"أذكر أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwähnen
• Ich erinnere mich

Vielleicht sollte ich erwähnen, dies war nicht das erste Mal, dass ich auf Jock schoss.
يجب أن أذكر أن تلك ليست المرة الأولي التي أطلقت فيها الرصاص علي جوك

Ich sollte übrigens erwähnen, dass alles, was Sie hier sehen, mit großer Mühe künstlich beleuchtet worden ist.
بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.

Tut mir leid, ich habe vergessen, zu erwähnen, dass heute die Techniker wegen der Spülmaschine kommen.
أنا آسف، نسيت أن أذكر أن مصلح غسالة صحون أنا آسف، لقد نسيت أن كان من المقرر أن نتوقف أن مصلح غسالة صحون

Es gab Probleme mit verdorbenem Essen – Ich erinnere mich, dass einige der Speisen, die ich da bekam, für den menschlichen Verzehr nicht geeignet waren.
كانت هناك قضايا تتعلق برداءة الطعام الذي يقدم كما أذكر أن بعض الطعام الذي أكلته ليست جيدا لإنسان.

Ich erinnere mich, dass sein Sohn diese L.L.Bean Schnürsenkel hatte,
و أذكر أن ابنه كان يرتدي حذاء طويل الرقبة،

Ich möchte erwähnen, dass es eine Einbahnstraße ist.
أنا يجب أن أذكر أن الرحلة يوم واحد

Ich sollte erwähnen, der Patient ist selbst Mediziner.
ينبغي علىّ أن أذكر أن المريض طبيب

Ich sollte erwähnen, dass hinter den Bäumen da drüben...
يجب أن أذكر أن هناك مخيم صيفي

Ich habe vergessen zu erwähnen, dass ich ausführliche Medizinische Akten auf dem Desktop habe und ich Ihnen vertraue... das sie wirklich nur die Pornos gucken!
لقد نسيتُ أن أذكر أن هنالكَ ملفات طبية شاملة مفتوحة على سطح المكتب، وأنا واثق من أنكَ ستحصر نشاطاتك -بالإيباحيات وحسب .

erwähnen Sie seinen Namen nie wieder.
أذكر أن اسم أبدا. - لماذا؟

Aber Ich erinnere mich an deine viktorianische England Inkarnation die mich speziell darauf festnagelte.
لكني أذكر أن تجانسك البريطاني الفيكتوري عتية جداً لدرجة تصعب السيطرة عليها

Ich erinnere mich nicht an ein Herren-Maniküre-Set auf der Liste.
لا أذكر أن عدة تقليم أظافر للرجال كانت على قائمتنا.

Ich erinnere mich, dass meine erste grössere Software eine direkte Kopie des damaligen Aldus PageMaker war.
و هكذا أذكر أن أول برنامج تشغيلي كان نسخة مباشرة منما كان يسمى في ذلك الوقت ب" مكون الصفحات "ألداس"

Ja, Ich erinnere mich, die Polizei hat Fragen gestellt. Ja.
-أجل، أذكر أن الشرطة كانت تسأل بعض الأسئلة

Ich erinnere mich noch an den Namen des Schiffes: "President Wilson".
"أذكر أن السفينة كانت تدعى "إس إس الرئيس ويلسون