"أذكى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klüger
• klügste
• schlauste
• schlau
• klug
• intelligenter
• besser
• dumm
• clever
• klügere
• intelligenteste
• Cleverste
• schlauer
• klügsten
• intelligentesten

Ich hätte mehr von Ihnen erwartet. Ich dachte, Sie wären klüger.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا

Du überraschst mich immer wieder. Du bist klüger als du aussiehst.
لاتتوقف أبداً عن مفاجأتني أنت أذكى بكثير عن ماتبدوا عليه

Es gab mal diesen Farmer, der hatte das klügste Schwein, Arnold.
كان هناك هذا المزارع كان أذكى خنزير في العالم، أرنولد

Um ehrlich zu sein, sie ist verdammtnochmal die schlauste Person, die ich kenne.
في الحقيقة, إنها أذكى شخص عرفته في حياتي.

Abu Ahmed ist zu schlau, um am Telefon über Operationen zu reden.
أبو أحمد أذكى من أن يستخدم الهاتف ليخبر الآخرين عن نواياه.

Der dafür Verantwortliche ist war klug, aber unsere Systeme sind klüger.
. الشخص الذي قام بذلك ذكي . ولكن نظامنا أذكى

Hier gingen schon einige vor die Hunde, die sich für klüger als uns hielten.
‏‏هذا المكان معروف بتدمير رجال ‏يأتون إلى هنا ويظنون أنهم أذكى منا. ‏

-- und Studien haben das bewiesen -- wir dadurch tatsächlich wesentlich klüger werden.
تظهر لنا جميع الأبحاث أن ذلك بالفعل يجعلنا أذكى.

Evelyn Forget fand heraus, dass in Dauphin die Leute nicht nur reicher, sondern auch klüger und gesünder geworden waren.
اكتشفت إيفيلين فور جي أن أهل دوفين لم يصبحوا أغنى وحسب، بل أيضاً أذكى و بصحة أفضل.

Doch ich war klüger als er.
لقد كنت أذكى منه وأنا لم أدرس علم الفلسفة

Das war vielleicht deine klügste Entscheidung, außer, dich an mich zu wenden.
قد يكن ذلك أذكى شيء قمت به، عدا عن مجيئك إلي.

Der zweite Grund, warum Sie in Frauen und Mädchen investieren sollten: Weil es das klügste ist, das Sie je tun könnten in der jetzigen Zeit.
و السبب الثانى للاستثمار فى النساء و الفتيات لأن هذا هو أذكى شيء يمكنك فعله في هذا الوقت.

Zum Beispiel wird oft genug die klügste oder intelligenteste Entscheidung nicht durchgeführt.
كضرب مثل، كثيرا ما هو أذكى قرار من غير مبالغة.

Ich bin der Lehrer. Ich muss der schlauste in der Klasse sein.
أنا الأستاذ , يجب أن أكون أذكى من في الفصل

Ich meine, warum sollte der schlauste Junge an Ihrer Schule sich die Mühe machen, bei einem Test zu betrügen, den er mit verbunden Augen machen könnte?
اقصد , لماذا أذكى الطلاب في مدرستك سينشغلون بالغش في اختبار يستطيعون حله مغمضين العيون

Ich bin aber zu schlau, um mich von Ihnen verführen zu lassen.
لنكُن على وضوح، إنّي أذكى بكثير من أن يتمّ إغوائي منكَ.

Nur weil Shuya klug ist, müsst ihr euch nicht unterlegen fühlen!
لا تعتقدون جميعا انكم ستمشون على طريقه لأنه أذكى منكم جميعا

Sie wirken intelligenter als der Rest. Ich sage es Ihnen einmal.
والآن، تبدين أذكى من البقية لذا سأخبركِ بهذا مرة واحدة.

Regel 1: "Du wirst nur besser, wenn du gegen bessere Gegner spielst".
القاعدة رقم واحد أنت فقط تصبح إذا عندما تلاعب خصما أذكى

DIE HIER WAREN dumm.
هؤلاء الرجال كانوا أغبياء، كن أذكى منهم.

Ziemlich clever, deinen arbeitslosen Freund mitzubringen... damit er mir sagt, wie ich den Spot drehen soll.
أنتِ أذكى من أن تحضرى صديقك العاطل فى مجموعتى ليعلمنى كيفية التصوير حقاً يساعد مهنتك

Mich wollten schon klügere reinlegen, und ausgerechnet euch soll's gelingen?
أناس أذكى منكم حاولوا العبث معي، تعتقدين أن بامكانكم القيام بذلك؟

Das ist mit Sicherheit das intelligenteste, was du je gesagt hast.
إنّ هذا حقاً أذكى شيء تلّفظتَ به من ذي قبل

Weil Sie die Cleverste Anwältin sind. die ich finden konnte.
لا لقد وكلتك لأنك أذكى امرأة أستطيع إيجادها

Und sie können oft sogar schlauer sein, als die schlaueste Person innerhalb der Gruppe.
و في الواقع بإمكانهم أن يكونوا أذكى حتى من أذكى شخص متواجد بينهم

Er war einer der klügsten Männer, die ich je getroffen habe.
كان من أذكى الرجال الذين . سبق لي وأن عرفتهم

Kannst du dem Lösen eines Rätsels widerstehen, das von einem der intelligentesten Menschen der Geschichte geschrieben wurde?
أيمكنك مقاومة تجربة اختبار عقلي؟ مكتوب من قبل أحد أذكى الناس في التاريخ؟