"أستمتع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genieße
• Spaß
• genießen
• gern
• gefällt
• mag
• genossen
• Genieß
• liebe
• gerne

Ich genieße nicht davon besonders, für den Fall das es dir noch nicht aufgefallen ist.
عملياً، لستُ أستمتع كثيراً بأيّ من ها، هذا للتنويه، إنّ لم تكن لاحظت ذلك.

Ich würde gerne mit Ihnen teilen, was ich fühle und erlebe, und sei es nur für ein paar Sekunden -- was ich jede Woche genieße und mich zu der macht, die ich bin.
لكنكم لا تعرفون كم أحبها إذا أمكنكم أن تشعروا و تعيشوا و تجربوا لبضعة ثوان، ما أستمتع به كل أسبوع وما يجعلني أنا.

- Viel Spaß. Das ist mein Raum, das Ihrer. Gute Nacht.
أستمتع بوقتك , هذة غرفتى وهذة غرفتك , ليلة سعيدة

Und hier haben Sie mir gesagt, ich sollte die Flitterwochen genießen, solange ich kann.
وهنا حين أخبرتني بأن علي أن أستمتع . بمرحلة شهر العسل بينما استطيع

Regst du dich auf, weil ich gern Zeit mit Ian verbringe?
إذا كان هذا لأني أستمتع بوقتي مع إيان فأنت تبالغ

Denkt nicht, dass es mir gefällt, wenn man euch zu etwas zwingt.
لا تفكّرن ولو لوهلة أنّي أستمتع برؤيتكن تُرغمن على أيّ أمر،

Ich mag es, dass mein Mann aus einer wichtigen kubanischen Familie kommt.
أنا أستمتع وجود الزوج الذي هو عضو في عائلة كوبية مهم جدا.

- Habe ich. Aber immer geschäftlich, daher habe ich es nie genossen.
لكن من أجل الاعمال فقط , لذا لم أستمتع به أبداً

Bei allem Respekt für lhren Beruf, ich genieße mein Leben hier.
مع كل الأحترام المستحق لمهنتك أستمتع بحياتي هنا

Nein, ich genieße es, dass du mir aufs Klo runterhelfen musst. Sieh dir das an.
كلا، أستمتع بحاجتي لك لمساعدتي في دورة المياة صباحاً.

Wenn ich es genieße, es zu hassen, hasse ich es nicht, sondern genieße es.
لا سبب لكراهية الحياة إليك الخطأ بنظريتك إن كنت أستمتع بكراهية الحياة فهكذا أحبها لا أكرهها

Ich genieße den Geruch, indem immer noch mehr Leder als Fuß ist...
أنا أستمتع برائحته لا تزال أزكى من راحة الأرجل

Ich gebe einfach die Richtung vor. Und ich genieße das!
إنني أحافظ على الفصل فحسب, وأنا أستمتع بهذا

Also, Bewegung. Ich habe keinen Spaß und ihr wisst, wie giftig ich dann bin.
دعونا نتحرك ، أنا لا أستمتع بوقتي وتتوتر أعصابي عندما لا أستمتع بوقتي

Ich hatte einfach nur Spaß in einer Bar, mit einer Highschoolschülerin.
أنا كنت أستمتع فحسب في حانة مع طالبة مدرسة عليا.

Ich will das nicht ein Leben lang machen, aber es macht mir echt Spaß.
ليس أمراً أود أن أجعل منه سيرتي المهنية لكنني أستمتع به في الواقع

Am nächsten Abend wollte ich bloß einen Abend zu Hause genießen.
الليلة اللاحقة كل ما اردته أن أستمتع بليلة في المنزل

Jetzt kann ich meine Hochzeit genießen und muss mir keine Sorgen machen.
والآن يمكنني أن أستمتع بحفل زفافـي دون أن أكون قلقا عليكِ

Man kann nie wissen, Father. Vielleicht will ich ja gezwungen werden. Vielleicht würde ich's genießen.
أنت لا تعرف أبداً أيها الأب, ربما أحب أن أكون مُجبرة, ربما أستمتع بذلك

Und etwas anderes, das ich gern mache, ist Zeichnen –
كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر , أنا أستمتع بالرسم

Wir pflegen jedes Jahr eure Tradition und das gefällt mir, aber ich fände es schön, wenn ich ihn ein Mal tragen könnte.
كل عام نحن نُقيم تقاليد عائلتك، ولا بأس في ذلك، أنا أستمتع بهم لكن أظن أنه سيكون لطيفاً إنسمحتَلي ولولمرة..

Und ich mag nicht, wie er hinter dir her ist.
أنا أستمتع شركته. نعم. أنا لا أحبه حول مطاردة بعد.

Ich habe die Messe schon seit Jahren nicht so genossen. Ein glänzendes Programm.
لم أستمتع بهكذا عرض منذ سنوات يا للعرض الرائع

Wir sehen uns hier in 11 Tagen wieder, Kumpel. Genieß' den Flug.
سنراكم قريباً خلال 11 يوماً أستمتع بالرحلة يا صاح

Das Alleinsein erfüllt mich nicht nur, ich liebe es sogar.
أنا أستمتع بها فعلًا. إنّها أعظم المتع في حياتي حاليًّا.

Ich lerne gerne Menschen kennen, aber die Nachbarn sind alle gleich.
أستمتع بمقابلة أشخاص جدد وأنا لا أرى سوى الجيران القدماء