"أسلحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffen
• von
• Waffe
• Waffenhändler
• Gewehre
• Kanonen
• bewaffnet
• Knarren
• Massenvernichtungswaffen
• Waffenkammer
• Schusswaffen
• Pistolen
• Waffensystem
• Gewehren
• durch

Die Kommunisten gewannen nicht mit Waffen oder Ausdauer, sondern mit einer schmutzigen Straße.
لكن سبب انتصار الشيوعين لم يكن أسلحة أو صبر، كان الطريق الوحل.

Du hältst sie auf, sie bringen dich raus. Keine Waffen, nur Muskeln.
أبقهم مشغولين , إجعلهم يجروك خارجاً لا أسلحة , بالعضلات فقط

Dieses kleine Mädchen hat länger überlebt, ohne Waffen oder Ausbildung. Stimmt's?
هذة الفتاة الصغيرة صمدت أكثر بدون أسلحة أو تدريب صحيح

Wir werden außerdem die Gefahren zu beseitigen trachten, die von Massenvernichtungswaffen ausgehen.
وسنسعى أيضا إلى القضاء على المخاطر التي تمثلها أسلحة التدمير الشامل.

Es gibt keine Feuer- oder andere Waffen. Aber wir fanden die hier.
لم نعثر على أية مسدس أو أية أسلحة ولكن وجدنا هذه

Nein, zwei. Ihr richtet diese Waffen auf gesetzestreue Männer und Frauen?
أتستخدم أسلحة الدمار الشامل هذه ضد رجال ونساء يؤيدون القانون؟

Ich nehme an für Waffen. Ich nehme an für die IRA.
أظنك قد تكون من الجيش الجمهوري وقد تخطط لشراء أسلحة

Er sagte, er hieße Jeff Conklin und dass er Zugriff auf mächtige Waffen hätte.
لقد قال بان اسمه جيف كونكلين لقد قال بأن لديه أسلحة فائقة القوة

Sein Körper wies nicht weniger als acht Einschüsse aus drei Waffen auf, die nicht mit der in seiner Hand identisch waren.
تحمل جسده ما لا يقل عن 8 رصاصات من ثلاثة أسلحة مختلفة ولا واحد منهم كان الذي في يده

Sie wurden zerstört und vernichtet... nachdem alle Waffen der Menschen versagt hatten... zerstört von den winzigsten Wesen, die von Gott geschaffen wurden.
لقد انتهوا و تحطموا بعد أن فشلت جميع أسلحة الإنسان بواسطة أصغر الكائنات الّـتي خلقها اللّـه بحكمته في هذه الأرض

Es gibt nicht umsonst Waffen im Camp. Er sollte damit umgehen können.
هناك أسلحة في المخيم لسبب، يستحسن أن يتعلم التعامل معها بأمان

Sein Pelz voller Waffen gefallener Krieger. Sein Gesicht vernarbt, mit einem toten Auge.
وجلده مشوّه من أسلحة المحاربين الميّتين ووجهه به ندوب وله عين واحدة.

Er ist der Einzige, den wir kennen, der Waffen besorgen kann.
إنه الشخص الوحيد الذي نعرفه يمكنه الحصول على أسلحة ؟

Er ist mit einer beeindruckenden Anzahl an Waffen bestückt, eine richtige Todesmaschine.
إنّها وبشكل مثير للإعجاب بمثابة ترسانة أسلحة مُتكاملة. آلة حتمية للقتل.

Und da wir keine Waffen haben, habe ich Fallen und Schlingen ausgelegt.
, ومنذ ليس لدينا أي أسلحة أنا وضعت بعض الفخاخ والكمائن

Entschuldigung, aber Sie müssen Ihre Handys und Ihre Waffen hierlassen, wenn Sie Waffen haben.
أعتذر لكما، ولكن يجب أن تتركا هواتفكم وأسلحتكم هُنا، لو كان لديكما أسلحة.

Es ist kinderleicht, an eine Waffe ranzukommen. 5 Minuten, zack, bumm!
تعرف كم سهل الحصول على سلاح؟ خمس دقائق، محل أسلحة

Im letzten Jahr haben fast alle der Waffenhandel wurde verschluckt von einem Waffenhändler.
في العام الماضي، أغلبية تجارة الأسلحة إحتكرت من قبل تاجر أسلحة واحد.

Ist lange her. Wenn das alles ist - ich muss ein paar Gewehre schmieren.
كان هذا قبل زمن طويل، والآن إسمحي لي فعندي أسلحة لتزييتها

Erst die Kanonen der modernen Welt zerstörten die Mauern.
حتى قامت أسلحة العصر الحديث أخيراً بإخضاعها.

Sie waren wie Sie gekleidet und bewaffnet.
كانوا يلبسون مثلكم ويحملون أسلحة مثل التى بحوذتكم

Komm schon, Mann. Knarren, Mörder und fette, korrupte Bullen.
هيا يا رجل ,أسلحة , جرائم قتل وأمال الشرطة

Man findet nichts Besseres außerhalb der Waffenkammer der Stadt.
لن تجدوا أسلحة أفضل خارج مستودع سلاح المدينة

Zu den antiken Schusswaffen zählen jedoch keinesfalls nach 1899 hergestellte Schusswaffen;
غير أنه لا يجوز في أية حال أن تشمل الأسلحة النارية العتيقة أسلحة نارية صُنعت بعد عام 1899؛

Als ich sie in ihrem Büro in Herat besuche, betrat sie es umgeben von vier großen Männern mit vier riesigen Pistolen.
عندما قابلتها في مكتبها في هيرات، دخلت وهي محاطة بأربعة رجال عظام يحملون أربع أسلحة ضخمة.

"General Grant, die Wissenschaftler, die Sie suchen... ... entwickelnfürmich ein Waffensystem...
جنرال ، العلماء الذين تريدهم فى حوزتى يخترعون نظام أسلحة

Leute mit Gewehren... Sie haben sie einfach mitgenommen!
الناس التي لديها أسلحة أو أشياء يريدوها.

Unschuldige Menschen überall auf der Welt sind noch immer durch Massenvernichtungswaffen gefährdet.
ولا يزال السكان الأبرياء في جميع أنحاء العالم معرضين لخطر أسلحة الدمار الشامل.