| - Danke sehr, Frederick. - Das ist sehr nett von dir, Frederick. | Open Subtitles | أشكرك ، يا فريدريك إن ذلك لطيف جدا ، يا فريدريك |
| - Danke, dass du mich erinnerst. - Gern geschehen. | Open Subtitles | حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة |
| Vielen Dank für die Demonstration deines Könnens in der vergangenen Stunde. | Open Subtitles | أشكرك يا جيرميا على عرضك السحري اللطيف طوال الساعة الماضية |
| Vielen Dank, Bud. Sie wissen gar nicht, wie sehr ich das gebraucht habe. | Open Subtitles | أشكرك يا بّاد , لا فكرة لديك كم أنا بحاجة لسماع ذلك |
| Danke für das "Memo", das du gefaxt hast. Der Boss, ich muss aufhängen. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي |
| Eigentlich sollte ich mich eher bedanken. Ich verdanke Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | ،في الحقيقة، علي أن أشكرك ليس الإعتذار، لقد أنقذت حياتي |
| Ja, ich wollte dir danken, dass du die erste und letzte bist, von der ich mir sagen ließ, was ich tun soll. | Open Subtitles | نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون |
| Ich schätze, ich sollte Ihnen dafür danken, unser Leben gerettet zu haben. | Open Subtitles | وتهريبها هي وطفلتها. أعتقد أنني يجب أن أشكرك على إنقاذك لنا |
| - Ich danke Ihnen in ihrem Namen. - Ich hab ja gar nichts getan. | Open Subtitles | ـ دعني أشكرك نيابتاً عنهم ـ لا داعيّ لذلك ، لا داعي لذلك |
| Auch wenn Sie nichts gekauft haben, möchte ich Ihnen danken, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | على الرغم ، أنكِ لم تشتري اي شيء أريد ان أشكرك على القدوم |
| Ich danke dir für alles, was ich habe, und für diesen erneuten Segen. | Open Subtitles | . لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة |
| - Danke, Victor. Bis morgen früh. - Alles klar, Sir. | Open Subtitles | أشكرك يا فيكتور ، أراك فى الصباح حسنا يا سيدى |
| - Danke. Verdammte Scheiße noch mal. Er hat mir sein verdammtes Wort gegeben. | Open Subtitles | أشكرك لقد منحني كلماته اللعينة الغير نافعة |
| - Danke, dass Sie Zeit haben. | Open Subtitles | ـ عذراً على تأخري ـ أشكرك على موافقتك لمقابلتي |
| Richard Branson: Vielen Dank. Das erste Mal TED war großartig. | TED | ريتشارد برانسن: أشكرك شكرا جزيلا. اول حضور لي لتيد كانت رائعاً. |
| Miguel Nicolelis, vielen Dank. MN: Danke, Bruno. Vielen Dank. | TED | ميغويل: أشكركم. أشكرك برونو. شكرًا لكم. |
| HW: Vielen Dank. Dalia Mogahed. | TED | هـيلين ولترز: أشكرك شكرًا جزيلاً داليـا مـجاهـد. |
| Danke für den Rat, Senator. Ja, ich werde Sie um Geld bitten. | Open Subtitles | ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال |
| Das weist mir natürlich meinen Platz. Danke für Ihre Gastfreundschaft, Mrs. Caldwell. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يضعني في مكاني الصحيح أشكرك على كرم ضيافتك سيدة كالدويل |
| Ich will mich nur bedanken, dass Sie mich zum Filmstar machten. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة |
| Ich wollte nur Hallo sagen... und mich bei Ihnen bedanken, für alles, was Sie tun. | Open Subtitles | بأي حال، أردت أن ألقي عليك التحية و أن أشكرك على كل ما فعلته |
| Ich möchte dir danken für... den schönsten und denkwürdigsten Tag meines Lebens. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى |
| Jeder Augenblick mir dir war schön. Ich möchte dir dafür danken. | Open Subtitles | لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا. |
| Ich danke Ihnen. | Open Subtitles | أشكرك لأنك وافقت على مقابلتي دون أن تعرف من أنا. |
| Ich möchte Ihnen danken. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك أخبر المكتب أننا فى طريقنا |
| Es lebe General Mongo. - Ich danke dir, mein Freund. | Open Subtitles | أشكرك , سويدي أشكرك باسم محبوبتنا ارض الاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 