"أريد فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das will
• Ich will tun
• will das nicht tun

- Diese Unterhaltung will ich nicht wiederholen. - Das will ich auch nicht.
نعم, لا أريد تكرار تلك المحادثة - لا أريد فعل ذلك -

Und Das will ich ganz und gar nicht.
وأنا لا أريد فعل ذلك على الإطلاق

Ich will tun, was ich kann...
أريد فعل ما بوسعي..

Meine Herren, ich will das nicht tun, aber welche Wahl lassen Sie mir?
لا أريد فعل هذا يا سادة ولكن ما الخيار الذي لدي؟

Ich wünschte, ich könnte die Dinge ändern. - Ich will das nicht tun. Okay?
لا أريد فعل هذا أرجوك، وفر علي

- Das will ich auch nicht.
لا أريد فعل ذلك لا أريد أي شيء

Das will ich nicht mehr.
لا أريد فعل ذلك بعد الآن

Das will ich nicht.
. أنا لا أريد فعل ذلك

Das will ich auf keinen Fall. Warum nicht?
لا أريد فعل ذلك

Nein, Das will ich nicht tun.
كلا, لا أريد فعل ذلك

Ich will das nicht tun, wozu Sie mich zwingen.
لا أريد فعل ما تجبرني على فعله.

Ich will das nicht tun.
أنا لا أريد فعل هذا

Ich will das nicht tun!
لا أريد فعل هذا

Ich will das nicht tun. Es ist dämlich!
لا أريد فعل شئ غبي

Ich will das nicht tun.
لا أريد فعل هذا