"أزلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entfernt
• entfernte
• ich die

Und dann habe ich eine Menge Narbengewebe entfernt damit keine Verkürzungen entstehen.
وبعدها أزلت الكثير من النسيج المتندب لكي لا تكون هناك تقلصات.

Gleichzeitig verbessert man die Leistung und die Zufriedenheit am Arbeitsplatz, weil man die Ursachen entfernt hat, die die Verkomplizierung auf beiden Seiten verhindert.
و في نفس الوقت سوف تحسّن الأداء و الرضا في العمل لأنك قد أزلت السبب الرئيسي الذي يعطل تعقيدات الاثنين.

Wird der Hauptsteuerkristall entfernt, regelt nichts die Energieverteilung.
أذا أزلت بلورة التحكم الرئيسية لا شيء سينظم توزيع الطاقة

Ich entfernte so viele Granatsplitter wie möglich.
أزلت كل الشظايا التي استطعت إزالتها ولكن ما زال هناك الكثير

Ich entfernte die Taube mit einem Abschleifgerät.
سحقاً ، لا لقد أزلت الحمامة بالرمل

Ich dachte, er verblutet, wenn ich die Hand von der Wunde nehme.
كنت خائفه اذا أزلت يدى من فوق جرحه, فانه سوف يفقد دم أكثر من اللازم.

- Ja, ja. Ich habe die Aggression entfernt.
أزلت توجيهات العدوانية من الرموز الأساسية

Hm! Diese Baby war einer mit fünf Knöpfen, aber ich habe einen Knopf entfernt.
هذه الكنزة كانت بخمسة ازرار لكني أزلت زراً

Hab das Stück entfernt, die Chemo und all das gemacht.
أزلت كتلة الورمـ قمت بالعلاج الكيماوي ، كل هذآ

Sie haben den Fleck entfernt, wie haben Sie das geschafft?
أرى أنك أزلت تلك البقعه من الأكمام، كيف فعلت ذلك ؟

Ich habe das Pulver aus den Patronen schon vor vielen, vielen Jahren entfernt.
لقد أزلت البارود من تلك الرصاصات منذ سنواتٍ عدّة.

Tut mir leid. Ich muss Sie jetzt küssen. Ich habe gerade einem 85-Jährigen einen Katheter entfernt.
علي أن أقبلكِ الأن أزلت قسطرة رجل بعمر الــ 85

Heute habe ich meinen Namen entfernt. Die Wohnung gehört nun euch.
حسناً اليوم أزلت إسمي منه الشقة الأن لكم

Okay, hier bestätigen Sie, dass Sie alle Haustiere und Pflanzen aus dem Haus entfernt haben und dass das Essen entfernt
حسنًا، هنا أنت تعهد بأنك أزلت جميع الحيوانات الأليفة والنباتات من المنزل والطعام كذلك

Ja. Dann habe ich überschüssiges Fruchtwasser entfernt.
أجل، ثم أزلت الماء الزائد المحيط بالجنين

Hier steht, Sie haben ein kleines, kegelförmiges Objekt unter seiner rechten Augenhöhle entfernt.
يقال هنا أنك أزلت شيئاً صغيراً مخروطي الشكل من أسفل تجويف عينه اليمنى

- Ich entfernte die Platine, aber der Zug stoppt nicht.
لقد أزلت الشريحة لكن القطار لا يتوقف

Ich entfernte Schrapnell aus seiner Brusthöhle.
لقد أزلت الشظايا من قفصه الصدري

Ich habe offensichtlich einige Räder in Bewegung gebracht als ich die Waffe aus dem Apartment genommen habe.
أضع الواضح عجلات معينة في الحركة عندما أزلت مسدس من شقته.

Ich sah den Ausdruck in deinem Gesicht, als ich die Haube abgenommen habe.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

Als ich die Bandagen abnahm, sah ich, dass ich anders bin... ..und begann mich zu erinnern.
- عندما أزلت ضماداتي -علمت أنني مختلف عنكم -