"أخيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Bruder
• deinen Bruder
• deines Bruders
• Ihren Bruder
• Ihr Bruder
• Ihrem Bruder
• Ihres Bruders
• Euren Bruder
• deine
• Euer Bruder
• Eures Bruders
• Deinem Bruder
• Eurem Bruder
• Bruder sein

- dein Bruder hat Remmi-Demmi gemacht. - Fred hat euch ein Geschenk geschickt.
أخيك قدم لنا جدا حفلة راقصة فريد أرسل هدية جميلة ، وهكذا

Der Doktor meinte, im besten Fall muss dein Bruder einige Monate hier bleiben.
على أفضل الاحتمالات الطبيب يقول أن أخيك سيظل هنا لشهرين على الأقل

Du wolltest also deinen Bruder und deine Geliebte gleichzeitig loswerden, was?
أنتَ لا يمكنك أن تفوت لحظة موت أخيك اليس كذلك

Und was wenn doch, und diese Kerle kommen frei und sie bringen deinen Bruder oder deinen Vater oder deinen Cousin um?
لأنه لا أحد يملك الجرأة لفعلها وماذا إذا كان لديهم الجرأة وأولئك الفتية أفلتوا من العقوبة وقاموا بقتل أخيك

Ich hab dir fast geglaubt. Lass uns um deines Bruders Willen hoffen, das er es tut.
إنّي قاب قوسين أو أدنى من أن أصدقكَ، لنأمل من أجل صالح أخيك أنّه يصدّقك.

Im Gepäck Ihren Bruder, seine Tochter, Machas Knete und ne Menge Spaß.
لقد أخذت أخيك و ابنته و أموال ماكا و متعت نفسك

Ich hätte es nie getan, wenn ich gewusst hätte, dass es Ihr Bruder ist.
لم أكن قد فعلت ما فعلت ل أخيك إذا كنت تعرف أنه له.

Ich sitze hier bei Ihrem Bruder, bis der Marschall eintrifft.
سأبقى جالس هنا مع أخيك إلى ان يصل المارشال

Ich dachte dein Bruder will vielleicht etwas davon spüren, bevor ich ihn töte.
ظننتُ أنّ أخيك قدّ يتذوق بعضٌ من هذا قبل أنّ أقتله ..

Ich meine, offensichtlich hat deine Mom etwas getan,... was sie ins Gefängnis brachte, aber dein Bruder...
.. أعني . من الواضح ان أمك فعلت شيء لتستحق الدخول الى السجن لكن أخيك

Aber dein Bruder meinte, lieber nicht, weil du eine Schlampe bist und mit jedem schläfst.
لكن أخيك قال لا ينبغي عليهم لأنكِ عاهرة وتضاجعين الكثير من الناس طوال الوقت

Willst du hören, wie dein Bruder nach all den Jahren immer noch über mich redet?
تريد أن تسمع كيف أخيك لا يزال يتحدث عني حتى بعد كل هذه السنوات؟

Du sagst also, der Typ, der deinen Bruder festhält, ist Luca Van Zant?
لذلك كنت تقول لي الرجل الذي لديه أخيك هو لوكا فان زنط؟

Nach meinem Urteil hast du deinen Bruder fälschlich bezichtigt.
فى سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا

Denkst du an deinen Bruder und den ganzen Waffenhandel? Nein.
ما زلتِ تفكرين في أخيك وموضوع الأسلحة ذاك؟

Mit anderen Worten, suche den Killer deines Bruders in deiner Freizeit, verstanden?
تقصد بمعنى آخر: اعثر على قاتل أخيك في وقتك الخاص، صحيح؟

Wir gehen hinunter in die Stadt... genannt Sodom... wo Lot, deines Bruders Sohn, wieder lebt im Schutze Mauern.
سنذهب نحو مدينة سدوم حيث إبن أخيك لوط يجلس على باب المدينة

Es ermächtigt Ihren Bruder, Entscheidungen in Bezug auf Ihre Finanzen zu treffen.
تعطي الحق إلى أخيك بأخذ قرارات بالنيابة عنك للتصرف في أموالك

Ich bin mir sicher, dass Ihr Bruder mich ausrauben wollte als ich mit den Diamanten die Bank verließ.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

Oberst, ich kann nicht mit zu Ihrem Bruder.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

Wenn Sie meinen, dass ich nüchtern bin, dann ist es wegen Ihres Bruders.
أتعني أن تكون ثملا بدأت التمرين بسبب أخيك

Wenn ihr Euren Bruder Peter zu uns bittet, gebe ich euch gerne eine Vorstellung, wenn dafür der Gefangene frei kommt.
أطلب من أخيك بيتر أن يلتحق بنا أن أريد يا أمير جورج بأن تفعل ذلك كبديل لحرية هذا السجين

Antonio: "Hier ligt Euer Bruder -- nicht besser als die Erde worauf er liegt."
أنطونيو: وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.

Hofft darauf, dass Eures Bruders Schwert schärfer ist als seine Feder.
يجب أن تأمل أن يكون سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Ich hab's dir bisher nicht gesagt, aber... daß du zu Deinem Bruder gezogen bist, nachdem...
لم تكن هناك فرصة ابدا لاخبرك لكنى اعتقدت انك ستنتقل هنا مع أخيك بعد

- Sie hat Recht. Nur Aslan kann Eurem Bruder jetzt helfen.
هي محقة أسلان وحده من يمكنه مساعدة أخيك الآن

Ich wünschte nur, du könntest etwas mehr wie dein Bruder sein, das ist alles.
أنا أتمنى فقط أن تكون أكثر قليلا مثل أخيك