"أريد أن أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nur sagen
• Ich will sagen
• ich würde sagen
• Ich sage
• Ich will mich
• Ich muss sagen
• möchte ich sagen
• will ich
• ich möchte sagen

Ich... wollte nur sagen das es mir wirklich leid tut wegen Naomi und den Job.
أنا فقط أريد أن أقول أني متأسفة جدا لأجل نعومي ولأجل العمل

Hi. Ich wollte nur sagen, das ist die beste Show aller Zeiten.
أهلاً ، أريد أن أقول أفضل برنامج على الإطلاق

Ich will sagen, dass es wichtig ist zu sehen, dass Afrika fundamentale Schwächen hat.
أريد أن أقول أن المُهم هو الإعتراف بأن لأفريقيا نقاط ضعف أساسية.

Ich will sagen auf der linken Seite hm..war eine Scheune.
أريد أن أقول على اليسار لكن ربما يكون هذا مخزن للقمح

obwohl es niemanden zu interessieren schien. ich würde sagen, über die Jahre ist einer
رغم أنه بدا أن لا أحد اكترث. إذن أريد أن أقول أنه عبر السنوات،

Aber Achtung, Ich sage nicht, dass diese Art von etwas zufälligem Muster von Interaktionen eine Fabrik produziert, die mit der Präzision und Effizienz eines Uhrwerks funktioniert.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

Ich will mich für das bedanken, was du für meinen Neffen getan hast.
ـ كل شيء على ما يرام أريد أن أقول لك أننى ممتن لك لما فعلته مع إبن أختى

Ich muss sagen, das war eine tolle Idee, Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

Aber für die Männer, die heute hier sind, möchte ich sagen, dass es nicht nur Frauen und Kinder sind, die in Gefahr sind.
ولكن بالنسبة للرجال هنا، أريد أن أقول ليس المرأة والطفل فقط من هما في خطر

Ich wollte nur sagen, schade, dass ich Sie nicht besser kennen lernte.
لا, أريد أن أقول فقط. أنا اسف لأنني لم أتعرف عليك بشكل أفضل لكنك امرأة لطيفة.

Hör zu, Ich wollte nur sagen, dass ich letzte Nacht sehr viel Spaß mit dir hatte, und...
اسمع ، كنت أريد أن أقول أنني قصيت وقتًا جميلًا معك بالأمس

Ich wollte nur sagen, dass mir klar ist, dass dies eine harte Zeit für uns alle ist.
أريد أن أقول بأنني أتفهم بأن هذه محنة عظيمة لنا.

Und Ich wollte nur sagen, dass ich Sex mit John Stamos habe.
وأنا فقط أريد أن أقول أن... أواجه الجنس مع جون ستاموس.

Ich will sagen auf der linken Seite hm... war eine Scheune.
أريد أن أقول على اليسار لكن ربما يكون هذا مخزن للقمح

Ich will sagen, dass ich viele Fahrlässigkeits-Fälle geführt habe, von denen viele schlimmere Aussichten hatten als dieser.
أريد أن أقول أنني مسكت العديد من القضايا المهمَلة أغلبهم بدوا أسوء من هذه

ich würde sagen du, aber die Antwort ist wohl zu einfach, oder?
أريد أن أقول أنت، لكن هذا يبدو أجابة سهلة.

ich würde sagen, mein größte Schwäche ist,... wie wenig ich mich seit dem College selber angetrieben habe.
أريد أن أقول أن أعظم نقطة ضعف لدي أنني لم أهتم بمستقبلي بعد الكلية

ich würde sagen, dass ich froh bin, aber die Jury ist immer noch draußen. - Offensichtlich hast du Eva kennen gelernt.
أريد أن أقول أنني سعيد لكن هيئة المحلفين ماتزال في الخارج

Und Ich sage es Ihnen, aber zuerst will ich Ihnen sagen, was es genau bedeutet, wenn ich von einem guten Land spreche.
وسأقوم بإخباركم، ولكن أريد أن أقول أولًا ما أقصده بالتحديد عندما أقول دولة خَيّرة.

Ich will mich verabschieden, bevor meine Eltern zum Flughafen fahren.
أريد أن أقول وداعاً قبل أن يذهب والداي إلى المطار

Ich muss sagen, es beleidigt mich ein bisschen, wie wenig Vertrauen ihr mir entgegenbringt.
أريد أن أقول لكم إنني أشعر بالإهانة بسبب ضعف ثقتكما بي

Bevor wir anfangen, möchte ich sagen, dass ich das zu schätzen weiß.
اسمعي,قبل أن نبدأ أريد أن أقول أنني أقدر ما تقومين به من أجلي

Aber, das will ich betonen, wir müssen zwei Dinge miteinander verknüpfen.
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

ich möchte sagen wie wahrhaft geehrt ich mich fühle... ihr neuer Polizeichef zu sein.
أريد أن أقول كم شرفني حقيقة أن أكون أن أكون رئيسكم الجديد للشرطة.