"أخذنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir nahmen
• haben wir
• man
• genommen
• wir haben
• nahmen wir
• nehmen
• wir uns
• mit uns
• fuhren
• er uns
• wir das
• hat uns
• haben uns
• machten

wir nahmen das Aussehen unserer Schöpfer an, sind aber sehr verschieden.
أخذنا الصورة من صانعينا رغم أننا كنا مختلفين جدا عنهم

Aber je mehr wir die Sache als praktisches Problem angehen, umso früher können wir es lösen, und um so mehr Zeit haben wir paradoxerweise es zu lösen.
ولكن كلما تعاملنا معها كمخاوف عملية، كلما أستطعنا حلها قريبًا، وكلما أخذنا وقتاً أكبر لحلها، على العكس.

Es sind räumlich-zeitliche Muster. Wenn man in diesem Gerüst ist, nimmt man einige Theoretiker.
إنها أنماط مكانية زمانية. ثم لو أخذنا مجموعة من المنظرين ضمن هذا الإطار.

Er hatte einen Fenstertisch genommen, damit er den Parkplatz überwachen konnte.
أخذنا المائدة القريبة من النافذة كي يتمكن الجميع من رؤيتنا

Aber wir hatten alle "Gifte" berücksichtigt und wir haben mit vielen verschiedenen "Spinnennetzen" trainiert.
لكن قد أخذنا بعين الاعتبار كل الاحتمالات، وقد تدربنا بتنوع شامل لشباك عناكب.

Zuerscht schnitten wir den Nerv zu seinem eigenen Muskel weg, dann nahmen wir die Armnerven und verlegten sie sozusagen auf seine Brust und nähten ihn zu.
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.

Aber wenn wir davon Kenntnis nehmen, dann wird es meiner Meinung nach viel geschmeidiger ablaufen.
لكن لو أخذنا الحيطة وتأهبنا له ، أعتقد أن التحول سيكون أكثر سلاسة .

So machten wir uns die Hölle zu eigen. Wir sprangen kopfüber hinein, in den 7.
ثم أخذنا نبحث في ذلك الجحيم، ثم غصنا بأنفسنا و رؤوسنا في الطبقة السابعة.

Geh zum See, wo Dad mit uns fischen gegangen ist, weißt du noch?
اذهبي للبحيرة التي اعتاد والدنا أخذنا إليها للصيد، أتذكرين؟

wir nahmen Lily erstmalig auf eine Zugfahrt mit, nur ein kleiner Ausflug nach Chinatown.
أخذنا ليلي ألى أول ركوب قطار لها فقط رحلة صغيرة الى الحي الصيني

so hatten wir einige gute Ideen. wir nahmen alte Auto-Windschutzscheiben und klebten Papier dahinter und schufen so die erste alternative zu einer Wandtafel.
وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء.

Also haben wir viele Proben von dieser Teststrecke genommen and danach im Labor überprüft.
و قد أخذنا مجموعة من العينات من هذا الطريق و أخضعناها للاختبار في المعمل

wir haben natürlich dafür gesorgt, dass es funktioniert, und dann haben wir 11 Kameras mitgenommen.
وبالطبع جعلناها تعمل بالكامل، ومن ثم أخذنا بصحبتنا 11 كاميرا.

Der Goa'uld, dem man uns vorführt, ist in Wirklichkeit ein Tok'ra.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

man fuhr uns zur ersten Anhörung. Wir waren beide in der Gerichtszelle.
تم أخذنا من الحجز ونقلنا سوياً قبل أن نحضر أولى جلساتنا

wir haben alle Deutschen genommen, haben sie grob in zwei Teile geteilt, und gaben denen im Osten den Kommunismus, und Sie sehen das Ergebnis.
أخذنا كل الألمان، قسمناهم بالتقريب إلى نصفين، وأعطينا الذين فى القسم الشرقى، وترون النتائج.

Dann nahmen wir die toten Zellkerne des Gewebes des ausgestorbenen Frosches und pflanzten sie in die Eier ein.
ومن ثم أخذنا نواة ميتة من النسيج الميت لانقرضت الضفدع ونحن إدراج تلك الأنوية في ذلك البيض.

Und wenn wir die langfristigen Trends des Lebens nehmen, wenn wir sagen, was will Evolution? Dann sehen wir verschiedene Dinge.
وإذا أخذنا الإتجاه ذا المدى البعيد للحياة، إن بدأنا بالقول، ماذا يريد التطوّر؟ هناك عدة أشياء سنراها.

Wenn wir die zukünftigen Generationen einberechnen, die niemals existieren werden, wenn wir uns in die Luft jagen, dann wird die Zahl astronomisch hoch.
إذا أخذنا في الاعتبار الأجيال القادمة التي لن تأتي للوجود لو فجّرنا أنفسنا، عندها سيتحوّل الرقم إلى رقمٍ فلكيّ.

Nach diesem Schlag direkt ins Loch, ging er mit uns essen und kaufte mir mein erstes Bier.
بعد ان ظن انه تمكن من إدخال الكرة بالحفرة بضربة واحدة لقد أخذنا للعشاء بالخارج لقد اشترى لي جعتي الأولى

Wir fuhren tangential durchs Stadtzentrum.
أخذنا الطريق المستقيم إلى المقطعات الوسطى

Er nahm uns beiseite und dann sagte er uns, daß wenige Stunden zuvor, gerade vor Sonnenaufgang das Kind gestorben war.
لقد أخذنا جانباً وقام بإخبارنا أنه قبل فترة قصيرة مباشرة قبل الشروق

Schließlich fanden wir folgendes heraus: lösten wir das Chromosom aus der Hefe heraus und methylisierten es, konnten wir es transplantieren.
لذا اكتشفنا بأنه اذا أخذنا الكروموسوم خارج الخميرة ووضعناه في الميثلين نستطيع عندها نقله.

Aber derselbe Dämon hat uns durch die Hölle wieder zurück zu ihm geführt.
لكنّ ذاك الشيطان ذاتَه أخذنا إلى الجحيم و أعادنا لنجده.

wir haben uns zu dritt entschieden.
. ثلاثتنا جميعاً أخذنا القرار أبي، أنا وكاندي