"أخسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren
• verloren
• ich verliere
• verliere ich
• verlor
• verlier
• ich meinen

Ich habe dich verloren, bitte lass mich nicht auch Max verlieren.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Leser an jemanden zu verlieren, der vernünftig schreibt, macht mir nichts.
أتعلم ، أنا لا أمانع أن أخسر قرّائي لكاتب محترم

Es ist schon wieder ein Alptraum und ich will nicht noch jemanden verlieren.
الأمر ككابوسٍ يعاد مجدداً و لا أُريد أنْ أخسر شخصاً آخر مجدداً

Ja, aber hätte ich meine Kräfte nicht verloren, dann hätten wir ihn längst.
أجل ، لكن إذا لم أخسر قواي فقد كنا سنجده بهذا الوقت

Glaub mir, ich schäme mich so... aber ich verliere mein Geschäft, wenn jemand es herausfindet.
صدّقني، ميلوش نادم بشدة. ولكني قد أخسر عملي إن علم أي أحد بذلك.

Lieber verliere ich eine Wette als dass du mir böse bist.
أننى أفضل أن أخسر الرهان على أن تكون أنت ضدى

Das mag einmal gestimmt haben, aber das war, bevor ich jemanden verlor, jemand nahestehenden.
،هذا الأمر كان صحيحًا وذلك قبل أن أخسر شخصًا ما شخص عزيز عليّ

Bitte wiederholen Sie das nicht oder ich könnte meinen Job verlieren.
أرجوك لا تكرري أيًا من هذا، وإلا قد أخسر وظيفتي.

Sie müssen wissen, ich hasse es, zu verlieren.
هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر.

Nein, ich zahle lieber 32.000 Dollar, als wirklich sehr viel Geld verlieren.
لا شكرا ، الافضل أن أدفع 32000 على أن أخسر مبلغا كبيرا

Ich kann nichts mehr verlieren, nicht mal mein Leben.
انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟

Ich muss nur auf den Gewinner wetten und werde nie verlieren.
كل ما علىّ فعله هو أن أراهن على الفائز و لن أخسر أبداً.

Ich will dir helfen, aber dafür nicht meine Frau verlieren.
يا رجل، أنت تعرف أنّني أُريد مُساعدتك ولكن لا أُريد أن أخسر زوجتي، حسناً ؟

Kein Problem. Ich hab schon mal ein Mädchen an einen Cowboy verloren.
إنها ليست المرة الأولي التي أخسر فيها فتاة لراعي بقر يرش العطر

In drei Jahren habe ich nie eine Ruderregatta verloren.
مدرب, لم أخسر فى الجري أنا المجداف منذ ثلاثة سنوات

Ich weiß, er hat seinen Vater verloren, aber warum musste ich meinen verlieren?
أعلم أنه فقد والده لكن لماذا يتوجب أن أخسر والدي أيضاً ؟ لماذا أبي ؟

ich verliere meinen Job, wenn wir uns jetzt nicht trennen.
سوف أخسر وظيفتى إذا لم أضع حدا بينى و بينك الآن

Wenn Willow tötet, übertritt sie eine Schwelle und ich verliere eine Freundin.
هو أنه لو أن ويلو قتلتك فستتخطي الحدود , وأنا أخسر صديقة

Wenn Sie davonlaufen, verliere ich die einzige Person im Drake, der ich vertrauen kann.
لو هربتي ، سوف أخسر الشخص الوحيد في الدريك الذي يمكني الثقة به

Ich verlor die ganze Zeit den Faden.
لقد ظللت أخسر الموضوع لقد كنت على وشك إيقاف الفصل

Aber wenn ich nicht zu der Konferenz gehe, verlier ich meinen Job. Das möchte ich nicht.
لكن إن لم أذهب لهذا المؤتمر الصحفى، سوف أخسر عملى، وأنا لا أريد ان اخسره