"أدافع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verteidige
• verteidigt
• rechtfertigen
• rechtfertige
• mich für
• verteidigen
• ich

ich verteidige dich vor meiner Frau, und du benimmst dich derart daneben.
أنا أدافع عن قيمتك أمام لزوجتي لألتفت وأراك تعبث في منزلي

Selbst wenn sie sich furchtbar verhalten, verteidige ich automatisch die USA gegen den Spott der grünäugigen Europhilen, die ihre griechische Karte mit römischen Trümpfen spielen.
وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا أجد نفسي أدافع تلقائيا عنها من أحقاد محبي اليورو ذوي العيون الخضر بإستخدامهم ورقة الضغط اليونانية أو الرومانية

Sie wollen, dass ich Fleming verteidige, aufgrund meiner moralischen Integrität.
يريدونني أن أدافع عن فلامينغ بسبب أمانتي الأخلاقية

ich bin stolz darauf, den Patriotismus meines Gegners verteidigt zu haben.
أنا فخور بحقيقة كوني أدافع عن وطنية خصمي

Ihnen wurden viele Namen gegeben, von Kriminellen bis zu Terroristen, und ich kann ihre illegalen Aktivitäten nicht rechtfertigen, die Ideen, für die sie kämpfen, betreffen uns aber alle.
وقد تم نعتهم بالعديد من الأسماء من قبيل مجرمين وإرهابيين، ولا يمكن أن أدافع عن طرقهم الغير شرعية، ولكن عن الافكار التي يناضلون من أجلها وهي التي تهمنا جميعا.

ich rechtfertige das nicht, aber das spricht man nicht auf eine Mailbox.
أنا لا أدافع عن نفسي، ولكنني أقول انه كلاما لايقال عبر البريد الصوتي

Durch dein gutes Beispiel lehrtest du mich, für mich selbst einzustehen.
علمتيني كيف أدافع عن نفسي لأنكِ دائماً تدافعي عن نفسكِ

Der, der dir in den Arsch tritt! - ich verteidige das Werk meines Vaters!
أنا الذي سيركل مؤخرتك هل يمكنني أن أدافع عن عمل أبي؟

Dann verteidige ich Hector. Wir haben's mal gemacht.
دعني أدافع عن هكتور لقد نمت معه مرة واحة فقط

Zur Hölle mit dem Department. ich verteidige hier meine Männer, das ist alles.
لتذهب المؤسسة إلى الجحيم إنني أدافع عن رجالي هذا كل ما في الأمر

Jahrelang verteidige ich dich gegen deinen trotteligen Ehemann,... und... und die ganze Zeit hast du eine verdammte Affäre?
ها أنا أدافع عنكِ ضد زوجكِ الغبي لسنوات وطوال الوقت وأنتِ تمارسين علاقة لعينة محرمة ؟

ich will keinen solchen Ton! ich verteidige dich immer.
،ما هذه اللهجة السخيفة فأنا أدافع عنك في كل منعطف

ich verteidige dich mit Würde und Stil und meinen neuen Lippenstift, den ich eben in der U-Bahn gefunden habe.
سوف أدافع عليك بالكرامة والرقي وأحمر شفاهي الجديد الذي وجدته للتو في قطار الأنفاق.

ich verteidige diesen Mann nicht, nichts in der Art, es sind einfach nur diese Codes, sie...
اسمعي، أنا لا أدافع عن الرجل او شيء من هذا القبيل إنها فقط أكواده

ich sitz hier am Arsch der Welt und verteidige eure Freiheit.
أنا في هذا العالم الفوضوي، أدافع عن حريتك.

Erstens ich bin kein Robote und zweitens, habe ich mir diesen Metalhintern im Vietnam gerollt als ich dieses Land verteidigt habe für Volke Sie wie Sie.
أدافع عن هذا البلد لأجل الأغبياء أمثالك و الآن ماذا تُريد يا شريكي؟

ich habe ihn verteidigt. ich sagte ihm, er soll keine Interviews geben.
لأننى أنا من كنت أدافع عنهم ولقد طلبت منهم عدم إجراء مقابلات صحفية

ich kann es eigentlich nicht rechtfertigen... aber es ist nicht so verachtenswert wie das, was John Cage tat.
لا يمكنني أن أدافع عن ذلك... لكنه بالتأكيد ليس دنيئاً كما فعل جون كيج

ich möchte mich nicht immer rechtfertigen müssen.
ليس عليّ أن أدافع عن نفسي طوال الوقت

ich rechtfertige mich nicht.
أنا لن أدافع عن نفسي.

Nein! ich mache mich für die Gruppe stark, nicht für sie.
بالطبع لا ، أنا أدافع عن المجموعة ، لا عنها

ich bin viel zu jung, um mich gegen solche Vorwürfe zu verteidigen.
وأنا أصغر بأشواط من أن أدافع عن نفسي ضد هكذا هجمات

ich vertrat ihn in einer Einbruchsache und er verpasste mir den Quatsch täglich.
كنت أدافع عنه في جرم السطو وكنت أسمع منه تخاريفه كل يوم.