"أدعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lasse ihn
• lass
• zu lassen
• zulassen
• darf
• Er soll
• guter Vogel
• lasse nicht zu

Du glaubst, ich lasse ihn abhauen, wenn ich nur 'n Flur runter muss, um 'n neuen Haftbefehl auszustellen?
و تعتقد أنني سوف أدعه يذهب, عندما أذهب لإحضار مُذكرة جديدة.

- Sie können ihn sehen, aber ich lasse ihn nicht gehen, denn ich fünf Minuten werde ich zu ihm zurückkommen und zwar mit einer Brechstange.
ولكنّني لن أدعه يرحل، لأنّه خلال 5 دقائق سأعود له حاملاً المطرقة

Der rennt wie ein Hase, den lass ich nicht los.
هذا الرجل يركض كالأرنب لن أدعه يفلت

Ich verwehre mich, ihn das gleiche Kindheitstrauma erleben zu lassen wie ich.
أرفض أن أدعه يعاني جرح الطفولة الذي عشته

Ich hätte seine Verurteilung damals zulassen sollen, so wie die der anderen Schweine.
كان يجب أن أدعه ...... يلقى جزاءة في الماضي مع القذر الآخر...

Sie darf nicht die Sicherheit meiner Einsätze und meiner Leute gefährden.
لن أدعه يهدد الأمن أو أي مهمات أو أمان لمجموعتي

Er soll nicht wegen dir sterben, so wie sein Vater und seine Mutter...
..لن أدعه يموت وأنت حي .باعتباري أباه وأمه

Das ist ein guter Vogel. PEARL:
لن أدعه يمسكني , لا

Dann muss ihn zurück ins County Hospital bringen. Ich lasse ihn nicht hier.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Ich lasse ihn warten, bevor ich ihm sage, dass ich...
أعتقد أني سأجعله ينتظر قليلاً قبل أن أدعه يعلم أن...

Ich lasse ihn nicht einfach im Stich.
حقاً ؟ حسناً ، أنا لن أدعه لوحده

Ich lasse ihn nicht auf ewig in diesem Gefängnis verrotten.
لن أدعه يتعفّن للأبد داخل هذا السجن.

Geh nach oben. ich lasse ihn nicht rein.
لن أدعه يدخل اذهبي للأعلى

Ich lasse ihn nicht in die Nahe von Torchwood.
لن أدعه يقترب من تورشوود

Aber davon lass ich mich nicht umbringen.
لكن كما ترى, أنا فقط لا أدعه يسيطر علي

Oh, ähm, nun, ich mach ihn fertig, aber ich lass ihn nicht zum Zug kommen.
حسناً. إنني أقتله... لكنني لا أدعه يسدد ضرباته، لذا هذا يساعدني.

Ich mag es, seine Flügel flattern zu lassen, ihn ermüden zu lassen, bevor ich ihn reinlasse.
أدعه خارجاً قبل أن أدخله يجب أن أعرف ما أخر منظر تراه الحمامه

Also beschloss ich mich, ihm einen Denkzettel zu verpassen... und ihn glauben zu lassen, dass sein Fahrrad geklaut wurde.
لذا، قرّرت تعليمه درساً و أدعه يظنّ أن درّاجته قد سرقت

Wegen dem, was sie mir angetan haben. Das kann ich nicht zulassen.
بسبب ما فعلوه لي ، لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ، لن أدعه يحدث

Ich werde nicht zulassen, dass er sich aus Schuldgefühlen umbringt.
لكنّني لن أدعه يقتل نفسه من الشعور بالذنب

Er darf mich nicht riechen!
هو يستطيع شمي أنا لا يمكنني أن أدعه يشمني

Er darf uns nicht beide verlieren. Er soll nicht so aufwachsen wie wir.
يجب ألّا يخسر كلينا لن أدعه يكبر مثلما كبرنا

Ja, Süße, das ist ein guter Vogel.
...لأ، أدعه إجعليها منخفضة

Für Beth und meine Schwester ist es zu spät, aber ich lasse nicht zu, dass er noch eine Frau so vernichtet wie sie.
لقد فات الآوان لأختي وبيث ولكني لن أدعه يدمر إمرآة أخرى بنفس الطريقة التي دمرهما بها