"أرسلوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schickten mich
• schickte mich
• schicken mich
• Sie haben mich
• haben sie mich
• Schickt mich
• hat mich geschickt
• schickten sie mich
• sie schickten

Baseballteam. Ja, ich habe probeweise dort gespielt sie schickten mich in die... untere Liga.
أجل، لقد خضت للأختبار في الفريق و قد أرسلوني إلى فريق القاصريّن.

Dort war ich schon. Die schickten mich her.
لقد ذهبت إلى قسم تعديل المعلومات و أرسلوني إلى هنا

Die Agentur für Katastrophenschutz schickte mich, als die Kuppel verschwand.
وحدة الطوارئ الفيدرالية أرسلوني هنا بعد زوال القبة من أجل ماذا؟

Eigentlich habe ich schon ein paar Sachen zu Ende gebracht, darum schicken mich Mom und Dad auch ins Jesus-Camp.
في الحقيقة، أعتقد أني لم أتخلى عن أي شئ في حياتي لهذا أمي وأبي أرسلوني إلى معسكر السيد المسيح

Sie haben mich geschickt, weil ich Sie als Einziger erkennen würde.
أنهم أرسلوني إلى هُنا لأنني الشخص الوحيد الذي يُمكن أن يتعرف عليك.

Und so haben sie mich zur Schule geschickt, damit ich beschäftigt wurde.
وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلاً في مكان ما.

Schickt mich zum Teufel.
إذاً أرسلوني إلى الجحيم

- Man hat mich geschickt, um dich mitzunehmen.
لقد أرسلوني لآخذ بعيدًا أخذي بعيدًا؟

Nachdem ich der Personalabteilung gesagt hatte, dass ich nicht sehen konnte, schickten sie mich zu einem Augenspezialisten.
و للإعتراف لم أستطع أن أري طريقي لمكاتب شئون العاملين و لذا أرسلوني لأخصائي عيون.

Sie könnten jemanden geschickt haben. Sie schickten mich. Nun, warum glauben Sie, das dass so ist?
كان بإمكانهم إرسال أيّ شخص لكنـّهم أرسلوني أن، لِمَ هذا؟

Ich war nicht auf einer Jagd. Sie schickten mich in ein Jungenheim.
لم أكن في رحلة صيد لقد أرسلوني لدار للبنين

Da schickten mich meine Eltern quer durch Europa,
لذا والديّ أرسلوني على طول الطريق عابراً أوروبا

Sie schickten mich, um Informationen über das Ei zu sammeln. Er überwacht es seit Wochen von außen.
لقد أرسلوني إلى هُنا لأبلّغهم بمُستجدّات البيضة، فقد كانوا يُراقبونها لأسابيع من الخارج.

Man schickte mich, damit hier ordentlich gearbeitet wird.
أرسلوني إلى هنا لأجعلكم تعملون

Und die schicken mich immer weg, wenn ich mich grade eingelebt habe.
وكلهم أرسلوني بعيداً... في الوقت الذي أبدأ فيه بالشعور بالراحة، لكن، أتعلم شيئاً؟

Nein, sie schicken mich nur zurück.
لا، لقد أرسلوني للتو الى المنزل

Sie haben mich als ihren Anführer abgesondert und hierher geschickt.
لقد اعتبروني قائد المجموعة لذا أرسلوني إلى هنا

Sie haben mich hergeschickt, damit ich eure Gebräuche lerne, damit ich euch eines Tages diese Botschaft bringe und ihr mir glaubt.
لقد أرسلوني هنا لكي أتعلم عاداتكم لذا في يوم علي أن أوصل الرسالة وأنكم ستصدقونها

Nach allem, was die Väter dich und Leo durchmachen ließen, wollten sie dich entschädigen, und so haben sie mich geschickt, nur für deinen Hochzeitstag.
بعد كل ما وضعكم به "الشيوخ"، أنتِ و "ليو" أرادوا أن يعيدوا إليكِ شيئاً مما خسرته لذا فقد أرسلوني ليوم زفافكِ فحسب

Darum haben sie mich hergeschickt, um Ihre Sendung umzustrukturieren.
لهذا أرسلوني الى هنا، لأعيد تجديد برنامجكم

Schickt mich.
أرسلوني

Man hat mich geschickt, um dich mitzunehmen.
أرسلوني لاعتقالك.

Um mich endgültig zu überzeugen, schickten sie mich auf einen Golfplatz, wo ich mit Larry Godfrey sprach, der einen Golfunfall gehabt hatte, während er in Florida war.
(مور)لإثْباتنقطتِهممستويةِأبعد . أرسلوني إلى ملعب غولف محليّة للكَلاممعلاريغودفري.