"أردت فقط أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte nur
• Ich wollte dir nur
• Ich wollte mich nur
• Ich will nur
• Ich wollte dich nur
• Ich wollte einfach nur
• - Ich wollte
• wollte ich nur
• Ich wollte Sie nur
• Ich wollte Ihnen nur
• Ich wollte euch nur
• möchte nur
• Ich wollte doch nur

Ich wollte nur sehen, wie es mit dem neuen Job so geht?
أردت فقط أن أمر . و أرى كيف حال العمل الجديد

Ich wollte dir nur sagen, dass dies ganz allein meine Entscheidung ist.
أردت فقط أن أؤكد لكي أني اخترت أن أفعل هذا برغبتي

Schlaf lieber noch ein bisschen. Ich wollte mich nur verabschieden.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

Ich will nur diese Nuancen direkt von Ihnen erfahren.
أردت فقط أن أستوضح تلك الفروقات الدقيقة منك وأن أكون على علم منك

Ich wollte dich nur wissen lassen, das alles in Ordnung ist.
أردت فقط أن أعلمك بأن كل شيء على ما يرام

Ja, hör zu, Ich wollte einfach nur anrufen und hören, wie du dich fühlst.
نتحدّث بشكل رسمي الآن أردت فقط أن أتصل بك , و أتفقد حالك و أنظر كيف تشعرين

Ich weiss, wollte nur wissen, ob du schon ein Datum hast.
أعرف. أردت فقط أن أعرف أنك تعرف التاريخ أم لا

Ich wollte nur vorher mit dir reden, damit du nicht ausflippst.
أردت فقط أن أخبرك أنا أولاً حتى لا تصاب بالهلع

Es tut mir leid, ich wollte nur abtreten, während du es machst.
أنا آسفة لقد أردت فقط أن أموت وأنا أشاهدك تفعل شيئك

Ich wollte dir nur sagen, dass ich deine Lederjacke gefunden habe.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

Komm, Ich wollte dir nur zum Geburtstag gratulieren.
هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Es tut mir leid, du musst im Bett sein, Ich wollte dir nur sagen, dass das Berufungsgericht vereinbart hat, sich meinen Fall anzuhören.
أنا آسف,لابد أنك في الفراش أردت فقط أن أقول لك أن هيئة المحكمة وافقت على سماع قضيتي

Ich wollte mich nur verabschieden. Wir müssen weg.
أجل، ماما الكبيرة، أردت فقط أن آتي وأقول وداعاً، لأنه علينا الرحيل الأن

Ich wollte mich nur für die Party bedanken. Sie war ganz toll.
أردت فقط أن أشكرك على الحفلة، كانت رائعة فعلاً

Ich will nur eins wissen warum siehst du mich in der klasse so an ?
لماذا فعلت هذا ؟ لست ألاحقك أنت أردت فقط أن أعرف

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass vor dir KD's neueste
أردت فقط أن نعلمك لديك أمام المصممين بدوام كامل جديد

Ich wollte einfach nur wissen, welches mein Baby ist.
أردت فقط أن أعرف أي الأطفال هي طفلتي

- Ich wollte lhnen nur Bescheid sagen.
أردت فقط أن أخبرك أني قد رحلت. أنا سعيد بهذا

Ich hatte mich gefreut auf Klimaanlagen und kaltes Bier aber als wir in Ko Pha-Ngan ankamen wollte ich nur wieder gehen.
إلى منعم شعر و بعض الجعه الباردة لكنعندماوصلناإلى كوبانيان أردت فقط أن أرحل ثانيهً

Ich wollte Sie nur nach Hause bringen. Und Sie sollten mich dabei gar nicht sehen. Was sagen Sie da?
أردت فقط أن أوصلك للمنزل، لم أكن أريد أن تريني

Ich wollte Ihnen nur für Ihren guten Rat danken.
لا، أردت فقط أن أشكركم عن كل ما تبذلونه من المشورة.

Ich wollte euch nur mal in die Zukunft blicken lassen.
أردت فقط أن أريكم يا رجال نظرة جميلة عن المستقبل

Nein, ich möchte nur das du verstehst, warum er tut was er tut.
كلا، أردت فقط أن أوضح لكِ لمَ فعل ما فعله

Ich wollte doch nur, dass du dein verdammtes Fleisch bekommst.
أردت فقط أن أحصل على اللحم اللعين الذي طلبتيه!