"أسفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir leid
• Entschuldigung
• Entschuldige
• Sorry
• Entschuldigen
• mir so leid
• Verzeihung
• Es

Tut mir leid. Wir waren im Geschäft und dachten, du wärst mitgekommen.
أنا أسفة يا حبيبتي لقد توقفت عن محل وأعتقدت أنك معنا

Tut mir leid, Schecks von Leuten, die wir nicht kennen, dürfen wir nicht annehmen.
أنا أسفة ولكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Tut mir leid, dass ich einfach so aufkreuze. Nein, kein Problem. Also...
أسفة لقدومي هكذا بدون موعد لا , لا , هذا جيد

- Entschuldigung, Sir. - Machen wir Es nicht noch schlimmer.
أسفة سيدى دعينا لا نجعل اليوم اسواء من هذا

Oh, Entschuldige. Ist Es dir unangenehm, deine Mutter so nah bei dir zu haben?
أوه أنا أسفة , هل من الغريب ان تحظى بأمك قريباً منك ؟

Sorry, aber ich werd's allein versuchen. Na gut. 'n Versuch war's wert.
لا أسفة , سأكون بمفردي في الفترة القادمة

Es tut mir leid. Ich weiß, dass du dich auf die Party gefreut hast.
أنا أسفة أنا أعلم أنك كنتي تريدي بشدة أن تذهبي الي الحفلة الليلة

Tut mir leid, aber Sie müssen verstehen, das ist absolut unmöglich.
أسفة, لكن يجب ان تعى أن هذا لكن يكون ممكن

- Ja, und zwar sofort. Tut mir leid. Ich schalte Es aus.
نعم ، في الحال أسفة ، دعيني أغلق هذا فقط رودريغو؟

Es tut mir leid. Ich übersehe etwas, aber ich weiß nicht, was.
أنا أسفة , أنا أفتقد شيئاً ولا أستطيع معرفة ما هو

Tut mir leid, aber du weißt, dass FP mit meinem Dad etwas vereinbart hatte.
أنا أسفة , لكن أنتِ تعرفين أن المباحث الفيدرالية لديها أموراً مع أبي

- Tut mir leid, Sie müssen warten.
أنا أسفة يا سيدى أنه فى أجتماع , عليك الأنتظار

Tut mir leid, dass ich uns nichts kochen kann.
أنا أسفة , لم أستطيع إعداد العشاء من آجلنا

Tut mir leid, ich hole Verbandszeug.
أتسائل كيف سننزله إلي أسفل انا أسفة جدا, سيد روبنسون سأحضر لك ضماده

Das tut mir leid. Sagen Sie ihr, ich werde Sie morgen anrufen.
أسفة لسماع هذا . قل لها أننى سأتصل بها غداً

Weil ich habe Fotos gesehen und Entschuldigung, diese Frau hat eine Gangart wie ein Höhlenbewohner.
لأنى رأيت صور وأنا أسفة الفتاة عندها جبهة تل مثل رجل الكهف

Entschuldigung, das ist eine Verbindung. Kein Bordell.
أنا أسفة لكن هذه المؤوسسة ليست بمنزل دعارة

Entschuldige, dass ich den Wagen genommen habe.
أنا أسفة لأننى أخذت الشاحنة من دون علمك.

Sorry, aber eines der Models hatte Verspätung, also konnten wir nicht rechtzeitig loslegen.
ًأنا لا أعرف من قابلتُ سابقا. أنا أسفة لأني تأخرت , و لكن أحد العارضات, لم تظهر من أجل التصوير اليوم

Entschuldigen Sie, das Leben ist nicht leicht für uns.
أنا أسفة , لكن الحياة ليست سهلة على أى أحد منا

Es tut mir so leid, ich musste die Kleine erst ins Bett bringen.
مرحباً ، أنا أسفة للغاية. كان يجب أن أكون أنا فى أستقبالك.

Ich will dich dafür, dass ich Es dir nicht gesagt hab, um Verzeihung bitten.
لا ـ، أردت ـ أردت أن أقول أنا أسفة عن عدم أخباري لكِ

Ich habe ein Video in lhrem Auto liegen gelassen. ich brauche Es.
أنا أسفة أنظر,لقد سقَط شريط الفيديو الخاص بى في سيارتك بالبارحة