"أسئلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragen
• frage
• frag
• gefragt

Ich bin froh, dass Sie hier sind. Ich wollte etwas fragen.
في الواقع، أنا سعيدة لأنك هنا أريد أن أسئلك شيئا.

Ich muss dich etwas fragen und du musst mir die Wahrheit sagen.
, علي أن أسئلك سؤالاً . وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة

Ich wollte Sie etwas fragen, aber ich habe es nicht getan, weil ich wusste, Sie warten darauf,
أريد أن أسئلك شيء ما ولكنى لم افعل لانى كنت اعلم انك ستكون قلق جدا

Wenn ich dich etwas frage, gibt es nur drei mögliche Antworten: ,Ja, Sir', ,Nein, Sir', und ,Verzeihung, Sir'.
ييه، ومن ثم عندما أسئلك سؤالاً، لا يوجد هناك سوى ثلاث إجابات ممكنة: نعم، سيدي؛ و لا، سيدي؛ و لا عذر، يا سيدي.

Bevor du uns umbringst, beantworte mir noch eine Frage:
,قبل أن تقوم بقتلنا دعني أسئلك سؤال واحداً

frag deinen Vater.
جمال أنا لا أسئلك أن تتقدم لي من أبي

Ich wollte Sie etwas fragen, als wir miteinander telefonierten.
أريد أن أسئلك سؤال عندما تحدثنا فى التليفون

Ich würde Sie gern etwas fragen.
أريد أن أسئلك سؤال عندما تحدثنا فى التليفون

Hätte nie gedacht, dass ich das fragen würde aber hast du darüber eine Meinung?
لم أُفكر بأن أسئلك, لكن هل لديك أي رأي في ذلك

Wenn es lhnen nichts ausmacht, stelle ich lhnen ein paar fragen.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أسئلك بعض الأسئلة

Ich muss dich was fragen und möglicherweise, klingt es etwas merkwürdig.
أحتاج لأن أسئلك شيئاً ما وربما يبدو غريباً

Ist es gestattet zu fragen, warum du am helllichten Tag so betrunken warst?
هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟

Ich sah Licht bei dir und wollte fragen, ob du etwas brauchst.
لقد رأيت منزلك مضاءاً فأردت أن أسئلك لو إحتجت أي شئ , لقد أخبرتني أمي بما حدث

Jetzt muss ich dich über den Tankstellenangestellten fragen.
الأن يجب ان أسئلك عن موظف محطة الوقود هذا

Das sollte ich dich fragen, du bist einfach verschwunden.
لماذا لا أسئلك أنتي ؟ أنتي أختفتي فجأة . ببساطة

Ansonsten würde es mich nicht stören, dich zu fragen, was zum Teufel?
غير ذلك ، لما ازعجت نفسي بأن أسئلك ، ما كان ذلك؟

Okay, beantworte mir eine frage. Hast du je gedacht, das war ein Kompromiss?
إذاً ، دعني أسئلك ، هل شعرت يوماً أنك تنازلت؟

Ich verstehe und ich werde Sie nicht in Schwierigkeiten bringen, aber ich muss Ihnen eine wichtige frage stellen.
أنا أتفهم ذلك ولن أدعك تدخل في مشكلة ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم

Lass mich dir eine frage stellen. Was wäre passiert, wenn dein Anschlag auf uns Erfolg gehabt hätte?
دعني أسئلك سؤال، مالذي كان قد يحدث، إن نجحتَ بقتلنا؟

Ich frag nicht, wie es geht, weil ich es weiß.
لن أسئلك كيف حالك لأنني أعرف جيّداً

Ich habe dich nicht gefragt, ob du japanisch sprichst, sondern ob du kantonesisch sprichst.
أنا لم أسئلك إن كنت تتكلمين اليابانية من عدمه لقد سألتك إن كنت تفهمين الكانتونيز أم لا ؟