"أسقطت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fallen lassen
• fallen gelassen
• verloren
• fallenlassen
• fallengelassen
• runtergefallen
• fiel
• ließ
• abgestürzt
• eingestellt

Eine hübsche Frau wie Sie darf hier nichts fallen lassen.
لقد أسقطت علبة الحلوى خاصتك يا عزيزتي. و لا يجدر بك أن تقومي بهذا الأمر في بلادنا هذه.

Ich möchte Euch nicht aufregen, aber meine Nase sagt mir, dass Ihr was habt fallen lassen.
لا أريد ازعاجك ولكن الرائحة تدلّ على أنك أسقطت شيئاً ما

Und wenn Sie nach Hause kommen, entdecken Sie, dass 80 Prozent aller Bäume in Nordamerika und Europa ihre Blätter fallen gelassen haben.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

Du hast was fallen gelassen. MAMA: Was ist das?
ـ لقد أسقطت شيءا ـ ما كان ذلك,هل كسرته جائزة جاك؟

Verzeihung, Doktor. Ich hab eine Münze in der Therapiewanne verloren.
معذرة يا طبيب, لقد أسقطت قلادة في تلك الدوامة

Du hast deine Bücher fallenlassen, du Arschgesicht.
لقد أسقطت كتبك يا صاحب الوجه اللعين!

Das Nächste was ich weiß, die sagen mir die Anklagepunkte wurden fallengelassen.
بعدها بقليل أجدهم يقولون لي أن التهم قد أسقطت.

Entschuldigung, Madam, ich glaube, lhnen ist was runtergefallen.
إسمح لي ، يا سيدتي . أعتقد أنك أسقطت شيئا هناك.

Meine Jungs sind ein paar Mal in Schwierigkeiten geraten. Sie hat die Anklagen fallen lassen.
تعثّر ولداي بمشكلات بضع مرّات، و هي أسقطت التُهم.

Sie erstattete Anzeige, aber Glück für dich, sie hat alle Anklagen fallen lassen.
لقد تقدمت بشكوى لكنكما محضوضان لقد أسقطت عنكما جميع التهم

Wenn ich dich sehen und dich anfassen kann, heißt das, dass die kleine Hexe es geschafft hat. Sie hat den Schleier fallen lassen.
طالما أراك وألمسك، أفَيعني هذا أنّ السّاحرة الشابّة أسقطت الحائل؟

Außerdem habe ich ein paar Oliven unters Bett fallen lassen. Ich komme nicht an sie heran.
بالإضافة ، أسقطت عدة حبات زيتون تحت السرير لا يمكنني الوصول إليهم

Du hast dein Handtuch auch fallen lassen.
أنت أسقطت المنشفة - ! أنت أسقطت المنشفة أيضاً -

Alle Anklagen gegen wurden fallen gelassen; Du kannst jetzt ein neues Leben beginnen.
لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة

Alle Anklagen wurden fallen gelassen; Du kannst jetzt ein neues Leben beginnen.
لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة

Du hattest nichts fallen gelassen. Na gut.
ولكن من بعد بدأت تتلوى, وبهذه الطريقة لا أعتقد بأنك أسقطت شيء.

Weiß der Himmel, der Krater sieht aus, als hätte ein Flugzeug 'ne 500-Pfund-Bombe verloren.
الله أعلم هذه الحفرة تبدو وكأن طائرة أسقطت قذيفة تزن 500 رطل

Ooh,ich hab eine Kontaktlinse verloren... und der Boden ist so unübersichtlich.
أنا أسقطت العدسات اللاصقة هذا المكان يثير إرتباكى بشدة

Du hast dein Handy fallenlassen.
لقد أسقطت هاتفك.

Aber dann hast du dein Handtuch fallengelassen und es wurde unheimlich.
ولكن بعد ذلك أسقطت منشفتكَ، وأصبحت الأمور غريبة.

Mir ist eine Vase runtergefallen.
لم يحدث شيء لقد أسقطت مزهرية فقط

Und dann fiel mir deine Zahnbürste ins Klo... und du hast sie benutzt, bevor ich dir das sagen konnte.
ثم أسقطت فرشاة أسنانك داخل المرحاض. ولم أستطع اخبارك قبل أن تستعمليها.

Als ich von ihrer Geschichte hörte, schrieb ich darüber. In nur 24 Stunden entfachte der Artikel einen solchen Aufruhr, dass der Staatsanwalt alle Anschuldigungen fallen ließ.
عندما علمت بقصتها، كتبت عنها، وفي خلال 24 ساعة، أحدثت هيجانا لدرجة أن النيابة العامة أسقطت كل التهم.

Es kam erst einmal vor, dass so ein Sessellift abgestürzt ist.
فقط واحدة من هذهِ الأشياء قد أسقطت مصعداً من قبل

Sie hat das Verfahren eingestellt. Die Jungs sind frei.
. لقد أسقطت القضية . أصحابك يمكنهم الخروج