"أستخدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzen
• benutzt
• nehme
• gebrauchen
• verwenden
• Benutz
• benutzte
• benutze
• brauche
• mein
• Nimm
• nehmen
• verwendete
• nutze
• ich verwende

Also, ich werde das benutzen, um Sie anzugreifen und Sie benutzen Respekt um sich zu verteidigen.
سلاح أشد فتكاً من جميع الأدوات الموجودة في الصندوق لذلك أنا أستخدم هذا للهجوم عليك

Nun ja, ich kann meine Hände in dem Kostüm nicht benutzen, also...
نعم فكما ترى لا يمكنني أن أستخدم يدي بسبب هذا الزي

Ein Reporter sah, wie ich meine Kräfte im Park benutzt habe, und droht, einen Artikel darüber zu schreiben.
هناك صحفي رآني وأنا أستخدم قدراتي في الحديقة وهو يهددني بكتابة مقال عن هذا

Ich habe unsere Mittel für persönliche Belange benutzt.
لقد كنت أستخدم مصادر الوكالة لمصالح شخصية.

Er haart. Dann nehme ich das Feuchttuch, und es ist erledigt.
وعندما يصبح المكان كله مغطى بالشعر أستخدم الملابس المبللة للتنظيف.

Ich hätte deine Technik gebrauchen können. Bringst du sie mir bei?
أستطيع أن أستخدم بعض من حركاتك ربما بإمكانك أن تعلّمني

Okay, ich musste einen größeren Datensatz benutzen, weil er von einem nicht vertrauenswürdigen Server gekommen ist und wenn ich die nachweisbare Berechnung amortisiert hätte...
حسنًا, لقد كان عليّ أن أستخدم مجموعة كبيرة من البيانات لقد كانت مخزنة على خادم غير موثوق, وإذا نفذت إلى الحساب المؤكد

Und ich kann kein Safe Haus der DEA benutzen, ohne ihn einzuschreiben.
ولا يُمكن أن أستخدم منزل آمن لمكافحة المخدرات، بدون ترسيم الأمر

Nächstes Mal sollte ich Helium benutzen. Woran hab ich gerade gedacht?
يجب أن أستخدم غاز الهيليوم بالمرة المقبلة بما كنت أفكر؟

Das führte mich dazu, Satellitenbilder zu benutzen.
وهذا حقيقة ما جعلني أستخدم صور الأقمار الاصطناعية.

Ich habe seit vier Jahren keins mehr benutzt.
أيها الرقيب، لكي أكون صريحاً معك، لم أستخدم واحد منذ أربعة سنوات

Er brachte mir bei wie man eine Bohrmaschine benutzt, einen Reifen wechselt, eine Verletzung vortäuscht, wenn ein Kumpel fragt, ob ich beim Umzug helfen kann.
علمني كيف أستخدم المثقب , و أغير العجلات التظاهر بالإصابة عندما يطلب منك صديقك مساعدته بالنقل

In den letzten 2 Saisons habe ich nur Pfeil und Bogen benutzt.
بالواقع، في آخر موسمين كنت أستخدم قوساً ونشاباً حصرياً

Wann immer ich eine Mauer in New York nutzen kann, nehme ich seine Fotos, um das Projekt weiter bekannt zu machen.
في كل مرة أحصل على جدار في نيويورك، أستخدم صوره للاستمرار في نشر المشروع.

mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.
هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

Und erzählt mir nicht, ich muss Bleiche verwenden. Ich kann keine bekommen.
ولا تُخبريني أن أستخدم مُبيّض لأنني لا أمتلك أيًا منها هُنا

Ich weiß, was man damit macht! Besser, ich Benutz das nicht!
اعلم كيف أستخدم هذا الشيء لا تجبروني على استخدامه

Wer weiß, ob da oben jemand meine Wut und meinen Schmerz benutzte.
ربما هو من أستخدم ألمي وموجعي لكي يجعلني من خطته المحكمة

Jemand benutze meinen Sicherheitszugang, um ein paar geheime Daten zu stehlen.
شخص ما أستخدم بطاقة دخولي لكي يسرق بعض الملفات السرية

Ich brauche mein Geld, um die lebenden Normannen zu erschlagen, nicht, um die Toten auszugraben.
سوف أستخدم الأموال التى بقيت لى لكى أقتل النورمانديين الأحياء و ليس لنبش الموتى

ruf an! Nimm das Satellitentelefon.
أتصل بالهاتف الملعون أستخدم هاتف القمر الصّناعيّ

"Pete, ich könnte jeden beliebigen Wachsmalstift nehmen, warum muss ich diese kaufen?"
بيتر ، كان من الممكن أن أستخدم أقلام تلوين عادية أخرى، لماذا يجب علي أن أشتري منتجهم؟

Laut dem, was ich aus den Daten zusammenreimen konnte,... verwendete Dad dieses Programm, um einem Agenten eine neue Identität zu verpassen.
؟ مما جمتعته من جميع أجزاء ملفاته أبي أستخدم هذا البرنامج ليدخل

Und jetzt sitze ich in meinem Zuhause, immer noch im Bademantel, und nutze das Telefon, toll, nicht wahr?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

ich verwende eine Menge Tricks, was bedeutet, dass ich Sie manchmal anlügen muss.
أستخدم الكثير من الخدع، وهو ما يعني أنني أحيانا يتوجب علي الكذب عليكم.