"أخوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Bruder
• seinen Bruder
• seinem Bruder
• Brüder
• seines Bruders

Er weiß, dass ich nicht rational bin und sein Bruder auch nicht.
أقصد , أنه يعلم أني لستُ رجلٌ متعقلاً ولا أخوه كذلك

sein Bruder David durchlief mehrere der besten Colleges der Ostküste für jeweils kurze Zeit und mehrere Ehen für jeweils noch kürzere Zeit.
أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر

Ich bin sein Bruder. Ich hab ein Recht darauf. - Wovon redest du?
أنا أخوه ولي الحق بأن اعلم عن ماذا تتحدث؟

Selbst wenn es nur eine einfache Erkältung ist, würde er durch die Operation seinen Bruder töten.
حتي لو كان البرد الشائع، إذا قمت بالنقل، سيموت أخوه

Und er will dich mit seinem Bruder verkuppeln. College,
لقد أخبرته بأنك صديقي المقرب الشاذ لذلك هو يريد أن يرتب لك موعد مع أخوه الشاذ

Garsiv, ich weiß, es war oft schwierig mit uns, aber dennoch sind wir Brüder.
"كانت بينا صراعات "جارسيف و لكننا نظل أخوه

sein Bruder ist heute Morgen abgehauen, auch er wird gesucht.
خرج أخوه بكفالة هذا الصباح، بلّغت جميع الوحدات عنه أيضاً

Süd-Dakota war sein Bruder, aus West Virginia.
أخوه هو اللي في ديكوتا الجنوبية من فرجينيا الجنوبية

Ich war sein Bruder, und Sie waren für ihn wie eine Tochter,... ..und so fühle ich mich Ihnen natürlich sehr verbunden.
لقد كنت أخوه و كنت أنت مثل ابنه له و بالتالي أنا أشعر بأني قريب منك

Hinterließ sein Bruder eine Nummer oder etwas anderes, um ihn zu kontaktieren?
-أخوه . هل ترك أخوه رقماً، أو طريقة للاتصال به ؟

Sie kamen gestern Abend... sein Bruder.
لقد جاء أخوه مساء البارحة. هذا ليس مدون في السجل.

Yasir benutzte seinen echten Namen auf falschen Papieren, weil er wie sein Bruder ein Shahida-Hamas war.
أنا متأكد من أن ياسـر اسـتخدم اسـم أخوه الشـهيد في الوثائق المزورة فقط ليعبر عن احترامه لاخيه الشهيد

Denn Randy war so darauf fokussiert, seine Liebe zurückzubekommen, dass er auch nicht bemerkte, dass sein Bruder entführt wurde.
ولأن راندي كان منتبها لكي يرجع الفتاة التي يحبها فهو أيضا لم يلاحظ بأن أخوه أختطف من الحافلة

Wir sind daher ziemlich sicher, dass dieser andere sein Bruder Dmitri ist.
ونحن متأكدون أن هذا يعني بأن الآخر هو أخوه ديميتري

Ich hoffe nur, er macht nicht dieselben Fehler, die sein Bruder gemacht hat.
لنأمل أن لا يرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها أخوه.

Er wird Ihnen das nie verzeihen, und sein Bruder wird das auch nicht.
لن يسامحكِ على هذا أبداً ولن يسامحكِ أخوه أيضاً

Ich hörte, er kommt aus einer krassen Familie aus Northwood. sein Bruder saß im Knast.
إنه من عائلة صارمة من نورث وود,000 أخوه قد قضى عقوبة في السجن

Meine Bruder Darell war auch ein Autorennfahrer und sein Bruder Quinzo hat den getoasteten Sub erfunden. [Sandwich]
أخي داريل كان سائق سباقات أيضاً و أخوه كوينزو إخترع السندويش المحمص

Nun, wissen Sie, als sein Bruder und Wirtschaftsprüfer, bin ich sehr gut gewappnet, um Ihren Dank zu bestätigen und entgegen zu nehmen.
اهاه,حسنا أتعلمين بما أنني أخوه و محاسبه لدي السلطة الرسمية لقبول شكرك نيابة عنه

Sie wurde an seinen Bruder weitergegeben, einem noch beeindruckenderem Exemplar.
و إنتهى بها المطاف مع أخوه عينة أكثر إذهالاً

seinen Bruder hat es in Cassino erwischt. Er erfuhr es vor dem Absprung.
مات أخوه في كاسينو عرف ذلك قبيل قفزنا

Herbert Einstein hatte nur das Aussehen mit seinem Bruder gemein.
هيربرت إنشتاين كان لايشارك أخوه بأكثر من النظر إليه

Also warum haben wir nie Franks Brüder kennengelernt?
اذا لماذا لم نلقتي بأحد أخوه "فرانك" من قبل؟

Aber er hat den Tod seines Bruders nicht verkraftet.
و لكن موت أخوه أثّر فيه كثيراً