| Und so kommst du auf einen Riesen pro Woche. 1.000 Dollar die Woche? | Open Subtitles | ـ ستكسب أسبوعيا 1000 دولار على الأقل ـ 1000دولار في الأسبوع؟ |
| Ich habe es nicht nötig, ich verdiene mit meinem Job 81.600 die Woche. | Open Subtitles | أنا لست مضطرة لسرقة خاتم فأنا أجني 1 600 دولار أسبوعيا |
| Ich komm wieder. 2-mal die Woche kommt Janina Bogucki. | Open Subtitles | سأحضر مرة ثانية و جانيا ستزورك مرتين أسبوعيا |
| Die Gruppe, die den Gemeinsamen Informationsausschuss der Vereinten Nationen ablöst, tritt wöchentlich am Amtssitz zusammen und hält zusätzlich jedes Jahr eine Übersichtstagung ab. | UN | ويجتمع الفريق أسبوعيا بالمقر، بالإضافة إلى دورة إشرافية تعقد كل عام، ويحل محل لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام. |
| Nein, wir trafen uns hier wöchentlich, damit uns niemand zusammen sehen würde. | Open Subtitles | كلا، كنّا نلتقي هنا أسبوعيا حتى لا يرانا أحد معا. |
| Ja. Ich zahle dafür jede Woche 4 Schilling und 6 Pence. | Open Subtitles | نعم ، اٍنه كذلك اٍننى أدفع أسبوعيا أربعة و ستة بنسا |
| Derzeit verbringen wir 3 Milliarden Stunden pro Woche mit Online-Spielen. | TED | نحن الآن نمضي ثلاثة بلايين ساعة أسبوعيا في الألعاب الجماعية |
| - Adams arbeitet... 80 Stunden in der Woche als Krankenschwester für Obdachlose, weil sie... sich nicht traut, jemanden Neues kennenzulernen. | Open Subtitles | أدامز تعمل 80 ساعة أسبوعيا تطعم الخبز للمشردين لأنها لا تقدر على ان تتحمل معرفة شخص جديد |
| Er brach wohl einen Monat lang dreimal die Woche bei Ihnen ein. | Open Subtitles | مما سمعته ، فلقد كان يسرقك منذ الشهر الماضي ثلاث مرات أسبوعيا |
| Dad, ich übe 10 mal die Woche. | Open Subtitles | ابي, أنا أذهب إلى التمارين حوالي العشر مرات أسبوعيا |
| Wenn wir uns dreimal die Woche treffen, können wir.. | Open Subtitles | لو أستطعنا أن نلتقي ثلاث مرات أسبوعيا يمكننا أن |
| Ich sitze drei Mal die Woche sechs Stunden an einer Maschine. | Open Subtitles | أمضي 6 ساعات يوميا, ثلاث مرات أسبوعيا موصولة بآلة. |
| # Dazu das fehlende Training, ein paar Krüge die Woche. # | Open Subtitles | وأضيفي لتلك الخسائر برميلين من الخمر أسبوعيا |
| - 350 die Woche, brutto. | Open Subtitles | 350 دولار أسبوعيا قبل حساب الضرائب |
| Gesetzmäßige Arbeit für $1.000 die Woche. | Open Subtitles | وتقبل هذه الوظيفة التي ستدر... عليك 1000 دولار أسبوعيا |
| Er lässt sich fast wöchentlich auf Geschlechtskrankheiten testen. | Open Subtitles | يحصل على اختبار للأمراض المنقولة جنسيا، مثل، أسبوعيا. |
| Nach der Behandlung lassen wir das Kind wöchentlich eine Reihe von einfachen Sehtests machen, um zu sehen, wie sich sein Sehvermögen anpasst. | TED | بعد العلاج, تقريبا أسبوعيا نبدأ ان نمرِن الطفل بجعله يمر بعدد من إختبارات الرؤية من أجل أن نحكم على مدى إستجابة مهارات الرؤية لديهم. |
| Das Geschäft brachte wöchentlich eine Million. Alles dahin! | Open Subtitles | عمل يدر مليون دولار أسبوعيا أصبح لاشيء |
| Es hat ein Tastenfeld, mit einem 9 stelligen Code, der sich jede Woche ändert. | Open Subtitles | عليه لوحة مفاتيح بـ 9 رموز رقمية للدخول, تتغير أسبوعيا |
| Ich habe jede Woche massenhaft Daten runtergeschickt, aber interessiert das die Hölle? | Open Subtitles | أًرسل كماً هائلا من الملعلومات لهناك أسبوعيا ولكن هى يهتم اصحاب الجحيم ؟ |
| Also, sie schickten die Hälfte ihrer Zivilisation auf die Suche nach einer neuen Welt. Daher nehme ich meine 21 Milliarden Spielstunden pro Woche. | TED | الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد. ومن هنا حصلت على ٢١ بليون ساعة أسبوعيا من اللعب. |
| Ich besorgte mir... ein Jagdgewehr und blieb die ganze Nacht auf, viermal, fünfmal in der Woche. | Open Subtitles | اشتريت بندقية صيد وجلست مستيقظة طوال الليل أربع أو خمس مرات أسبوعيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 