا , هل تتذكرى ؟

Das Schiff, auf dem ich diente, hatte eine Ladung Sklaven an Bord.
السفينة التى كنت أخدم عليها قامت بنقل شحنة عبيد

Nein! Ich bediene keinen, der sich Montagmorgen über mich lustig macht.
لن أخدم فتى سيسخر مني في صباح يوم الإثنين.

Leute wie Sie zu bedienen, die täglich Leben retten, macht mich glücklicher als eine Katze die Milch.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Ich habe immer bei Tisch bedient... und zwar jeden Tag, seit genau 54 Jahren.
أنا أخدم على مائدة الطعام كل يوم في ال 54 سنه الأخيره