"أخطئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verfehlt
• Fehler
• verfehlen
• treffe
• daneben
• irre mich
• falsch
• verfehle

Ich habe seit zehn Jahren eine Beretta. Ich habe mein Ziel nie verfehlt.
إستعملت البريتة 10 سنوات و لم أخطئ أبدا هدف بها حتى الآن

Ich mache keine Fehler. Wir können die Faktoren finden.
أنا لا أخطئ فى إنتظار الإتجاهات النهائية

Er war ein so großes Ziel gewesen, ich hätte ihn gar nicht verfehlen können.
لقد كان هدفا واضحا بالنسبة لي و لم يكن بامكاني أن أخطئ اصابته

Sie müssen sie trotzdem holen. - Auf die Entfernung treffe ich. - Vielleicht.
مازلت مضطراً للخرج لتأخذهم ولن أخطئ التصويب من هذة المسافة

Ich habe schon tausende Schläge in meinem Leben verteilt, ich habe niemals daneben geschlagen.
لكمت حوالي الـ 1000 قلب في حياتي و لم أخطئ من قبل

Er sagt das ich mich irre, aber ich irre mich in solchen Dingen, niemals.
يقول بأنّني مخطئ، ولكنني لا أخطئ بهذه الأمور مطلقاً

Er war von einem 11-jährigen Opfer falsch identifiziert worden.
كان قد أخطئ في التعرف عليه من قبل الضحية البالغ من العمر ١١ سنة

Wenn Sie schießen, schieße ich zurück, und ich verfehle Sie nicht.
أسقط السلاح إذا حاولت أن تطلق علي سوف أطلق عليك انا أيضا ولن أخطئ في التصويب

Ihn mag ich verfehlt haben, aber dich verfehl ich nicht, nicht von hier.
أنا أخطئت و لكن أنا لم أخطئ ابدأ من هذه المسافة

Wenn ich Ihren großen, kahlen Kopf nicht verfehlt hätte.
لو أنني لم أخطئ في إصابة رأسك الأصلع الكبير

Hab ich mein Ziel jemals verfehlt?
متى رأيتني أخطئ الهدف؟

- Wenn du einen Dudelsackpart einfügst. - Oh Gott, den Fehler mache ich nie wieder.
لو كتبت كتاباً كلا، لن أخطئ نفس الخطأ ثانية

Ich hab mich halb verrückt gemacht, weil ich dachte, alle beobachten mich, warten darauf, dass ich einen Fehler mache.
, أنا على وشك الجنون أظن أن الجميع يراقبونني ينتظرون مني أن أخطئ

Tu mir einen Gefallen und erschieß mich, wenn ich anfange Fehler zu machen und immer noch denke dass es koscher ist weiter zu operieren.,
أسدي لي معروفاً وأطلقي النّارَ عليّ إن بدأتُ أخطئ في عملي مع المرضى وظننتُ أنّ عليّ الاستمرار في العمل

Das nächste Mal werde ich nicht verfehlen.
في المرة القادمة لن أخطئ الهدف

- Ich will nicht mein Ziel verfehlen.
ولا أريد أن أخطئ التصويب.

Soll ich absichtlich verfehlen?
أتريدني أن أخطئ عن قصد؟

- und er verschwand. - Ich treffe immer.
لكنه إختفى - إنه انا , لن أخطئ -

Ich treffe immer.
أنا لا أخطئ التصويب ابدا

Innerhalb von vier Metern schlage ich nicht daneben.
لا أخطئ حفر بُعدها أقل من 4 أمتار

Der nächste geht nicht daneben.
لن أخطئ التصويب في المرّة القادمة سيّد (سيلفا)

Verzeihen Sie, ich irre mich oft.
أنا آسف يا سيّدي. أخطئ كثيراً.

Vertrau mir, ich irre mich nie. Hab ich mich jemals geirrt, Leute?
صدقني، لا أخطئ أبداً هل سبق وأخطأت؟

Äh, hör zu, Brüterin, mein "Schwulen-dar" liegt nie falsch.
اسمعي أيّتها المستقيمة جنسياً، أنا لا أخطئ أبداً في قدرتي على تمييز الشاذين

Wenn ich daran interessiert wäre, den Wölfen wehzutun, wärst du mein Ziel. Und wenn ich jemandem nachstelle, verfehle ich nicht.
لو وددت إيذاء الذئاب، لاستهدفتكِ، وإنّي حين أستهدف أحدًا، لا أخطئ.