"أرنب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kaninchen
• Hasen
• Häschen
• Hase
• Bunny
• Karnickel
• Kaninchenloch
• Hare
• Rabbit
• Osterhasen

Niemand hier von uns hat Interesse an dem verdammten Kaninchen außer dir, oder?
الآن لا يوجد أحد هنا مهتم بنصف أرنب قُطني عداك، أليس كذلك؟

Ein großes, weißes Kaninchen, 1.80 oder 1.90 m groß!
أرنب أبيض كبير بطول ستة أقدام أو بطول ستة أقدام ونصف ؟

Er kümmert sich um sich selbst. Er holt jeden Hasen ein.
. يقوم بذلك بنفسه يستطيع التفوق على أي أرنب في الإقليم

Dein kleines Häschen.
أرنب أرنب لديك. تحب الخاص بك قليلا أرنب أرنب.

Aber ich bin kein furchtsamer Hase, den britische Bluthunde hetzen dürfen.
لكني لست أرنب أخاف من أن يطاردني كلاب صيد بريطانية

Was bedeutet, dass wir die ganze Nacht wach waren, weil sie Bunny nicht hatte.
مايعني أننا كنا مستيقظين طوال الليل لآن أرنب ليس معها

Es gibt doch wohl kein Kaninchen von 1,80 m!
يعتمد على حقيقة أن لا أحد رأى أرنب أبيض طوله ستة أقدام

- Aber er legte sich nur ein Kaninchen zu.
وكل ما فعلة هو الحصول على أرنب كبير آجل . أعرف ذلك

Dr. Chumley redet mit einem Kaninchen? Das glauben Sie doch nicht etwa?
هل تصدق تلك القصة عن الطبيب يجلس ويتحدث مع أرنب كبير , أليس كذلك ؟

Wie oft sagte ich schon? Kein Kaninchen.
ولا أريد أرنب كم مرة أخبرتك لا أريد أرنب؟

Niemals. Niemals! Kaninchen nie.
لا أريد أرنب مطلقاً، لا آكل القوارض هل فهمتي؟

Ein harmloser Schuss auf einen Hasen, und ich bin ein Mörder!
رصاصة طائشة نحو أرنب و أصبح قاتلا ، مجرما

Das Mädchen sah einen großen, weißen Hasen.
رأت أرنب أبيض يَلْبسُ ساعة اسمها كَانَ ألِس

Nur mit dem Hasen war ich mir nicht sicher.
أنا فقط ما كُنْتُ متأكّدَ هو كَانَ أرنب.

Sie laufen wie verschreckte kleine Häschen.
كلهم يجرون مثل الأرانب الصغيرة المرعوبة أجرى يا أرنب أجرى

Als ich klein war, nahm ich ein Buttermesser... und öffnete ein totes Häschen, um zu sehen wie es geht.
عندما كنت صغيرة ، أخذت سكين زبدة وقمت بفتح أرنب ميت لأرى كيف تعمل

Wurden Sie etwa 1975 geboren, sind Sie ein Hase.
مثلا اذا كنت مولود عام 1975 فـأنت أرنب.

Er gab ein weißes Blatt zurück und sagte, es sei ein weißer Hase im Schnee.
وبعد ساعة، فرنان صفحة فارغة، وقدم له مصرا على أنه لفت أرنب أبيض في الثلج.

Bunny sagt, er ist auf einem aufregenden Abenteuer und hat die beste Zeit seines Lebens.
أرنب يقول أنه فيه مغامره مدهشه يستمتع بالوقت في حياتة

Ich suche ein Karnickel, das ich angeschossen habe.
أنا أبحث عن أرنب أطلقت النار عليه لابد أنه جرح هنا

Der dann 100 Schritt durch die Luft flog und in ein Kaninchenloch fiel.
.فطار مئات البوصات في الهواء، ليدخل في حفرة أرنب

Big Bopper an March Hare. Sind wieder am Ball.
بوبر الكبير إلى أرنب مارس نحن ما زلنا في المطاردة مفهوم؟

"The Velveteen Rabbit". Das hatte ich auch mal.
أرنب قطني، كان لدي واحداً مثله

Dann erzähle ich dir wohl besser nicht die Wahrheit über den Osterhasen?
ربما ليس هذا هو الوقت المناسب لأكشف لك عن خرافة أرنب عيد الفصح أيضا؟